Dictionnaire anglais - français

culture et religion - iate.europa.eu
The drawing instrument is a versatile instrument (21) for tracing and measuring.

L'instrument de dessin est un instrument de tracé et de mesure polyvalent (21).

industries diverses - wipo.int
The inventive instrument particularly serves to teach the basics of drawing to young children who can safely keep their drawing instrument in their school bag.

L'instrument, objet de l'invention, est particulièrement destiné à l'enseignement des premiers rudiments du dessin aux petits enfants qui pourront conserver en toute sécurité leur instrument de dessin dans leur trousse d'écolier.

industries diverses - wipo.int
A drawing instrument (20) for dividing angles into fractional components is disclosed.

L'invention concerne un instrument de dessin (2) servant à diviser des angles en différentes parties.

industries diverses - wipo.int
In addition, such a device is very suitable as for instance drawing instrument with adjustable line thickness.

Ce dispositif convient, par ailleurs, particulièrement bien en tant qu'instrument de dessin qui permette d'obtenir une épaisseur variable de tracé.

santé - wipo.int
Each drawing instrument has a cylinder (10) with similar parallel magnetic poles running essentially axially along it.

Chaque instrument de dessin comporte un cylindre (10) pourvu de pôles magnétiques parallèles analogues s'étendant de façon essentiellement axiale le long dudit cylindre.

industries diverses - wipo.int
The life and material culture of hertha marks ayrton (1854–1923): suffragette, physicist, mathematician and inventor... Firstly, it discusses the line-divider, a mathematical tool and engineering drawing instrument Ayrton developed while still an undergraduate at Cambridge and later patented....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

union européenne - iate.europa.eu
sciences humaines / santé / politique internationale / droit / institutions financières et crédit / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
droit / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a drawing instrument, whose handle lies flat against the drawing instrument in the stored state and protrudes from the drawing instrument for use.

L'invention concerne un appareil à dessiner dont la poignée, lorsque l'appareil n'est pas utilisé, est plaquée contre ce dernier et relevée pour son utilisation.

industries diverses - wipo.int
stencil specialised as a drawing instrument

pochoir de dessin ou de traçage

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The device also serves as an arc or circle drawing instrument.

Elle sert également pour tirer un arc ou un cercle.

industrie mécanique - wipo.int
Instrument that moves along the drawing board and contains technical drawing instruments.

Appareil que l’on déplace sur la planche et qui comprend des instruments de dessin technique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A continuous line drawing is produced without ever lifting the drawing instrument from the page.

Un graphique continu peut être dessiné sans que l'instrument d'écriture ne soit soulevé de la page.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A writing and/or drawing instrument includes an instrument body (1) provided with a channel (32) which receives a stylus for axial movement therein.

L'invention concerne un instrument pour écrire et/ou dessiner comprenant un corps instrument (1) pourvu d'un canal (32) qui abrite un poinçon effectuant un mouvement axial dans le canal.

industries diverses - wipo.int
The insertion side to side of two retainer parts transforms the drawing instrument into a fixed guide rail.

L'insertion côte à côte de deux pièces de retenue transforme l'appareil de dessin en une barre fixe de guidage.

industries diverses - wipo.int
Drawing boards and drawing instruments for use therewith.

La présente invention concerne des planches à dessin et des instruments de dessin à utiliser avec lesdites planches.

industries diverses - wipo.int
A block (5) presenting slots (7, 8, 9) allows the user to draw diagrams (a, b) by using a drawing instrument (10), for example a pencil.

Un bloc (5) presentant des fentes (7, 8, 9) permet a l"usager de tracer des diagrammes (a, b) en utilisant un instrument traceur (10), par exemple un crayon.

industrie mécanique - wipo.int
The Camera Obscura was found for a drawing instrument for just a clearer and sensible portrayal of objects.

The Camera Obscura a été considéré comme un outil de dessin pour une représentation plus claire et plus réaliste des objets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A writing or drawing instrument in which the mine is mechanically driven through a hole in the tip.

Instrument d'écriture ou de dessin dans lequel la mine est entraînée mécaniquement à travers un trou dans la pointe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yet two centuries earlier it was still a measuring and drawing instrument used in connection with the theory of proportional sections.

Pourtant, deux siècles auparavant, il était encore un instrument de mesure et de dessin en relation avec la théorie des sections proportionnelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
0– – Other drawing instruments

0– – autres instruments de dessin

général - eur-lex.europa.eu
The draw-line is a drawing instrument designed to draw, with ink or liquid color, rectilinear or curved lines of very precise thickness.

Le tire-ligne est un instrument de dessin destiné à tracer, avec de l’encre ou de la couleur liquide, des traits rectilignes ou courbes d'épaisseur très précise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The draw-line is a drawing instrument designed to draw, with ink or liquid color, rectilinear or curved lines of very precise thickness.

Le tire-ligne est un instrument de dessin destiné à tracer, avec de l'encre ou de la couleur liquide, des traits rectilignes ou courbes d'épaisseur très précise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues