Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

The drain may also include a pressure actuated valve and drain port for automatically discharging water from the drain valve.

La vidange peut également comprendre un robinet actionné par pression et un orifice de vidange pour décharger automatiquement de l'eau à partir du robinet de vidange.

industrie mécanique - wipo.int
drain boss of a valve

bossage pour orifice de purge d'un robinet

industrie mécanique - iate.europa.eu
Collecting compartment has a twist-around drain valve (52) or alternatively a ball-obturator drain valve (93).

Le compartiment de recueil possède une valve de vidange (52) à torsion ou une valve de vidange (93) à obturateur sphérique.

santé - wipo.int
The drain valve assembly has an improved sealing mechanism whereby the drain valve assembly may be easily installed and, in addition, the interface between the drain valve assembly and the drain opening may be easily cleaned.

L'ensemble soupape de purge comporte un mécanisme d'étanchéité amélioré permettant de facilement installer l'ensemble soupape de purge et, par ailleurs, de facilement nettoyer l'interface entre l'ensemble soupape de purge et l'ouverture de purge.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A drain/venting valve portion extends from the main valve portion.

Une partie de soupape de purge/évent s'étend à partir de la partie de soupape principale.

industrie mécanique - wipo.int
During regular engine maintenance, technicians push on a spring loaded drain valve located on the witness drain valve reservoir.

Pendant l'entretien périodique des moteurs, les techniciens exercent une pression sur une vanne de vidange chargée par ressort et située sur le réservoir de la vanne de vidange témoin.

industrie mécanique - wipo.int
A drain valve in a cistern comprises a body (11), a drain valve basement (21), and a stop means (31).

L'invention concerne une soupape de vidange pour un réservoir, cette soupape de vidange comprenant un corps (11), une base (21) et un moyen d'arrêt (31).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This process allows a drain valve to be renovated easily and cost-effectively without having to remove the drain valve.

Ce procédé permet de rénover aisément et à peu de frais un clapet de vidange sans qu'il soit nécessaire de le démonter.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The drain valve has a knob mounted to a valve member thereof.

La soupape de vidange comprend un bouton monté sur l'un de ses éléments de soupape.

industrie mécanique - wipo.int
A dispensing valve and a drain valve are connected to the freezing chamber.

Une soupape de distribution et un robinet de purge sont connectés à la chambre de congélation.

technologie alimentaire - wipo.int
The present invention concerns a drain valve assembly with a pop-up drain stopper for a drain opening.

La présente invention concerne un ensemble soupape de purge ayant un dispositif d'obturation de purge escamotable pour une ouverture de purge.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A steam cooking apparatus, comprising drain means (drain pipe, drain valve (54)) for draining water in a pot.

Appareil de cuisson à la vapeur, comprenant un moyen de vidange (tuyau de vidange, soupape de vidange (54)) pour vidanger l’eau dans un pot.

énergie - wipo.int
The drain valve has a simple structure and effectively achieves the double-drain function.

La soupape de purge a une structure simple et elle assure efficacement la fonction de double purge.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A filter with a drain valve is provided.

L'invention concerne un filtre comprenant une soupape de vidange.

industrie mécanique - wipo.int
A pressure actuated valve and drain port allows for the water to be discharged from the drain valve while retaining the pneumatic signal.

Une valve actionnée par pression et un orifice de purge permettent à l'eau d'être évacuée de la valve de purge tout en retenant le signal pneumatique.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод