Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

shaft

•

colonnette

•

boll

•

tongue truck

•

bole

•

pole

[...]

neckyoke

•

tongue

•

spindle

•

trunk

•

stack

•

axle

•

Exemples anglais - français

shaft

arbre (axe)
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
arbre
milieu naturel / technologie et réglementation technique / général / santé / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre - iate.europa.eu
puits
industrie mécanique / général - iate.europa.eu
[...]
cage
cuve
gaine
axe
cheminée verticale
tige
arbre de rotation
colonnette
fût
broche (arbre)
timon
flèche
timon de charrue

door

porte
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
panneau de visite
santé - iate.europa.eu
porte de visite
santé - iate.europa.eu
[...]
portière
portail
I)porte cochère
clapet
volet
panneau divergent
planche de chalut
porte de chalut
panneau de chalut

Traductions en contexte anglais - français

The vehicle discharge gate comprises a first

door shaft

and a second door shaft which are arranged on its two sides.

La porte de déchargement de véhicule comprend un premier arbre de porte et un second arbre de porte qui sont agencés sur les deux côtés de celle-ci.

transport terrestre - wipo.int
The first door shaft is pivoted with a first door plate (13).

Le premier arbre de porte est articulé avec une première plaque de porte (13).

transport terrestre - wipo.int
The second door shaft is pivoted with a second door plate (14).

Le second arbre de porte est articulé avec une seconde plaque de porte (14).

transport terrestre - wipo.int
The shaft door device comprises a shaft door (8) and a shaft door closing means (3), and the cab door device comprises a cab door.

Le dispositif de porte de cage comprend une porte (8) de cage et un moyen de fermeture (3) de la porte de cage et le dispositif de porte de cabine comprend une porte de cabine.

production - wipo.int
The shaft door closing means (3) is operatively connected to the shaft door such that a closing force F2 is exerted onto the shaft door.

Le moyen de fermeture (3) de la porte de cage interagit avec la porte de cage de manière telle qu'une force de fermeture F2 est exercée sur la porte de cage.

production - wipo.int
Each panel and door comprise a rotation shaft and a folding shaft.

Chaque panneau et porte présente un axe de rotation et un axe de rabattement.

industrie mécanique - wipo.int
The vehicle discharge gate comprises a first door shaft and a second door shaft which are arranged on its two sides.

La porte de déchargement de véhicule comprend un premier arbre de porte et un second arbre de porte qui sont agencés sur les deux côtés de celle-ci.

transport terrestre - wipo.int
The first door shaft is pivoted with a first door plate (13).

Le premier arbre de porte est articulé avec une première plaque de porte (13).

transport terrestre - wipo.int
The second door shaft is pivoted with a second door plate (14).

Le second arbre de porte est articulé avec une seconde plaque de porte (14).

transport terrestre - wipo.int
A shaft holds the door in a closed position when the shaft is in a first position.

Un arbre maintient la porte en position fermée quand l'arbre est dans une première position.

production - wipo.int
A drive mechanism for use with an overhead shaft of a sectional door for raising and lowering the door via a rotation of the overhead shaft.

L'invention concerne un mécanisme d'entraînement à utiliser avec un arbre suspendu d'une porte en sections, qui tourne pour monter ou abaisser ladite porte.

industrie mécanique - wipo.int
The console is used to support the door reeling shaft.

La console sert à supporter l'arbre d'enroulement de la porte.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The shaft (70) turns when the excavator door (36) opens.

L'arbre (70) tourne lorsque ce volet (36) s'ouvre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The hub assembly includes a connector to receive a door drive shaft and secure the door drive shaft in a fixed rotational alignment with the hub assembly.

L'ensemble de moyeu comprend un connecteur pour recevoir un arbre d'entraînement de porte et fixer l'arbre d'entraînement de porte dans un alignement en rotation fixe avec l'ensemble de moyeu.

production - wipo.int
The shaft is coupled to the door such that the shaft rotates in a first direction as the door is opened and rotates in a second direction as the door is closed.

L'arbre est couplé à la porte de manière que l'arbre tourne dans une première direction quand la porte est ouverte et tourne dans une seconde direction quand la porte est fermée.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод