Dictionnaire anglais - français

Donbass

Europe - iate.europa.eu
Free Donbass (a.k.a. Free Donbas, Svobodny Donbass

Donbass libre (également connue sous le nom de Donbas libre, Svobodny Donbass

général - eur-lex.europa.eu
Free Donbass (a.k.a. Free Donbas, Svobodny Donbass

Donbass libre (également connue sous le nom de Donbas libre, Svobodny Donbass

général - eur-lex.europa.eu
Associated with the Donbass People's Militia.

Associé à la milice populaire du Donbass.

général - eur-lex.europa.eu
Associated with the Donbass People's Militia.

Associé à la milice populaire du Donbass.

général - eur-lex.europa.eu
Associated with the Donbass People's Militia.

Associé à la milice populaire du Donbass.

général - eur-lex.europa.eu
Dnipropetrovsk oblast: new times, old rules. osw commentary number 260 | 08.02.2018The war in Donbass and the loss of control over part of the country’s strongly industrialisedareas resulted in the significance of Dnipropetrovsk Oblast increasing for Ukraine in botheconomic...
Europe - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edu
Communication problems between local authorities and population in the zone of anti-terrorist operation... It is the dialogue and the effective exchange of information between the population and the local authorities that constitute one of the major pillars of reintegration of Donbass territories, covered by the antiterrorist operation, into Ukraine; the regional specifics of the given territories is the anarchy resulting from withdrawal of the local...
 PDF: doaj.org
The eu and crisis in ukraine: policy continuity in times of disorder?... Natorski scrutinizes how the Euromaidan revolution, the annexation of Crimea and the war in Donbass affected the dynamics of EU policy reproduction since 2013 and explains the EU-Ukraine-Russia discussions on the potential trade consequences of the Deep and Comprehensive...
Donbass
Europe - iate.europa.eu
Eastern donbass resources as improvement factor in the fuel and energy competitiveness sector of russia... Research relevance consists in resource analysis of the East Donbass coal basin, whose social and economic situation represents a particular interest in connection with a political situation in the Ukraine border regions, in the Donetsk...
général - core.ac.uk - PDF: www.mcser.org
New and interesting records of stink bugs (heteroptera: pentatomoidea) in donbassA short historical review of the study of stink bugs (Heteroptera: Pentatomoidea) of Donbass region is given....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Au risque du politique. situation et perspectives économiques de la russie en 2015International audienceLa crise de change du 16 décembre 2014 et les combats dans le Donbass au premier trimestre 2015 ont constitué deux déflagrations majeures qui ont plongé l'économie russe dans la récession....
Europe / géographie politique / politique économique - core.ac.uk -
Un an après : l'ukraine au milieu du guéUn an et demi après le début de Maïdan, un an après l’annexion de la Crimée et le commencement de la guerre dans le Donbass, l’Ukraine est à un tournant de son histoire....
Europe / culture et religion - core.ac.uk -
L'outil génétique en terrain soviétique : l'exemple de symphonie du donbass de dziga vertov (1929-1931)... L'outil génétique en terrain soviétique : l'exemple de Symphonie du Donbass de Dziga Vertov (1929-1931)....
Europe / communication / politique tarifaire - core.ac.uk -
Le moment politique de l'économie russe... Les décisions d'annexer la Crimée, puis de soutenir les séparatistes du Donbass ont constitué des ruptures politiques majeures pour le pays....
emploi / Europe / politique économique - core.ac.uk -
Le postsoviétisme à nouveau contesté... Dixans plus tard, l’annexion de la Crimée et l’intervention de la Russie dans le Donbass déchirentl’Eurasie....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Western Donbass is under the control of the Ukrainian authorities and the Donbass battalion.

Le Donbass occidental est sous le contrôle des autorités ukrainiennes et du bataillon Donbass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Western Donbass is under the control of the Ukrainian authorities and the Donbass battalion.

Le Donbass Occidental est contrôlé par les autorités ukrainiennes et le bataillon "Donbass".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yes, Russia spends a lot of effort on preserving the Donbass, on helping the Donbass.

Oui, la Russie consacre beaucoup d'efforts à préserver le Donbass, à aider ce dernier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DONBASS - The year 2014 was a turning point for millions of residents of Donbass.

L’année 2014 a été un tournant pour des millions d’habitants du Donbass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donbass they have not taken": Kravchuk spoke about "patterns of return" of Donbass and Crimea

Ils n'ont pas encore pris le Donbass»: Kravchuk a parlé des «plans de retour» du Donbass et de la Crimée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But the Minsk Agreements say that any actions that concern Donbass must be coordinated with Donbass.

Les Accords de Minsk stipulent clairement que les questions relatives aux élections doivent être convenues avec les représentants du Donbass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But the Minsk Agreements say that any actions that concern Donbass must be coordinated with Donbass.

Mais les accords de Minsk stipulent que toute action concernant le Donbass doit être coordonnée avec le Donbass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But the Minsk Agreements say that any actions that concern Donbass must be coordinated with Donbass.

Mais les Accords de Minsk disent que toute action concernant le Donbass doit être coordonnée avec le Donbass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Earlier today, Donbass militiamen and Ukrainian security forces announced that the situation in Donbass has worsened.

Auparavant, des miliciens et les militaires ukrainiens avaient annoncé une aggravation de la situation dans le Donbass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Donbass' view the restructuring is taking place under market conditions.

Selon Donbass, la restructuration se déroule conformément aux conditions du marché.

général - eur-lex.europa.eu
In the middle of May this year, the youth of Donbass launched the “Donbass Choice” action.

À la mi-mai de cette année, la jeunesse du Donbass a lancé l’action « Le Choix du Donbass ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is within a 20-minute walk of Donbass Arena and the Expo-Donbass Exhibition Centre.

Il se situe à moins de 20 minutes à pied du Donbass Arena et du parc des expositions Expo-Donbass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Earlier today, Donbass militiamen and Ukrainian security forces announced that the situation in Donbass has worsened.

Auparavant, les représentants de Donetsk et les militaires ukrainiens avaient fait état d’un regain de tension dans le Donbass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two public movements took part in the election campaign: Donetsk Republic and Free Donbass (Svobodny Donbass).

Deux partis politiques ont lutté aux législatives : « Donetskaïa respoublika » (République de Donetsk) et « Svobodny Donbass » (Donbass libre).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That is why I am calling on everyone to unite in our fight: for Donbass without weapons! for Donbass without masks! for Donbass with a peaceful sky above!

Voilà pourquoi je veux que nous nous unissions dans un but commun, pour un Donbass sans armes, un Donbass sans cagoules, un Donbass sous un ciel paisible !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues