Publications scientifiques

Double flank roll testing machines intercomparison for worm and worm gear ... In spite of trying to reproduce the tests in the three

double flank

roll testers under the same testing conditions and procedure, big variations in the results obtained were detected.
...
général - core.ac.uk -
Verification methods for micro gears. analysis of double flank roll testing applied to micro gears ... In this work the study and analysis of the existing verification techniques for micro gears together with the definition of a double flank rolling test focused on these gears is presented
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

santé / général - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Measurements using a

double flank

tester are not included (see ISO/TR 10064‑2).

Les mesurages effectués à l'aide d'un dispositif pour le mesurage des caractéristiques composées radiales (contact sur 2 flancs) ne sont pas traités (voir l'ISO/TR 10064‑2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At low- or no- load conditions, the double flank contact is made at the opposing outer edges of each teeth towards the center of the teeth.

Dans des conditions de charge nulle ou faible, le double contact des bords s'effectue au niveau des bords extérieurs opposés de chaque dent.

industrie mécanique - wipo.int
The teeth (24) of the worm (12) and the teeth (26) of the worm gear (14) are interengaged and in a compressive relationship with each other to maintain double flank contact therebetween.

Les dents du pignon et celles de la vis sans fin s'engrènent et sont dans un rapport de compression, les unes avec les autres, de manière que s'établissent entre elles un double contact de leurs bords.

industrie mécanique - wipo.int
The Sparrowhawk and the Milan also had a modified propulsion system displaying 68,000 hp, with 7 torpedo tubes in two double flank banks and one triple axial.

L'Epervier et le Milan avaient d'ailleurs un sytème propulsif modifié affichant 68 000 cv, avec 7 tubes lance-torpilles en deux bancs doubles de flanc et un un triple axial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s relevant at this juncture to highlight the CCC’s guiding geopolitical concept for ‘countering China’ in the Greater Mekong Subregion (mainland ASEAN), and that’s the ‘Indian-Japanese Double Flank.

Il est pertinent à ce stade de mettre en évidence le concept géopolitique guide de la CCC pour la lutte contre la Chine dans la région du Grand Mékong (ASEAN continentale), le double flanc indo-japonais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The thread has a coronal flank, an apical flank, and a face extending between the coronal flank and apical flank.

Le filet comprend un flanc coronaire, un flanc apical et une face qui s'étend entre le flanc coronaire et le flanc apical.

santé - wipo.int
The thread form is configured to have a load flank, a load flank angle, a stab flank, a stab flank angle, a crest, and a root.

La forme de filet est conçue de manière à présenter un flanc de charge, un angle de flanc de charge, un flanc de guidage, un angle de flanc de guidage, un sommet et une base.

industrie mécanique - wipo.int
The flank angle of the leading flank (5) of the female thread (1) is larger than the flank angle of the leading flank of the male thread (2).

L'angle de flanc du flanc d'attaque (5) du filetage femelle (1) est supérieur à l'angle de flanc du flanc d'attaque du filetage mâle (2).

industrie mécanique - wipo.int
The thread can include a proximal flank and a distal flank.

Ce filet peut comprendre un flanc proximal et un flanc distal, ainsi qu'une face s'étendant entre le flanc proximal et le flanc distal.

santé - wipo.int
The flank angle of the leading flank of each male thread (2) is equal to the flank angle of the following flank of the each male thread (2).

L'angle de flanc du flanc d'attaque de chaque filetage mâle (2) est égal à l'angle de flanc du flanc suivant de chaque filetage mâle (2).

industrie mécanique - wipo.int
Measurements using a double flank tester are not included (see ISO/TR 10064‑2).

Les mesurages effectués à l'aide d'un dispositif pour le mesurage des caractéristiques composées radiales (contact sur 2 flancs) ne sont pas traités (voir l'ISO/TR 10064‑2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
flank fatigue strength

résistance à la fatigue du flanc de dent

industrie mécanique - iate.europa.eu
The flank has a first flank corresponding to the first cutting edge, and a second flank corresponding to the second cutting edge.

La face de dépouille a une première face de dépouille correspondant à la première arête de coupe et une seconde face de dépouille correspondant à la seconde arête de coupe.

industrie mécanique - wipo.int
A flank face section (40b) of the peripheral side faces comprises an upper flank face (42) and a lower flank face (41).

Une section de face de dépouille (40b) des faces latérales périphériques comprend une face de dépouille supérieure (42) et une face de dépouille inférieure (41).

industrie mécanique - wipo.int
The female rotor lobe flank (17, 16) co-operating with said one flank has a flank segment (10, 19) co-operating with said flank segment (11, 18) of the male rotor lobe.

Le flanc (17, 16) du lobe du rotor femelle possède un segment (10, 19) qui coopère avec le segment (11, 18) du flanc du lobe du rotor mâle.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues