Dictionnaire anglais - français

dosemeter

santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Like a body dosemeter, a wrist dosemeter contains three detectors.

Un dosimètre poignet comprend, tout comme un dosimètre corporel, trois détecteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Digital display indicates at any instant the total X or Gamma radiation dose, in νSv, received by the dosemeter since the time at which the dosemeter was switched on.

Le dispositif d'affichage numérique indique à tout moment la dose totale, en νSv, de rayonnement X ou gamma reçue par le dosimètre depuis qu'il a été mis en marche.

industrie mécanique - wipo.int
In 2017, a new type of dosemeter was brought into use, the InLight dosemeter which is based on optically stimulated luminescence (OSL).

En 2017, un nouveau type de dosimètre est entré en fonction, le dosimètre InLight, basé sur la luminescence stimulée optiquement (OSL).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If radioactive products are manipulated by hand, it may be necessary to also wear a finger and/or wrist dosemeter in addition to a body dosemeter on the chest.

Lorsque des produits radioactifs sont manipulés à la main, il peut être nécessaire de porter, en plus du dosimètre corporel sur la poitrine, un dosimètre au doigt et/ou au poignet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of the advantages of this dosemeter is that we can read it multiple times.

L’un des avantages de ce dosimètre est qu’il peut être lu à plusieurs reprises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Performance of a personal neutron dosemeter based on direct ion storage at workplace fields in the nuclear industryIn the framework of the EVIDOS project, funded by the EC, measurements were carried out using dosemeters, based on ionisation chambers with direct ion storage (DIS-N), at several workplace fields, namely, at a fuel processing plant, a boiling and a pressurised water reactor,...
Apport du biofeedback dans l’augmentation de la fréquence fondamentale en féminisation vocale... Le BF programmé sur le dosimètre VoxLog a délivré une alerte vibratoire lorsque F0 était inférieure à 150Hz....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uksanté - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
For mixed neutron-photon-beta radiation fields slac-pub-7901A new four-element thermoluminescent (TL) dosemeter and dose evaluation algorithm have been developed and tested to better characterize personnel exposure in mixed neutron-photon-beta radiation fields....
L'apport du biofeedback en thérapie vocaleDepuis une dizaine d'années, le monitoring de la voix du patient en dehors du cabinet logopédique est possible grâce à un outil transportable et simple d’usage : le dosimètre....
Performance of a padc personal neutron dosemeter at simulated and real workplace fields of the nuclear industry...the framework of the EVIDOS (Evaluation of Individual Dosimetry in Mixed Neutron and Photon Radiation Fields) project, funded by the EC, measurements with PADC personal neutron dosemeters were carried out at several workplace fields of the nuclear industry and at simulated workplace fields....
 PDF: core.ac.uk
Dose rate and energy dependency of an electronic personal dosemeterIntroduction – The measurement of occupational exposure to radiationdoses can be completed with an electronic personal dosemeter that allows a direct reading and alarm function of the received radiation dose....
 PDF: doaj.org
Self-indicating radiation alert dosemeter (sirad)In an event of a nuclear or dirty bomb explosion and a radiological accident, there is a need for self-indicating instant radiation dosemeter for monitoring radiation exposure....
dosemeter
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Le biofeedback : quelles applications en thérapie vocale ?Depuis une dizaine d'années, le monitoring de la voix du patient en dehors de la consultation orthophonique est possible grâce à un outil transportable et simple d’usage : le dosimètre....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
L’usage vocal des professeurs de formation musicale...vocale.Méthode : 13 professeurs de formation musicale (9 femmes, 4 hommes) ont été enregistrés pendant une semaine complète à l’aide d’un dosimètre vocal (VoxLog) porté du lever au coucher....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Dosemeter adaptable to various containers such as rigid or flexible bottles, tubes or pots.

Dispositif doseur adaptable sur des contenants divers, tels que flacons, tubes ou pots, rigides ou souples.

industrie mécanique - wipo.int
The dosemeter is compact (110mm L X 30mm W X 14mm H excluding Clip) and light in weight (60 gm).

X 30 mm Larg.

industrie mécanique - wipo.int
The dosemeter is compact (110mm L X 30mm W X 14mm H excluding Clip) and light in weight (60 gm).

X 14 mm H sans l'attache) et léger (60 gm).

industrie mécanique - wipo.int
One of the advantages of this dosemeter is that we can read it multiple times.

L'avantage avec ce genre de bouquin c'est qu'on peut le lire en plusieurs fois...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This dose is not compatible with the dose of 11.3 mSv registered by the personal dosemeter.

Cette dose n’est pas compatible avec la dose enregistrée par le dosimètre de 11,3 mSv.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some 10,000 Belgians and Dutch are currently wearing a dosemeter of the Belgian Nuclear Research Centre.

Actuellement, quelque 7 000 travailleurs belges portent un dosimètre fourni par le Centre d’Étude de l’Énergie Nucléaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The person then wears a body dosemeter above as well as underneath the lead apron.

La personne porte alors un dosimètre corporel au-dessus et en dessous du tablier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the dosemeter indicated that you had been exposed to radiation then you had to go through a decontamination procedure.

S'ils indiquaient une exposition aux radiations, il nous fallait alors nous soumettre à un processus de décontamination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The employees then switch their dosemeter, and you return the 'old' dosemeters to SCK•CEN for analysis.

Les employés changent de dosimètre et vous retournez les « anciens » dosimètres au SCK•CEN pour l'analyse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to determine the accumulated dose, the dosemeter is ‘read’ by means of a dedicated device.

Pour déterminer la dose encourue, le dosimètre est « lu » au moyen d’un appareil spécial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sensitivity of the dosemeter is 1 count per νSv (micro Sievert) and the accuracy is within ±15% from 60keV to 1.25 Mev of X or Gamma radiation.

La sensibilité du dosimètre est de l'ordre du νSv (micro Sievert) et la précision est de ±15 % entre 60 keV et 1,25 Mev de rayonnement X ou gamma.

industrie mécanique - wipo.int
Meanwhile in Japan, it’s 8.02 μSv/h in Fukushima and everybody’s smiling at the technology of the dosemeter box

Pendant ce temps au Japon, c’est 8.02 microsieverts/heure à Fukushima et tout le monde sourit à la technologie de la boîte dosimètre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the dosemeter indicated that you had been exposed to radiation then you had to go through a decontamination procedure.

S’ils indiquaient une exposition aux radiations, il nous fallait alors nous soumettre à un processus de décontamination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ionising radiation cannot be detected by the human senses, but it is possible to measure the accumulated dose by wearing a dosemeter.

Les radiations ionisantes ne sont pas perceptibles par l’homme, mais la dose encourue peut néanmoins être mesurée au moyen du port d’un dosimètre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This project has shown that the MRI personal dosemeter is capable of indicating, in real-time, situations which might lead to exposure guidelines being exceeded.

Ces travaux ont permis de démontrer que les dosimètres individuels sont capables de détecter, en temps réel, des situations pouvant conduire à un dépassement des seuils d'exposition préconisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues