Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

The door-hinge receptacles receive door-hinge portions.

Les éléments de réception de charnière de porte reçoivent les parties de charnière de porte.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The hinge includes a hinge pin rotatably connecting a door hinge bracket to a pillar hinge bracket.

La charnière comporte un axe de charnière reliant en rotation une ferrure d'articulation de porte à une ferrure d'articulation de montant.

industrie mécanique - wipo.int
The hinge assembly (40) includes a hinge bracket (42), hinge pin (46), and door stop member (58).

L’ensemble de charnière (40) comprend un support de charnière (42), une tige de charnière (46), et un élément de butée de porte (58).

industrie mécanique - wipo.int
The body hinge housing is pivotally secured to the door hinge housing.

Le logement de charnière de corps est fixé de manière pivotante sur le logement de charnière de porte.

industrie mécanique - wipo.int
A hinge mounted door has a least one hinge leaf connected to the door, a least one hinge leaf connected to a doorway, and a hinge pin having an axis about which the hinge leaves rotate.

Une porte montée sur charnière comporte au moins une lame de charnière reliée à la porte, au moins une lame de charnière reliée à l'entrée de porte, et une tige de charnière autour de laquelle les lames de charnière tournent.

industrie mécanique - wipo.int
The horizontal hinge door is pivotally connected to the sliding member through a horizontal hinge, and the vertical hinge door is pivotally connected to the sliding member through a vertical hinge.

La porte à charnière horizontale est connectée de manière pivotante à l'organe coulissant par une charnière horizontale, tandis que la porte à charnière verticale est connectée de manière pivotante à l'organe coulissant par une charnière verticale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The hinge assembly includes a door support assembly that couples to the door, and a hinge arm assembly.

L'ensemble charnière comprend un ensemble support de porte qui est couplé à la porte, et un ensemble bras de charnière.

transports aérien et spatial - wipo.int
Disclosed is a door hinge device.

La présente invention concerne un dispositif de gond de porte.

industrie mécanique - wipo.int
Hinge attitude must simulate vehicle position (door fully closed) relative to the hinge centreline.

Les charnières doivent être dans la même position que lorsque la porte est en position de fermeture complète et sur le même axe.

général - eur-lex.europa.eu
The second hinge is mounted to turn with the door on the third hinge.

Le deuxième gond est monté de façon à pivoter avec la porte sur le troisième gond.

organisation des transports - wipo.int
Hinge attitude must simulate vehicle position (door fully closed) relative to the hinge centreline.

Les charnières doivent être dans la même position que lorsque la porte est en position de fermeture complète et sur le même axe.

général - eur-lex.europa.eu
The door may optionally be attached by a plurality of discrete hinge, by a living hinge formed by the door or by a piano hinge attached at the bottom edge of the door.

La porte peut éventuellement être fixée par une pluralité de charnières discrètes, par une charnière active formée par la porte ou par une charnière à piano fixée au niveau du bord inférieur de la porte.

industrie mécanique - wipo.int
A hinge assembly and door closure assembly.

L'invention concerne un ensemble charnière et fermeture de porte.

industrie mécanique - wipo.int
An adjustable hinge may include a mounting plate, a door wing and a hinge arm.

L'invention concerne une charnière réglable comprenant une plaque de montage, un battant de porte et un bras de charnière.

industrie mécanique - wipo.int
The door (14) includes a novel hinge mounting construction including a hinge mounting plate (24).

La porte comprend une nouvelle structure de montage à charnière comportant une plaque d'assemblage de charnière.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод