Dictionnaire anglais - français

santé - acta.es
As titration of the dose too soon or at an inappropriate rate can bring back the occurrence of unpleasant side effects, this dose titration should only be done under a physician’s guidance.

Comme titration de la dose trop tôt ou à un taux inapproprié peut ramener l’apparition d’effets secondaires désagréables, ce titrage de dose ne doit être effectuée sous la direction d’un médecin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The more predictable plasma concentrations may lead to a more manageable dose titration process.

Les concentrations plasmatiques plus prévisibles peuvent conduire à un processus de titrage de dose plus facile à gérer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If treatment is interrupted for more than a few days it should be re-initiated by dose titration carried out as above.

Si le traitement est interrompu pendant plus de quelques jours, il doit être ré-initié par un titrage de dose effectué comme ci-dessus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Individual titration for maximal blockade of the renin-angiotensin system in proteinuric patients: a feasible strategy?... Titration stopped when target proteinuria ( <1 g/d) was reached or further dose titration was not tolerated because of side effects....
santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
chimie - iate.europa.eu
chimie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

If hypotension appears during dose titration, return to the previous dose in the titration schedule is appropriate.

Si hypotension se produit pendant la titration avec la dose prévue, un retour à la dose précédente dans le programme de titration est approprié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The appearance of hypotension, orthostasis, or azotemia early in dose titration should not preclude further careful dose titration.

L'apparence de hypotension, orthostasis, ou azotemia tôt dans la titration de dose ne devrait pas exclure la titration de dose prudente de plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The appearance of hypotension, orthostatis, or azotemia early in dose titration should not preclude further careful dose titration.

L'apparence de hypotension, orthostasis, ou azotemia tôt dans la titration de dose ne devrait pas exclure la titration de dose prudente de plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dose titration should be started at the lowest possible dose.

Le dosage de dose devrait être commencé à la dose la plus basse possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dose titration should be started at the lowest possible dose.

Ladaptation posologique devra débuter à la dose la plus faible possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dose titration should be guided by clinical outcome.

La titration devrait s'effectuer suivant les résultats cliniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dose titration is indicated in otherwise unresponsive cases.

La titration de la dose est indiquée dans les cas qui ne répondent pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Individual dose titration against efficacy and tolerability is recommended.

Le titrage individuel de dose contre l’efficacité et la tolérabilité est recommandé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Individualised dose titration can be based on simple proportion:

La titration dose individualisée peut être basée sur une simple proportion:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dose titration required because of blocking of α2 receptors

Titrage nécessaire du fait du blocage des récepteurs α-2

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dose titration required because of blocking of α2 receptors

Titrage nécessaire du fait du blocage des récepteurs α2

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dose titration should be based on creatinine clearance values.

La posologie de la dose doit être basée sur les valeurs de clairance de la créatinine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Individualised dose titration can be based on simple proportion:

La détermination de la dose pour chaque patient peut être basée sur une proportion simple :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Individual dose titration against efficacy and tolerability is recommended.

Il est recommandé de procéder à une titration individuelle de la dose en fonction de l'efficacité et de la tolérance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For dose-readjustment the same principles apply as outlined for dose titration (see above).

Pour la dose de réajustement les mêmes principes que ceux décrits pour la titration s'appliquent (voir ci-dessus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues