Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

dragoman

drogman

vie politique - iate.europa.eu

Dragoman – a Turkish title, which was applied to interpreters and ambassadors.

Drogman ou dragoman Un titre turc qui était appliqué aux interprètes et aux ambassadeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The Grand Dragoman (Baştercüman) or Grand Dragoman of the Sublime Porte (Bâb-ı âli baştercümanı) was a sort of head interpreter-translator overseeing a team of translators and interpreters.

Le Grand Drogman (Baştercüman) ou le Grand Drogman de la Sublime Porte (Bâb-ı âli baştercümanı) était une sorte d'Interprète-Traducteur en chef de l'équipe de traducteurs et d'interprètes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Le Grand Drogman (Baştercüman) ou le Grand Drogman de la Sublime Porte (Bâb-ı âli baştercümanı) était une sorte d’Interprète-Traducteur en chef de l’équipe de traducteurs et d’interprètes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

I rode off with my dragoman early in the morning, shortly after sunrise.

Je partis avec mon drogman, de bonne heure, le matin, peu après le lever du soleil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

In 1502, Ali Bey became the first Grand Dragoman in the Ottoman Empire.

En 1502, Ali Bey a été le premier Grand Drogman de l’Empire ottoman.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

[photograph 2012.201.b0272.0110]... Caption: "With a camel for a steed and a dragoman in charge, Miss Alice Hyde of Oklahoma City, Okla.,...

▷

Traité d'apologétique, composé par un druze converti, intitulé : muḫtaṣar bayān ṣiḥḥat al-dīn bi-ḍaḥḍ maḏhab al-ʿuqqāl al-muwaḥḥidīn.... : لكي تمدوا ايديكم الي ما تختارونه ويلهمكم الله به لخيركمMarque de possession de Paril, drogman français

général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.orggénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Etymology of “tarjomeh”... In the following mentioned some forms of words “Tarjoman” in European languages: Dragoman in English Dragoman and Truchemen in French Dragoman in German Turcimanno in Italian Trujamán and Trujimán in Spanish

Fin d’empire, apocalypse et résurrectiondans le roman de mikhaïl chichkine, le cheveu de vénus... Proche par le style du roman précédent, La Prise d’Izmail , ce « roman polyphonique d’une complexité raffinée » a un caractère largement autobiographique, puisque le héros narrateur, qui se surnomme lui-même le « drogman », est précisément un émigré russe, travaillant comme interprète pour la police suisse, et en particulier pour le..

PDF: doaj.org PDF: journals.openedition.org

Unravelling the complexity of domestication : a case study using morphometrics and ancient dna analyses of archaeological pigs from romania... We thank the archeologists Ca˘ta˘lin Bem, Alexandru Dragoman, Valentin Dumitras¸cu, Laura Dietrich, Raluca Koga˘lniceanu, Cristian Micu, Sta˘nica Pandrea, Valentin Parnic, George Trohani, Valentina Voinea for the material they ...

PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

Haidar Bey, former deputy for Van, acted as their dragoman.

Haydar Bey, ex-député de Van, leur servait d’intermédiaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The Dragoman Marshland is the largest karst swamp in Bulgaria.

Le marais de Dragoman est le plus grand marais karstique de Bulgarie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

We shall now see about a dragoman and other things.

Aujourd’hui , on parlera un peu de voyance et autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Kristof: Dragoman, people sometimes say that the answer is faith.

Tim, les gens disent parfois que la réponse est la foi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Then he said to his dragoman, "Ask him what he wants of me.

Ensuite, il dit aux assistants : "Interrogez-moi sur ce que vous voudrez".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Menu Dragoman Diving Sea Kayak Outdoor Activities Transportation and Accomodation Reservation and Contact News

Menu Dragoman Plongée Kayak de mer Activités pleine nature Transport et hébergement Réservations et contact Nouvelles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

My dragoman, Joseph, who is a great philosopher, overheard my exclamation, and began to laugh.

Joseph, qui est un grand philosophe, Joseph entendit mon exclamation et se prit à rire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Menu Dragoman Diving Sea Kayak Outdoor Activities Transportation and Accomodation Reservation and Contact News

Menu Menu Dragoman Plongée Kayak de mer Activités pleine nature Transport et hébergement Réservations et contact Nouvelles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

We offer big two storey house for sale in the village of Berende, Dragoman municipality.

Nous offrons la grande maison de deux étages à vendre dans le village de Berende, municipalité de Dragoman.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Oppenheim’s protégé, Curt Prüfer, a dragoman at the German consulate general, participated in many such activities.

Le protégé d’Oppenheim, Curt Prüfer, un drogman du consulat général allemand, participa à plusieurs de ces activités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

But before delving into these extraordinary individuals, let us look at the origin of the word “dragoman”.

Mais avant de parler de ces personnages hors du commun, attardons-nous un peu sur l'origine du mot « drogman ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

30 April 2008, F‑16/07 Dragoman v Commission, para 63 and the case-law cited

Tribunal de la fonction publique : 30 avril 2008, Dragoman/Commission, F‑16/07, point 63, et la jurisprudence citée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

I lost the first game, but I knew I had time to recover,” said Dragoman.

J'ai perdu la première manche, mais je savais que j'avais le temps de récupérer", a déclaré Dragoman.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

I am not a dragoman, Madam, and I most certainly neither want nor need your money.

J'suis pas une demoiselle en détresse, j'ai pas besoin d'aide et certainement pas de la tienne !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

I told them, via the dragoman, that a Frenchman always follows the customs of his own country.

Je leur fis dire par le drogman qu’un Français suivait partout les usages de son pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод