Dictionnaire anglais - français

Original article effect of a single dose of caffeine supplementation and intermittent-interval exercise on muscle damage markers in soccer players... Subjects (n = 20) com-pleted a placebo-controlled double-blind test protocol....
général - core.ac.uk - PDF: www.scsepf.org
Double-blind test program for astrometric planet detection with gaia... First, it describes the simulation scenarios and the results of a large-scale, double-blind test campaign carried out to estimate the potential of Gaia for detecting and measuring planetary systems....
Laboratory/clinical translational research oncology 2005;68:79–86 doi: 10.1159/000084824 prediction of pancreatic cancer by serum biomarkers using surface-enhanced laser desorption/ionization-based decision tree... A double-blind test was used to deter-mine the sensitivity and specifi city of the classifi cation model....
Double-blind test program for astrometric planet detection with... First, it describes the simulation scenarios and the results of a large-scale, double-blind test campaign carried out to estimate the potential of Gaia for detecting and measuring planetary systems....

Exemples anglais - français

recherche et propriété intellectuelle / santé - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / santé - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / santé - iate.europa.eu
[...]
recherche et propriété intellectuelle / santé - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / santé - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / santé - iate.europa.eu
[...]
recherche et propriété intellectuelle / santé - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / santé - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / santé - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The only way to know for sure is to do a double-blind test.

Le seul moyen de savoir ce qu'il en est réellement, c'est de faire un test en double aveugle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carlson, Shawn, "A double-blind test of astrology," Nature, 318:419, Dec. 5, 1985.

Carlson S., "A double-blind test of astrology", Nature, vol. 318, 5 décembre 1985, p. 419.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carlson, Shawn, "A double-blind test of astrology," Nature, 318:419, Dec. 5, 1985.

CARLSON S. (1985), "A double-blind test of astrology", Nature, vol. 318, 5 décembre, p. 419

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carlson S. (1985), " A double-blind test of astrology," Nature, December 1985, Vol 31

CARLSON S. (1985), "A double-blind test of astrology", Nature, vol. 318, 5 décembre, p. 419

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a double-blind test, not more than one or two persons within the organization are aware of the test.

Dans le cas d’un test en double aveugle, seules une ou deux personnes au sein de l’entreprise sont mises au courant de la réalisation du test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A double-blind test is a control group test where neither the evaluator nor the subject knows which items are controls.

Un test en double aveugle est un test avec groupe de contrôle où ni l'évaluateur ni le sujet ne savent quels éléments font partie du groupe de contrôle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only when the operator agrees that his device is working should the test proceed to the second stage, the double-blind test.

C'est seulement lorsque l'opérateur considère que son appareil marche que le test peut entrer dans le deuxième phase, le test en double-aveugle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Researchers in 2012 performed a double-blind test on 10 soccer players, giving them hydrogen-rich water.

Les chercheurs ont effectué en 2012 un test en double aveugle sur 10 joueurs de football, leur donnant de l'eau riche en hydrogène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The double-blind test did not allow for detecting the tiniest difference in performance, appearance and washability.

L’essai, effectué en double aveugle, n’a pas permis de détecter la moindre différence de performance, d’aspect ni de lavabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Researchers in 2012 performed a double-blind test on 10 soccer players, giving them hydrogen-rich water.

En 2012, les chercheurs ont effectué un test double-blined sur 10 joueurs de football, leur donnant de l'eau riche en hydrogène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Researchers in 2012 performed a double-blind test on 10 soccer players, giving them hydrogen-rich water.

Des chercheurs ont effectué en 2012 un test en double-aveugle sur 10 joueurs de football, en leur donnant de l’eau riche en hydrogène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Study: A double-blind test was carried out on Russian Olympians and world-class athletes, 40 people in total.

Étude : Un test en double-aveugle a été réalisé sur des athlètes olympiques russes de classe internationale, 40 personnes au total.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In another human study, Brazilian researchers did a small double-blind test with patients suffering from generalized social anxiety.

Des chercheurs brésiliens ont mené une petite étude à double insu sur des patients souffrant d’anxiété sociale généralisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In medicine, when they test new drugs, they have a very strict regime of how to do this, double-blind tests.

En médecine, lorsqu'ils testent de nouveaux médicaments, ils ont un régime très strict, à savoir les tests à double insu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The study utilized a multi-center, randomized, double-blind test with 420 patients who experience heart failure all over the world.

Les chercheurs ont effectué un essai multi-centre, randomisé, en double aveugle avec 420 patients du monde entier qui ont subi une insuffisance cardiaque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues