Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The extension is configured to maintain a predetermined torch height above a workpiece during

drag cutting

operations, for either manual or automated plasma

cutting

operations.

Cet élément saillant est conçu pour maintenir une hauteur de torche prédéterminée au-dessus d'une pièce à usiner pendant des opérations de coupe par frottement, pour des opération de découpe au plasma soit manuelles soit automatisées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A rock drilling drag bit incorporating the cutting element and a method of cutting a material using the cutting element are also disclosed.

Un trépan à lames de forage de roches intégrant l'élément de coupe et un procédé de coupe d'une matière utilisant l'élément de coupe font également l'objet de cette invention.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A drag bar (40) skids along the cutting surface and removes slurry therefrom.

Une barre de raclage (40) glisse le long de la surface de coupe et en retire la boue.

industrie mécanique - wipo.int
A rotary drag bit (110) exhibiting enhanced cutting efficiency and extended life is provided.

L'invention concerne un trépan rotatif à lames présentant une efficacité de coupe renforcée et une durée de vie étendue.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The drag head is provided with cutting bodies for loosening the soil, with the proviso that the cutting bodies comprise bits (20).

La tête de dragage est pourvue de bords de coupe pour ameublir le sol, les bords de coupe comportant des trépans (20).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A helical drag bit provided with flights (20) of spirally/helically positioned cutting arms (10).

L'invention concerne un trépan à lames hélicoïdal comportant des bras placés selon une configuration spiralée/hélicoïdale.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The extension is configured to maintain a predetermined torch height above a workpiece during drag cutting operations, for either manual or automated plasma cutting operations.

Cet élément saillant est conçu pour maintenir une hauteur de torche prédéterminée au-dessus d'une pièce à usiner pendant des opérations de coupe par frottement, pour des opération de découpe au plasma soit manuelles soit automatisées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A drag bit (10) having cutting elements (18), wherein the cross section of the cutting elements (18) is an oval shape, wherein in one embodiment the major axis is perpendicular to the surface of the drag bit blade (14).

Cette invention concerne un trépan comprenant des éléments de coupe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A drag bit (10) having cutting elements (18), wherein the cross section of the cutting elements (18) is an oval shape, wherein in one embodiment the major axis is perpendicular to the surface of the drag bit blade (14).

Dans un premier mode de réalisation, l'axe majeur est perpendiculaire à la surface de la lame du trépan.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A drag bit (10) having cutting elements (18), wherein the cross section of the cutting elements (18) is an oval shape, wherein in one embodiment the major axis is perpendicular to the surface of the drag bit blade (14).

La coupe transversale desdits éléments de coupe est de forme ovale.

industries charbonnière et minière - wipo.int
At least one drag bit leg (26) is utilized, with the drag bit leg (26) including a plurality of diamond cutting elements (28) in one face thereof.

On utilise au moins une jambe de trépan à lame (26), comprenant une pluralité d'éléments de diamant de coupe (28) sur une face.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The outermost ends of the stabilizing arms are rounded to avoid cutting the casing and reduce drag.

Les extrémités situées le plus à l'extérieur des bras de stabilisation sont arrondies de façon à éviter de couper l'enveloppe et à réduire la traînée.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A diamond cutting element (10) for use on an earth boring drill bit, such as a rotary drag bit.

On décrit un élément de coupe (10) en diamant utilisé sur une couronne de fleuret de forage telle qu'un trépan rotatif.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Use cutting-edge drag-and-drop technology to create your Office 365 signatures.

Utilisez la technologie de pointe “drag-and-drop” pour créer votre signature Office 365.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The output waveform may be stopped for only a short time or the surgeon will detect drag while cutting through tissue.

L'interruption de la production de l'onde de sortie ne peut être que brève pour éviter que le chirurgien n'ait à reprendre des manques dans la découpe des tissus.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues