Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique / technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The rollers ride in roll up

door tracks

(130) which capture the rollers and

door

to the

tracks

in conventional fashion.

Les rouleaux glissent dans des glissières (130) de porte à rideau qui retiennent les rouleaux et la porte dans celles-ci de manière classique.

organisation des transports - wipo.int
As the door opens and closes, the wheels should roll freely inside the door tracks.

Lorsque la porte s’ouvre ou se ferme, ceux-ci doivent rouler librement dans les rails de la porte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We can also adjust garage door tracks and springs to make sure your door operates smoothly.

Nous pouvons également ajuster les rails de portes de garage et des ressorts de tension pour un bon equilibre afin d'assurer que la porte fonctionne en douceur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As the door is opened and closed, the wheels should turn freely inside the door tracks.

Lorsque la porte s’ouvre ou se ferme, ceux-ci doivent rouler librement dans les rails de la porte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use silicone lubricant on vinyl window and sliding glass door tracks.

Utilisez un lubrifiant à base de silicone sur les fenêtres en vinyle et les rails de porte en verre coulissants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Garage door tracks are made of metal and can rust over time.

Les rails de porte de garage sont en métal et peuvent se rouiller avec le temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For protecting sliding door tracks, there are two types of threshold protection.

Pour protéger les rails de porte coulissante, il existe deux types de protection de seuil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clean the garage door tracks so there is no debris or garbage.

Nettoyez les rails de la porte du garage afin qu’il n’y ait ni débris ni déchets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Door tracks: The tracks are those metal pieces attached to the sides of the doors to allow it to open and close easily.

Rails : Les rails sont des pièces métalliques attachées de chaque côté de la porte pour lui permettre de s’ouvrir et de se fermer facilement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Door Tracks: The tracks are those metal pieces attached to the sides of the doors to allow it to open and close easily.

Rails : Les rails sont des pièces métalliques attachées de chaque côté de la porte pour lui permettre de s’ouvrir et de se fermer facilement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Garage door tracks usually consist of 4 pieces (2 vertical and 2 horizontal).

Les rails pour les portes de garage contiennent 4 morceaux (2 pour le vertical et 2 pour l’horizontal).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because the effective mass of the door increases as the garage door sections transfer from the horizontal to vertical door tracks, a falling garage door accelerates rapidly.

Étant donné que la masse du rideau augmente à mesure que les sections passent des rails horizontaux aux rails verticaux ce qui accélère la chute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because the effective mass of the door increases as the garage door sections transfer from the horizontal to vertical door tracks, a falling garage door accelerates rapidly.

Comme la masse effective de la porte augmente à mesure que les sections de porte de garage passent des rails horizontaux aux rails verticaux, une porte de garage qui tombe s’accélère rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Springs are typically one huge coil at the top of the door, but some designs also have secondary springs located over the door tracks.

Les ressorts sont généralement une énorme bobine située en haut de la porte, mais certains modèles comportent également des ressorts secondaires situés au-dessus des rails de la porte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Door tracks should be lubricated with a small amount of silicone spray at least once a year.

Il est conseillé de lubrifier les patins des panneaux avec un spray de silicone au moins une fois par an.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues