Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

drape

drapé

industries du cuir et du textile - acta.es
The drape is folded, and the package is folded about the drape for storage.

La feuille de drapé est pliée et l'emballage est plié autour de la feuille de drapé pour son rangement.

santé - wipo.int
The drape may include an expandable element to open the open end of the drape.

Le drapé peut comprendre un élément extensible pour ouvrir l'extrémité ouverte du drapé.

santé - wipo.int
Whiskers should have some drape.

Lesdites barbes doivent avoir du drapé.

vie sociale - wipo.int
The force applied to the drape may be a clinician pressing a finger onto an edge of the drape.

La force appliquée au champ peut être une pression exercée par un doigt de clinicien sur un bord du drapé.

santé - wipo.int
A top drape including a workbench surface.

Un drapé supérieur comprenant une surface d'établi.

santé - wipo.int
▷
Defining fabric drapeThis research aims to obtain more insight in the perception of fabric drape and how fabric drape can be cat-egorized With the current 3D virtual technologies to simulate garments the fashion and clothing industry can speed up work processes, improve...
▷
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. antigone (1984, lafaye) : marionnettes. marionnettes. tirésias et l'enfant...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Tirésias : mains et tête ocre brun ; sourcils, barbe, cheveux blancs ; yeux blancs ; réhaut bleu ; tête amovible ; drapé blanc ; doublure ; trépied à roulettes ; axe/balancier pour rotation du corps ; tige indépendante pour manipulation tête, posée sur structure épaule ; 2 claviers pour manipulation...
général - core.ac.uk - PDF: pure.hva.nlgénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Some aspects of fabric drapeDrape is one of the important factors influencing the aesthetics and functionality of fabrics....
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. antigone (1984, lafaye) : marionnettes. marionnettes. le coryphée...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Mains et tête ocre Sienne ; sourcils, cheveux, barbe blancs ; yeux verts/blancs ; tête amovible ; drapé Sienne beige ; doublure ; trépied à roulettes ; axe pour rotation du corps ; tige indépendante pour manipulation tête, reposant sur structure épaule ; 2 claviers pour manipulation...
 PDF: core.ac.uk PDF: gallica.bnf.fr
Three dimensional modeling of garment drapeMethods and technologies that provide effective 3D representation of drape could bridge both physical and communication barriers in the textile and apparel supply chain....
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. antigone (1984, lafaye) : marionnettes. marionnettes. le messager...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Mains et tête ocre brun ; tour des yeux kaki ; yeux bleu/blanc ; cheuveux, sourcils paille/beige ; réhaut bouche rosé ; tête amovible ; drapé violet ; doublure ; trépied à roulettes ; axe/balancier pour rotation du corps ; tige indépendante pour manipulation tête, posée sur structure épaule ; 2 claviers pour manipulation...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu PDF: gallica.bnf.fr
The measurement of drape for nonwoven and conventional textile fabricsThe importance of the drape properties of fabrics on final garment appearance and fit has been long understood and a great deal of research has been carried out in this area....
Gaël santisteva et yann laforge, figure contemporaine du dresseur : cyrk 13... séquence d’un numéro de dressage popularisé par Eugen Weidman, Claire Héliot ou Togare : le fauve, d’un poids considérable lorsqu’il s’agit d’un tigre ou d’un lion, est drapé autour des épaules du dompteur ou de la dompteuse....
 PDF: core.ac.uk PDF: expositions.bnf.fr
Unidirectional fabric drape testing method.In most cases, fabrics such as curtains, skirts, suit pants and so on are draped under their own gravity parallel to fabric plane while the gravity is perpendicular to fabric plane in traditional drape testing method....
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre d'orsay (gare d'orsay). programmation. spectacles de la compagnie renaud-barrault. zadig ou la destinée de voltaire (1978 ; barrault) : théâtre. costumes. rôle de setoc, interprété par gérard lorin...France.Manteau à manches courtes lamé rayé bleu/vert/blanc : COS-1999/0070/01 Ceinture taillole lamé or : COS-1999/0070/02 Chemise en satin blanc à boutons bleus, galon beige : COS-1999/0070/03 Pantalon crêpe bleu clair bouffant : COS-1999/0070/04 Turban conique cuir or, drapé satin crème et broché rayé vert/noir/or/bleu, petit voile jersey crème : COS-1999/0070/0
 PDF: doaj.org PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
drape

store

urbanisme et construction - iate.europa.eu
The fabric-receiving portion of the drape bar may be continuously curved.

La partie recevant la toile de la barre du store peut être courbée de façon continue.

organisation des transports - wipo.int
▷
▷
Uso de tecnología de información para el diseño de estrategias de marketing... Marketing Information Systems are set up to store data on macro and micro-environment variables and the flow of communication within organisations....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Des usages pédagogiques pour opale, appli mobile à destination des usagers du campus lyontech-la doua...progressifs.OPALE est disponible gratuitement sur Google Play et Apple Store (OPALE Lyon 1).Projet...
 PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Tendances de consommation et stratégies de différenciation des distributeurs.... This research aims at helping the retailers to understand the major trends and to evaluate the opportunity of responding to them in terms of store brands, services, communication or even, new retailing concepts.Stratégie;...
 PDF: basepub.dauphine.fr
Le web sémantique en aide à l'analyste de traces d'exécution... Elle utilise des technologies de " triple store " RDF pour son exploitation a l'aide de requêtes déclaratives SPARQL....
 PDF: core.ac.uk
Un data-store pour la génération de cas de testsInternational audienceDans le but d'aider les concepteurs dans le choix des patrons de sécurité face aux attaques, nous présentons dans ce papier un data-store regroupant les attaques et les patrons de sécurité....

Publications scientifiques

▷
Kouroi et korai de grèce de l’est : questions d’interprétation
... The study of a draped kouros from Kalymnos, the korai dedicated by Cheramyes in the Heraion of Samos and the kouros and kore dedicated by Timonax in the sanctuary of Claros shows that this explanation...
... L’analyse d’un kouros drapé de Kalymnos, des korai de Chéramyès à Samos, du kouros et de la korè dédiés par Timônax à Claros montre que ce type d’explication doit être considéré avec beaucoup de prudence...
général - core.ac.uk -
▷
Man showing off his garments, rajasthan, india, ca.1920-1940
" A man drapes a langoti over his shoulder and smiles for the camera....
... - Un Bhil drapé dans son "langoti.
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
Développement d'algorithmes de réduction de modèles pour l'optimisation du procédé de placement de fibres robotisé
... In this manuscript, we propose different tools allowing to determine in advance the best heating power to drape composite fibres....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Wavelet based data hiding of dem in the context of realtime 3d visualization (visualisation 3d temps-réel à distance de mnt par insertion de données cachées basée ondelettes)
... In order to obtain a three dimensional visualization it is necessary to drape the images, called textures, onto the terrain geometry, called Digital Elevation Model (DEM)....
... Afin d'obtenir une visualisation en trois dimensions, il est nécessaire de lier ces images appelées textures avec la géométrie du terrain nommée Modèle Numérique de Terrain (MNT)...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Statuaire de terre cuite à delphes (première partie)
...
... La facture, le port et le drapé de l'himation, et le traitement de l'anatomie conduisent à la situer dans la décennie 470-460 av....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

shade

•

shading

•

sunshade

•

sunlight protection

•

roller blind

•

draping

[...]

interior blind

•

blind

•

venetian blind

•

drapé

•

Exemples anglais - français

drape scenery

taps
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu

drapes

taps
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu

drape forming

formage sur moule positif
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
drapage
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

sterile drape

champ stérile

surgical drape

champ chirurgical
drap chirurgical

drape of wool

drapage de la laine

grand drape

lambrequin

grand drapery border

lambrequin

drape vacuum thermoforming

thermoformage sous vide au drapé

drape over/to

passer au-dessus

Traductions en contexte anglais - français

The drape comprises a base drape portion and an insert drape portion removably attached to the base drape portion.

Le drap comprend une partie de drap basale et une partie de drap formant un insert attachée de façon amovible à la partie de bras de base.

santé - wipo.int
A medical drape includes a patient drape (100) and a radial drape attachment (200).

Selon l'invention, un champ opératoire médical comprend un champ opératoire de patient (100) et une attache de champ opératoire radial (200).

santé - wipo.int
The surgical drape includes a plurality of drape sections.

Le champ opératoire comprend une pluralité de segments de champ.

santé - wipo.int
A modular surgical drape, having a first drape portion and a detachable second drape portion is provided.

Est décrit un champ chirurgical modulaire comportant une première partie et une deuxième partie amovible.

santé - wipo.int
A magnetic drape comprises a drape body made of a flexible material.

La présente invention se rapporte à un drap magnétique qui comprend un corps de drap composé d'une matière souple.

santé - wipo.int
A surgical drape and surgical drape kit are provided for engaging a hook fastener to fasten the surgical drape to an object.

L'invention concerne un champ opératoire et un kit de champs opératoires, destinés à entrer en contact avec une attache de manière à fixer un champ opératoire à un objet.

santé - wipo.int
An ophthalmic surgical drape and a method of applying the drape to a patient.

La présente invention concerne un drap ophtalmique chirurgical et son procédé d'application sur un patient.

santé - wipo.int
The multiple drape embodiment enables immediate generation of a sterile field above a previously used or damaged drape, and further enables reuse of an underlying drape since an overlying drape provides the sterile field.

Ce mode de réalisation permet également de réutiliser un champ opératoire sous-jacent puisque c'est un champ sus-jacent qui crée le champ stérile.

santé - wipo.int
Alternatively, a surgical drape may be reinforced by disposing at least one drape over another drape placed on a thermal treatment system.

Selon un autre mode de réalisation, le champ opératoire peut être renforcé en disposant au moins un champ opératoire sur un autre champ déjà placé sur un système de traitement thermique.

santé - wipo.int
A surgical drape system that includes a small bottom drape (1) with a fenestration and adhesive means to secure the bottom drape to a patient.

Systeme de revetement chirurgical comprenant un petit drap inferieur (1) avec une fenetre et des moyens adhesifs pour fixer le drap inferieur au patient.

santé - wipo.int
A medical drape has a tool-less removal feature and includes a drape material, a drape cut, an adhesive tape strip, and a scoreline.

Un champ opératoire possède un élément permettant de le retirer sans outil et comprend un corps constitué d'une certaine matière, une découpe, une bande de ruban adhésif et une ligne de repère.

santé - wipo.int
The multiple drape embodiment enables immediate generation of a sterile field above a previously used or damaged drape, and further enables reuse of an underlying drape since an overlying drape provides the sterile field.

Le mode de réalisation champs multiples permet l'obtention immédiate d'un champ stérile au-dessus d'un champ opératoire utilisé ou endommagé au préalable.

santé - wipo.int
A sterile drape, a surgical system with the drape, and a draping method are provided.

La présente invention concerne un champ stérile, un système chirurgical pourvu dudit champ, et un procédé de drapage.

santé - wipo.int
The drape (600) can include a drape wrapping layer (209) wrapped about a drape portion (601) that is formed initially with two abutting elongated accordion fold stacks (604,605).

Le champ opératoire (600) peut comprendre une couche d'enveloppement de champ opératoire (209) enveloppée autour d'une partie de champ opératoire (601) qui est formée initialement avec deux empilements allongés, pliés en accordéon et contigus (604, 605).

santé - wipo.int
A medical drape is disclosed.

L'invention porte sur un drap médical.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод