A spring-biased tube clamp (146) urges each draw tube (27) against guides (142) within the receptacle (141) to center draw tubes of differing diameters.

Un dispositif de blocage de tubes (146), subissant la poussée d'un ressort, pousse chaque tube de prélèvement (27) contre des guides (142) dans le logement (141), ce qui permet le centrage de tubes de prélèvement de diamètres différents.

industrie mécanique - wipo.int

A draw tube assembly (22) for a liquid dispenser (14) includes a fixed tube (24) extending toward the bottom of a container (12).

L'invention concerne un jeu de tubes (22) télescopiques pour un distributeur de liquide (14), comprenant un tube fixe (24) s'étendant vers le fond d'un récipient (12).

industrie mécanique - wipo.int

The dispenser cap also contains a fluid level indicator that is connected to sensors mounted on the water draw tube.

Le capuchon de distribution contient également un indicateur du niveau du liquide qui est relié aux capteurs montés sur le tube d'aspiration d'eau.

industrie mécanique - wipo.int

A draw tube (20) conducts the beverage under pressure from the container, through beverage exit tubing (60), out to be dispensed.

Un tube de soutirage (20) conduit la boisson sous pression hors du récipient d'où elle sort par des becs verseurs (60).

technologie alimentaire - wipo.int

The draw tube includes first and second end portions, the first end portion being configured to be secured to the receiver.

Le tube présente une première et une seconde parties d'extrémité destinées à être montées sur le récepteur.

organisation des transports - wipo.int

Each cartridge is associated with a module and is configured to directly accept a blood sample from a standard blood draw tube.

Chaque cartouche est associée à un module et conçue pour accepter directement un échantillon sanguin provenant d'un tube à tirage sanguin traditionnel.

industrie mécanique - wipo.int

A mountable storage arrangement for mounting to a receiver includes a draw tube, a hinge portion, a support member, and a locking member.

La présente invention concerne un ensemble de rangement pour montage d'un élément récepteur, qui comprend un tube, une partie articulée, un élément-support et un élément de blocage.

organisation des transports - wipo.int

The flexible containers include a fitting for receiving a fluid draw tube and a releasable closure for expelling excess pressure within the container.

Les récipients flexibles comportent un raccord pour un tube d'aspiration du fluide et une fermeture amovible expulsant la pression excédentaire dans le récipient.

industrie mécanique - wipo.int

A draw tube (73) coupled to the plug element (55) accommodates the aerosol from the vaporising chamber (20) and terminates in a mouthpiece (75).

Un tube à tirage (73) accouplé à l'élément de bouchon (55) reçoit l'aérosol depuis la chambre de vaporisation (20) et se termine en un embout buccal (75).

industrie agro-alimentaire - wipo.int

The support member is connected to the draw tube at the hinge portion and is pivotable between a lowered position and an upright position.

L'élément support est raccordé au tube au niveau de la partie articulée et peut pivoter entre une position d'abaissement et une position verticale.

organisation des transports - wipo.int

The lenses are marked 1-5 and parts of the draw tube are marked A-E.

Les lentilles sont marquées 1-5 et des parties du tube de tirage sont marquées AE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Vertical part of the microscope that supports the components (draw tube, stage) and contains the focusing mechanisms.

Partie verticale du microscope dont il soutient les pièces (tube porte-oculaire, platine, etc.), comportant les mécanismes de mise au point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The entry port (20) facilitates removal of samples by a pipette (18) without exposing operating personnel to accidental contact with liquid materials in the draw tube (27).

Le port d'introduction (20) facilite le prélèvement d'échantillons par une pipette (18), cela sans que le personnel utilisant l'analyseur soit exposé à un contact accidentel avec les matériaux liquides se trouvant dans les tubes de prélèvement (27).

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

tube

shell

contraction cavity

tube railway

inner tube

pipe

tank

TU

shrinkage cavity

vessel

bulb

Taskforce against Unfair Business in Europe

Tube

TUBE

case

wrapper

Exemples anglais - français

tube

draw

Traductions en contexte anglais - français

draw tube