Dictionnaire anglais - français

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Number of positive domestic pigs

Nombre de porcs domestiques testés positifs

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Disease surveillance in domestic pigs

Surveillance des maladies chez les porcs domestiques

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Number of domestic pigs sampled

Nombre de porcs domestiques ayant fait lobjet dun prélèvement

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Number of domestic pigs sampled

Nombre de porcs domestiques ayant fait lobjet dun prélèvement

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Number of positive domestic pigs

Nombre de porcs domestiques testés positifs

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Exposure of feral swine (sus scrofa) in the united states to selected pathogens
... In conclusion, feral swine may be considered as a potential reservoirfor different endemic diseases in domestic pigs, as well as for important zoonotic agents...
... En conclusion, les porcs sauvages peuvent être considérés comme des réservoirs potentiels de différentes maladies endémiquesdes porcs domestiques, aussi bien que d’agents zoonotiques importants.
général - core.ac.uk -
Protection of european domestic pigs from virulent african isolates of african swine fever virus by experimental immunisationAfrican swine fever (ASF) is an acute haemorrhagic disease of domestic pigs for which there is currently no vaccine....
moyen de production agricole / activité agricole / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Porcine e. coli: virulence-associated genes, resistance genes and adhesion and probiotic activity tested by a new screening method... coli isolates from domestic pigs were tested by PCR for the occurrence of virulence-associated genes, genes coding for resistances to antimicrobial agents and metals, and for phylogenetic origin...
domestic pigs
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Comparative morphometric analysis of longissimus dorsi muscle structure in wild and domestic pigs...activity.We observed that in wild pigs, comparatively to those domestic ones of Large White breed,the red fibers (type I and IIA) are more numerous, thicker and their relative area is superior to thoseone in domestic pigs
milieu naturel / moyen de production agricole / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.usamvcluj.ro
Classical and african swine fever in domestic pigs and european wild boar... This approach facilitates a rapid and reliable differentiation of field virus infected from C-strain vaccinated wild boar, and thus presents a promising tool also for emergency vaccination scenarios in domestic pigs....
 PDF: core.ac.uk
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The comparison analysis of the main chemical composition parameters of wild boar meat and pork... The samples from all wild boar groups contained more of this fatty acid than it was published about domestic pigs....
milieu naturel / moyen de production agricole / produit animal - core.ac.uk - PDF: www.usab-tm.ro

Publications scientifiques

Approche one health pour une élimination durable de la trypanosomiase humaine africaine dans le foyer de tha de sinfra en côte d'ivoire... Matériel et méthodes : Dans le but de mener une lutte durable, des enquêtes géographiques, entomologiques et parasitologiques de bases ont été menées dans le foyer de THA de Sinfra ; et des actions de lutte combinées et intégrées ciblant les humains, les tsé-tsé, le bétail et les porcs domestiques ont été proposées....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La peste porcine africaine à madagascar : évaluation de l'existence potentielle de compartiments sauvages et de leurs impacts épidémiologiques...pays.Cette maladie épizootique a alors dévasté plus de la moitié de la population de porcs domestiques de Madagascar avec des conséquences économiques graves surtout pour le marché local de viande de porc....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Surveillance measures in relation to classical swine fever in feral and domestic pigs

Mesures de surveillance relatives à la peste porcine classique chez les porcs sauvages et domestiques

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
1769 Spaniards introduced domestic pigs to California.

En 1700, les Espagnols introduit la culture du raisin en Californie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Domestic pigs come from a cross between different pigs from Vietnam and Southeast Asia.

Les différents types de cochons nains sont issus de croisements fait par l’Homme, entre différentes races de cochons originaires du Vietnam et du sud-est de l’Asie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Domestic pigs come from a cross between different pigs from Vietnam and Southeast Asia.

Le cochon nain est le résultat de nombreux croisements entre différentes races de cochons originaires du Vietnam et de l'Asie du Sud Est.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surveillance measures in relation to African swine fever in wild boars and domestic pigs

Mesures de surveillance concernant la peste porcine africaine chez les sangliers et les porcs domestiques

activité agricole - eur-lex.europa.eu
There have been further instances of African swine fever in domestic pigs in Bulgaria.

D'autres cas de peste porcine africaine ont été observés chez des porcs domestiques en Bulgarie.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Domestic pigs come from a cross between different pigs from Vietnam and Southeast Asia.

Le cochon nain est une race issue d'un croisement de différents cochons originaires du Vietnam et de l'Asie du Sud-Est.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Domestic pigs come from a cross between different pigs from Vietnam and Southeast Asia.

Les porcs vietnamiens proviennent d’un croisement conduit par l’homme à partir de différents cochons originaires du Vietnam et de l’Asie du Sud-Est.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The risk interface between domestic pigs and wild pigs includes both direct and indirect means.

Le risque d'interaction entre les porcs domestiques et les porcs sauvages comprennent à la fois des moyens directs et indirects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most other islanders also had domestic pigs and dogs.

La plupart des autres insulaires avaient aussi des cochons domestiques et des chiens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Last year, 109 outbreaks were confirmed in domestic pigs.

L'année dernière ont été confirmés 109 foyers chez des porcs d’élevage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Due to illness, 16 domestic pigs will be eliminated, …

Suite à un diagnostic phytosanitaire, 16 peupliers de la plage des Palisses vont être abattus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
China Focus: Archaeologists trace earliest domestic pigs in China

Chine : des archéologues retrouvent la trace des premiers cochons domestiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· If you are in regular contact with domestic pigs, do not hunt or approach wild pigs

Si vous êtes en contact régulier avec des porcs domestiques, veuillez ne pas chasser ni approcher les porcs sauvages

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you are in regular contact with domestic pigs, do not hunt or approach wild pigs.

Si vous êtes en contact régulier avec des porcs domestiques, veuillez ne pas chasser ni approcher les porcs sauvages

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues