Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

doorknob

poignée

industrie mécanique - techdico
You could name your dog Doorknob," he says, "and in a month he's fucking Doorknob.

Vous pouvez nommer votre chien Doorknob, dit-il, et dans un mois, il se servira de la poignée de porte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because the doorknob reflected the sun, I was able to see the sun in the doorknob.

Comme la poignée de porte reflétait le soleil, j'étais en mesure de voir le soleil dans la poignée de porte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The unit is hung on the inside doorknob and is so arranged that the doorknob is the transmitting element of the capacitor, while a separate plate is the receiving element of the capacitor.

L"appareil est suspendu a la poignee interieure de la porte et est dispose de sorte que la poignee de porte constitue l"element transmetteur de la capacite, tandis qu"une plaque separee constitue l"element recepteur de la capacite.

organisation des transports - wipo.int
As soon as a user holds the doorknob, his finger print is cognized and searched.

Dès qu'un utilisateur tient la poignée de porte, son empreinte digitale est reconnue et recherchée.

industrie mécanique - wipo.int
Avoid having doors that have glass near the doorknob.

Évitez les portes qui ont du verre près de la poignée de porte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Rethinking rights in biospace...biotechnology.A doorknob is a doorknob, regardless of whether it is made of wood or glass....
▷
Une production locale d’épées à poignée métallique dans l’est de la france à la fin de l’âge du bronze ?International audienceUne première étude croisée des formes et des techniques de fabrication des épées à poignée métallique de la fin du Bronze final au niveau européen a permis de dégager l’hypothèse d’une possible fabrication indépendante de ce type d’arme dans l’est de la France....
général - core.ac.uk - PDF: law.bepress.comgénéral - core.ac.uk -
Coherent population trapping in a dressed two-level atom via a bichromatic field... Such effect can be viewed as a new doorknob to manipulate a two-levelsystem via its control over dressed-state populations....
Le pont vers le soleil : film / lefèvre (raymond) et son grand orchestre...(J.), Madriguera - Avec une poignée de terre / Revil (R.),...
 PDF: arxiv.org PDF: catalogue.bnf.fr
Crack mapping by ray methods abstract... The experimental data were obtained at the Rock-well International Science Center for a doorknob specimen with a plane crack of elliptical shape at its center....
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. le grand combat (1951, lafaye) : marionnettes. marionnettes. abstraction jaune à motif spirale...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Forme abstraite jaune, spirale noire ; 2 éléments mobiles articulés ; support peint en noir avec une poignée de manipulation au centre ; un axe sur un des éléments abstraits annexes pour une tige
 PDF: lib.dr.iastate.edu PDF: gallica.bnf.fr
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. opéra dérisoire (1960, lafaye) : marionnettes. marionnettes. grand pomme à tête détachable...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Pomme de profil droit ; la tête est entièrement mobile, avec une poignée de manipulation ; sur le corps un crochet en bois permet la réception d'une autre figure ; la feutrine facilite la manipulation de la tête
 PDF: gallica.bnf.fr
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. tempo (1953, lafaye) : marionnettes. marionnettes. la girouette...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam13 bandes blanches face, 1 bande recto sur le 4ème élément ; 1 axe permet la rotation centrée des 4 éléments ; 1 système de verrouillage permet de les libérer ; l'ensemble est manipulable à partir d'une poignée
 PDF: gallica.bnf.fr
doorknob

bouton de porte

urbanisme et construction - iate.europa.eu
The doorknob cover is fitted over the doorknob via the elastic opening.

Ladite couverture se fixe au bouton de porte par l'ouverture élastique.

industrie mécanique - wipo.int
Keep up this dance of applying pressure with your make-shift tool and simultaneously pulling and twisting the doorknob until you’ve removed the doorknob.

Maintenez cette danse de l’application d’une pression avec votre outil de fortune tout en tirant et en tournant simultanément le bouton de porte jusqu’à ce que vous ayez enlevé le bouton de porte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As the door is swiveled toward a wall, the doorknob is arrested by a magnetic seat (M) of the wall due to the magnetic attraction between the element of the doorknob and the magnetic seat of the wall.

Lorsque la porte pivote en direction d'une paroi, le bouton de porte est retenu par une pièce magnétique (M) fixée à la paroi du fait de l'attraction entre l'élément (40) et la pièce (M).

industrie mécanique - wipo.int
Some doorknob locks are locked from the inside by turning or compressing a button on the doorknob and locked from the outside by turning a key.

Certaines serrures de bouton de porte sont verrouillées de l’intérieur en tournant ou en appuyant sur un bouton de la poignée de la porte et en se verrouillant de l’extérieur lorsque vous tournez une clé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most basic front door lock available is a doorknob lock.

La serrure de porte avant la plus simple disponible est une serrure de bouton de porte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

bail

•

ripcord

•

grip

•

handle

•

strick

•

handhold

[...]

joystick

•

stick

•

door-knob

•

knob for doors

•

grab iron

•

grab handle

•

handlebar grip

•

finger hold

•

finger grip

•

hand slot

•

hand-hold

•

fist

•

grip roller

•

handgrip

•

hand grip

•

joystring

•

drawer pull

•

Traductions en contexte anglais - français

Universal doorknob for locks with interchangeable cylinder system

Bouton universel pour serrures avec cylindre interchangeable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I turned the doorknob slowly and pushed the door open.

Je tourna la poignée lentement et ouvrit la porte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I turn the doorknob, panting lightly, glad to be tired.

En haletant légèrement, je tourne la poignée, je suis content d'être fatigué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Try and select a doorknob that compliments your house's style.

Essayez de choisir une poignée de porte qui complimente le style de votre maison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I can’t even reach the doorknob to the front door.

Je ne peux pas encore accrocher la couronne à la porte d’entrée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Her hand was on the doorknob when he finally spoke.

J'ai la main sur la poignet quand il parle enfin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your mom is like a doorknob, everyone gets a turn.

Ta mère c'est comme une crêpe, tout le monde la retourne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doorknob, Sorbonne (Henri-Paul Nénot, end of the 19th century)

Poignée de porte, Sorbonne (Henri-Paul Nénot fin XIXe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doorknob of the Lian Shan Shuang Lin Temple in Singapore

Poignée de porte du temple de Lian Shan Shuang Lin à Singapour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eden twisted the doorknob, and it gave beneath her fingers.

Jin s'empara de sa main, et entremêla leurs doigts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An enraged disciple tearing off a doorknob with his nails.

Un disciple enragé arrachant une poignée de porte avec ses ongles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gently, I turn the doorknob and push the door open.

Timidement, je tourne la poigné et pousse la porte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doorknob of the Lian Shan Shuang Lin Temple in Singapore

Poignée de porte du temple de Lian Shan Shuang Lin à Singapour

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doorknob Shojo consists of photos of young girls licking doorknobs.

Le Doorknob Shojo est le fait de photographier des jeunes filles en train de lécher des poignées de portes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, a man with OCD might have an obsessive thought that a doorknob is contaminated and the thought of touching the doorknob causes him great anxiety.

Par exemple, un homme souffrant de TOC pourrait avoir une pensée obsessionnelle qu'une est contaminée et doorknob la pensée de toucher la poignée de porte lui cause une grande inquiétude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод