Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
In the life of a tree, these marvels can be either the base of a side branch or a dormant bud, a moment of overgrowth or a terrible storm

Dans la vie d’un arbre, ces véritables merveilles peuvent signifier le commencement d’une branche secondaire ou la présence d’un bourgeon dormant, un moment de surcroissance mais encore une terrible tempête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chilling-mediated dna methylation changes during dormancy and its release reveal the importance of epigenetic regulation during winter dormancy in apple (malus x domestica borkh.)...27.2% in dormant bud to 21.0%...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Chilling-mediated dna methylation changes during dormancy and its release reveal the importance of epigenetic regulation during winter dormancy in apple (malus x domestica borkh.)....27.2% in dormant bud to 21.0%...
 PDF: doaj.org
Study on the plant tissue culture of dormant bud of cloth hebronAbstract The dormant buds of cloth Hebron was used as explants and was cut by using 4 kinds of methods before seeding in order to get the best explants processing method....
dormant bud
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Structure and development of vegetative buds, from the lower crown of picea abies
... Starch is absent in the dormant bud....
... Le nouveau bourgeon hivernal se développe en 2 temps pour ce qui est de l'initiation des primordia d'écailles de ce bourgeon (à l'automne et au printemps), et en un seul temps pour l'initiation...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
activité agricole - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
défense - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Camellias are frequently increased by means of leaf-bud cuttings, which are similar, except that the leaf is taken from the current year’s growth, complete with a plump, dormant bud with a small

On élève souvent les camélias au moyen de boutures de bourgeons, qui sont semblables, sauf que la feuille est prise à partir de la croissance de l’année en cours, avec un bourgeon dodu et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bud hardiness gives an indication of the temperature the dormant buds can withstand before there will be damage to the resulting crop.

La rusticité des bourgeons donne une indication de la température que les bourgeons dormants peuvent endurer avant que les cultures deviennent endommagées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
greatly honored to be upshoots rather than dormant buds.

Par conséquent, nous nous sentons grandement honorés d’être des sarments plutôt que d’être des bourgeons endormis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues