Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The central shaft consists of the connecting rod (4) and a draw rod (5).

La tige centrale est constituée d'une tige de raccordement (4) et d'une tige étirée (5).

santé - wipo.int
The draw rod (11) is fixed on the tube sheets (2).

Le tirant (11) est fixé sur les plaques tubulaires (2).

industrie mécanique - wipo.int
A draw rod (50) is permanently secured to the capture rod at one end and slideably connected to the release bar at the other end.

Une tige de traction (50) fixée à demeure par une extrémité à la tige de maintien, elle est reliée coulissante par l'autre extrémité à la barrette de libération.

santé - wipo.int
The said opening elements comprise a knob (4), which is in threaded engagement (4a) with a draw rod.

Ces éléments d'ouverture comprennent un bouton (4) qui est fixé à une tige de traction par une liaison filetée (4a).

santé - wipo.int
The draw rod (5) is positioned in the center of the cartridge assembly (Ⅱ) and provided with grooves.

Ladite tige étirée (5) est positionnée au centre de l'ensemble cartouche (Ⅱ) et pourvue de rainures.

santé - wipo.int
Rotor mass is increased by providing permanent magnet placement deep within the rotor enabled by a draw rod configuration.

La masse du rotor est accrue en définissant l’emplacement des aimants permanents profondément enfoncé dans le rotor, ce qui est rendu possible par une configuration à tige de traction.

santé - wipo.int
In the batch process, a length of rope (60) is stretched in the heating vessel (20) by a draw rod (48).

Selon le procédé par lot, une longueur de corde (60) est étirée dans le tube-récepteur de chauffage (20) au moyen d'une barre de traction (48).

chimie - wipo.int
The member (10) of the draw rod arrangement is arranged to apply said force to the lower part of the conductor.

L'élément (10) de l'agencement de tige de traction sert à appliquer ladite force sur la partie inférieure du conducteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The grooves of the draw rod (5) fit the projections of the retainer clips (2) to prevent the stapling device rotating during operation.

Les rainures de la tige étirée (5) s'adaptent aux saillies des pinces de retenue (2) pour empêcher la rotation du dispositif agrafeur durant l'opération.

santé - wipo.int
The baffle plates (4) are fixed in parallel along the axis and uniformly distributed by a draw rod (11) and a tube spacer (10).

Les plaques chicanes (4) sont fixées parallèlement entre elles le long de l'axe et uniformément réparties au moyen d'un tirant (11) et d'une entretoise tubulaire (10).

industrie mécanique - wipo.int
A quick-adjust draw rod positioning nut (2) which is attachable to a machine's chuck and/or de-chuck prime mover (6) via a base portion (4).

L'invention concerne un écrou de positionnement de tige de traction à ajustage rapide (2) qui peut être fixé au moteur d'entraînement (6) de montage et/ou démontage de mandrin d'une machine par l'intermédiaire d'une partie de base (4).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues