Traductions en contexte anglais - français

Ideally the baseplate and each of the clamp members are demountable so as to enable the

door clamp

to be disassembled and packed suitable for storage or transport.

Idéalement, la plaque de base et chacun des éléments de serrage peuvent être démontés pour permettre au dispositif de serrage de porte d'être démonté et emballé à des fins de stockage ou de transport.

industrie mécanique - wipo.int
Thus, even when a large amount of torque is applied to the installation clamp, the clamp body and the clamp door are prevented from being disassembled or broken.

Ainsi, même lors de l'application d'une grande quantité de couple au collier d'installation, le désassemblage ou la rupture du corps de collier et de l'ouverture de collier sont interdits.

politique de l'environnement - wipo.int
A clamp (10) holding an object such as a door (36).

L'invention concerne une pince permettant de maintenir un objet, notamment une porte.

industrie mécanique - wipo.int
A lock retaining the clamp in the closed position includes a member manually actuatable to release the clamp from the door frame.

Ledit dispositif d'attache est maintenu en position fermée par un dispositif de blocage comprenant un élément actionné manuellement pour dégager le dispositif d'attache de l'encadrement de la porte.

vie sociale - wipo.int
An advantage of the clamp is that assists fitting of a door.

Le dispositif de serrage selon l'invention présente l'avantage de contribuer à l'installation d'une porte.

industrie mécanique - wipo.int
Further, clamp pads can couple to the left clamp and right clamp.

En outre, des coussinets de pince peuvent se coupler à la pince gauche et à la pince droite.

industries diverses - wipo.int
In a preferred embodiment the base plate of the clamp is sufficiently thin so as to enable the clamp to be placed below the door.

Dans un mode de réalisation préféré de cette invention, la plaque de base du dispositif de serrage est suffisamment mince pour permettre audit dispositif de serrage d'être disposé sous la porte.

industrie mécanique - wipo.int
The clamp includes a first clamp half (25) and a second clamp half (30) engageable with the first clamp half (25).

Le mécanisme de serrage comprend une première moitié de mécanisme de serrage (25) et une deuxième moitié de mécanisme de serrage (30) pouvant être engagée avec la première moitié de mécanisme de serrage (25).

industrie mécanique - wipo.int
A method and apparatus of a toggle clamp assist tool (30) for a toggle clamp (20) having a clamp jaw (22), clamp arm (24), and a clamp loop (26).

L'invention concerne un procédé et un appareil d'un outil auxiliaire (30) destiné à une bride de serrage (20) comprenant une mâchoire de serrage (22), un bras de serrage (24), et une boucle de serrage (26).

industries du cuir et du textile - wipo.int
A sliding clamp and clamp assembly are provided.

La présente invention concerne un étau coulissant et un ensemble étau.

industrie mécanique - wipo.int
The clamp spring groove has a clamp spring.

Une rainure de fixation de ressort, ménagée sur le cylindre externe du corps de soupape correspondant à la paroi interne du bouton de réglage de pression, reçoit un ressort.

industrie mécanique - wipo.int
A clamp mechanism is provided for securing the inside clamp segment to the outside clamp segment.

L'invention concerne également un mécanisme de serrage pour fixer le segment de collier de serrage intérieur au segment de collier de serrage extérieur.

industrie mécanique - wipo.int
A clamp subassembly includes an annular clamp (20) and a clip (22) attached to the clamp.

L'invention concerne un sous-ensemble collier qui comprend un collier annulaire (20) et une attache (22) fixée au collier.

industrie mécanique - wipo.int
The band clamp may be a segmented band clamp.

L'élément de serrage à bande peut être un élément de serrage à bande segmenté.

industrie mécanique - wipo.int
An expansion clamp (6) for mounting a window or a door in a building opening.

L'invention porte sur une pince à expansion (6) pour monter une fenêtre ou une porte dans une ouverture de bâtiment.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues