Dictionnaire anglais - français

drawee

droit / institutions financières et crédit / finances - iate.europa.eu
If the holder takes partial payment from the drawee, the guarantor of the drawee, or the acceptor or the maker:

Si le porteur accepte un paiement partiel du tiré, du garant du tiré, de l'accepteur ou du souscripteur :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transaction between the drawer and the drawee

relations de crédit entre le tireur et le tiré

économie - iate.europa.eu
Drawee: The bank, which makes payment of the cheque.

Tiré: La banque, qui effectue le paiement du chèque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cheque which is crossed generally can be paid by the drawee only to a banker or to a customer of the drawee.

38. - Un chèque à barrement général ne peut être payé par le tiré qu'à un banquier ou a un client du tiré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cheque which is crossed specially can be paid by the drawee only to the named banker, or if the latter is the drawee, to his customer.

Un chèque à barrement spécial ne peut être payé par le tiré qu'à l’établissement bancaire désigné ou, si celui-ci est le tiré, qu'à son client.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bill of exchange as a means of payment and security... It is an unconditional order given by the drawer to the drawee to pay a certain amount to thepayee listed on the bill of exchange...
"la place et le rôle des banques dans le financement de l'économie réelle- approche comparative et prospective europe, afrique"International audienceIl s'agit des propos introductifs à l'ouvrage collectif tiré du colloque qui s'est tenu le 22 avril 2015 à l'occasion des 9es Journées Scientifiques de l'Université de Toulon : "La banque dans tous ses (E)états - Intermédiation et croissance- Regards croisés France, Belgique, Italie, Maroc, Sénégal"...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukinstitutions financières et crédit / économie monétaire / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
The bill of exchange as a means of payment and security... It is an unconditional order given by the drawer to the drawee to pay a certain amount to the payee listed on the bill of exchange...
 PDF: doaj.org
Countermand of a cheque... In this respect, the author analyses effects of an expired deadline for cheque presentation, executed payment by the drawee bank, as well as the duty of the drawee bank to pay the cheque towards its holder, on the drawer's right to stop payment...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Jugement tiré du journal intitulé le veridique ou courier universel sur l'exposition des tableaux au salon du louvre en 1796.... d'un jugement tiré du jounal : Le Véridique ou Courier universel, 1796 (an V), 22 vend...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

A check with special crossing by the drawee may only be paid to the appointed banker, or if such banker is the drawee, only to one of his clients.

Un chèque à barrement spécial ne peut être payé par le tiré qu’à une banque désignée ou, si celle-ci est le tiré, qu’à son client.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A check with special crossing by the drawee may only be paid to the appointed banker, or if such banker is the drawee, only to one of his clients.

Un chèque à barrement spécial ne peut être payé par le tiré qu'à l’établissement bancaire désigné ou, si celui-ci est le tiré, qu'à son client.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The acceptance is written on the bill and signed by the drawee.

L'acceptation est écrite sur la lettre et signée par le tiré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) Where drawee is a fictitious person or one incapable of contracting.

b) le tiré est une personne fictive ou inhabile à contracter;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) The drawee may limit the acceptance to part of the sum.

Mais le tiré peut restreindre son acceptation à une partie du montant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) If a bill is payable at the domicile of the drawee, the drawee may, in his/her acceptance, indicate an address in the same place where payment is to be made.

Si la lettre est payable au domicile du tiré, celui-ci peut, dans l'acceptation indiquer une adresse du même lieu où le paiement doit être effectué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bill is made and signed by the drawer and accepted by the drawee.

Le projet de loi est faite et signée par le tireur et accepté par le tiré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) where the drawee is dead presentment may be made to his personal representative;

c) dans le cas où le tiré est décédé, elle peut être faite à son représentant personnel;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The drawee has no legal obligation to accept the bill of exchange, but if they accept, they become the principal debtor and it is the drawee that the bearer must first ask for payment.

Le tiré n'a pas d'obligation légale d'accepter la lettre de change, mais s'il l’accepte, il devient débiteur principal et c'est à lui que le porteur doit réclamer le paiement en premier lieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) If a bill is payable at the domicile of the drawee, the drawee may, in his/her acceptance, indicate an address in the same place where payment is to be made.

2 Si la lettre est payable au domicile du tiré, celui-ci peut, dans l’acceptation, indiquer une adresse du même lieu où le paiement doit être effectué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) Where the drawee is dead, presentment may be made to his personal representative:

c) dans le cas où le tiré est décédé, elle peut être faite à son représentant personnel;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) where the drawee is dead presentment may be made to his personal representative ;

c) dans le cas où le tiré est décédé, elle peut être faite à son représentant personnel;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In default of special mention, the place specified beside the name of the drawee is deemed to be the place of payment, and at the same time the place of the domicile of the drawee.

À défaut d'indication spéciale, le lieu désigné à côté du nom du tiré est réputé être le lieu du paiement, et, en même temps, le lieu du domicile du tiré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In default of special mention, the place specified beside the name of the drawee is deemed to be the place of payment, and at the same time the place of the domicile of the drawee.

IV. -A défaut d'indication spéciale, le lieu désigné à côté du nom du tiré est réputé être le lieu du paiement et, en même temps, le lieu du domicile du tiré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) Where the drawee is dead, presentment may be made to his personal representative;

c) dans le cas où le tiré est décédé, elle peut être faite à son représentant personnel;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues