Dictionnaire anglais - français

dolphins

sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu
Type of dolphins: mainly dolphins, with occasional sightings of bottlenose dolphins, common dolphins and Risso's dolphins

Type de dauphins: Principalement des dauphins à long bec, avec des observations occasionnelles de grands dauphins, et des dauphins communs et de Risso

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Type of dolphins: mainly dolphins, with occasional sightings of bottlenose dolphins, common dolphins and Risso's dolphins

Type de dauphins : principalement des dauphins, avec des observations occasionnelles de grands dauphins, de dauphins communs et de dauphins de Risso

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Type of dolphins: Bottlenose dolphins and common dolphins

Type de dauphins: Grand dauphin et dauphin commun

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Type of dolphins: Bottlenose dolphins and common dolphins

Type de dauphins : Grands dauphins et dauphins communs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was about Dolphins love dolphins, I worship dolphins.

ILS y en a qui tuent les dauphins et moi j’adore les dauphin,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Investigating the "therapeutic power" of dolphins. ethnography of a research
peer reviewedaudience: researcher, professional, studentThe paper presents the story of a research that meant to experimentally test the therapeutic effect of dolphins on autistic children....
...L'article raconte l'histoire d'un projet de recherche destiné à tester scientifiquement l'hypothèse de l'effet thérapeutique de dauphins sur des enfants atteints d'autisme....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
La thérapie assistée par les dauphins : une pratique alternative de soutien à l’interaction
... or movement problems through the interaction with dolphins....
...L’article propose une analyse critique des techniques psychocorporelles visant à améliorer les troubles psychomoteurs, cognitifs ou de la communication par le contact avec des dauphins....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Remarques sur le rôle du contexte en zoothérapie. le cas du projet auti-dauhin
peer reviewedaudience: researcher, professional, studentThe Autidolfijn Project was undertaken in 1991 in Bruges, Belgium, to asses the effect of interactions with captive dolphins on learning in autistic children....
...Le projet Auti-dauphins s'est déroulé à Bruges, en Belgique, de 1991 à 1995....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Écologie et comportement du grand dauphin (tursiops truncatus) dans un écosystème côtier sous l’influence de la conchyliculture
... A resident population of bottlenose dolphins was present year-round in this area....
... Leur comportement alimentaire dépendait principalement de la température de la surface de la mer, de l’heure de la journée et du fait que les dauphins s’alimentent dans les zones conchylicoles, les dauphins ayant une probabilité plus élevée de se nourrir à l'intérieur de ces zones, qu'à l'extérieur (57%-43%)....
général - core.ac.uk -
La propagation des ondes dans les crânes des mammifères et sa contribution à la localisation de source acoustique
The spatial accuracy of source localization by dolphins has been observed to be equally accurate independent of source azimuth and elevation....
... Cette faculté est contre-intuitive étant donné que les dauphins n’ont pas d’oreille externe (pavillon), qui joue un rôle important chez les autres mammifères pour la localisation de sources en élévation....
général - core.ac.uk -
Molecular ecology of bottlenose (tursiops sp.) and common (delphinus sp.) dolphins...sp.) and common dolphins (Delphinus sp.)...
Correspondance des loges avec le grand orient de france. loges militaires. ancienne monarchie. régiments, lettre d, e et fContient : Dauphins-Dragons (Cavalerie), loge "La Parfaite Union" ; Dauphins-Dragons (Cavalerie), chapitre "La Parfaite Union" ; Dauphiné-Infanterie, loge "L'Amitié" ; Deux-Ponts-Dragons...
milieu naturel / politique de l'environnement / Afrique - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Adrenal gland and lung lesions in gulf of mexico common bottlenose dolphins (tursiops truncatus) found dead following the deepwater horizon oil spill>A northern Gulf of Mexico (GoM) cetacean unusual mortality event (UME) involving primarily bottlenose dolphins (Tursiops truncatus) in Louisiana, Mississippi, and Alabama began in February 2010 and continued into 2014....
Gestion des affects et des identités dans le travail avec des dauphins captifsaudience: researcherLa communication présente un travail de réflexion en cours mené à partir de données récoltées antérieurement sur les interactions entre des soigneurs et leurs dauphins....
On the mass stranding of dolphins at vellapatty near tuticorin in the gulf of mannar.The mass stranding of dolphins is not a rare phenomenon along the Indian coast....
La dévotion des rois-dauphins à saint antoine (xive-xve siècles) : un recours spirituel et politiqueNational audienceA la suite du Transport du Dauphiné en 1349, la dévotion des dauphins, désormais futurs rois de France, à l’égard de saint Antoine connait une profonde mutation....
Les dauphins et le culte de saint antoine (xive-xve siècles) : de l’intercession du saint thaumaturge à celle du garant de la pérennité de la lignée delphinaleFigure essentielle du sanctoral dauphinois, saint Antoine l’Égyptien incarne un recours évident et nécessaire pour les dauphins....
dolphins
environnement - iate.europa.eu
Because of their appearance, they are also known as skunk dolphins, piebald dolphins and panda dolphins.

En raison de leur apparence, ils sont également connus sous le nom de dauphins de moufette, de dauphins piebald et de dauphins panda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
...and then again hump dolphins, striped dolphins and bottlenose dolphins that greet our daily boat trips...

...puis à nouveau de les dauphins à bosse, des dauphins rayés et dauphins qui accueillent nos excursions quotidiennes en bateau...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whales and Dolphins" (2008): two skulls of fossil dolphins

Baleines et dauphins (2008) : deux crânes de dauphins fossiles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are 43 species of dolphins worldwide, 38 types of marine dolphins, and 5 river dolphins.

Il y a 43 espèces de dauphins dans le monde, 38 de type marin, 5 de rivière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Type of Dolphins: Common, bottlenose and Indo-Pacific dolphins

Type de dauphins : commun, grand dauphin et dauphins indo-pacifiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Développement de paramètres de bien-être pour des grands dauphins (tursiops truncatus) en captivité
... Bottlenose dolphins (Tursiops truncatus) are a common cetacean species kept in captivity, and although questions are arising over their quality of life in this environment, very few studies...
... Les grands dauphins (Tursiops truncatus) sont une espèce de cétacés communément présente en captivité, et bien que des questions se posent sur la qualité de leur vie dans cet environnement,...
activité agricole / milieu naturel / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Clicking in shallow rivers : short-range echolocation of irrawaddy and ganges river dolphins in a shallow, acoustically complex habitat... Little is known about the biosonar signals of toothed whale species inhabiting freshwater habitats such as endangered river dolphins....
politique de l'environnement / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Comparative distribution of common dolphin (delphinus delphis) and striped dolphin (stenella coeruleoalba) in western mediterranean sea
... Striped and Common Dolphins did not share the same topographic habitat, the former favouring slope and oceanic waters (mean bottom depth 1839 m) and the latter being more frequent in the shelf and...
...La distribution et l’habitat du Dauphin bleu et blanc et du Dauphin commun ont été étudiés dans le bassin occidental de mer Méditerranée grâce à des prospections estivales réalisées en voilier motorisé de 1988...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Inquiry about the "therapeutic power" of dolphins
Do dolphins have a "therapeutic power?"....
...peer reviewedaudience: researcher, professional, studentLes dauphins ont-ils un "pouvoir thérapeutique" ? Nous avons mené une recherche expérimentale afin de tester l'hypothèse que les dauphins améliorent l'apprentissage chez des enfants...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Detection of ships at mooring dolphins with hidden markov models... These mooring dolphins have to endure a considerable amount of kinetic forces which can have an impact on the condition of the dolphins....
Alcam: enquête dialectologique à landéda, locuteur v.c., les poissons (2 sur 2)...1907.Les poissons (184-Le dauphin (Delphinus delphis) / 159a-Un maquereau (Scomber scombrus) / 159b-Des maquereaux / 146-Un bar (Dicentrarchus labrax) / 80a-L’épine dorsale du poisson / 162-La loquette...
transports maritime et fluvial / milieu naturel / politique des transports - core.ac.uk - PDF: www.loc.govpêche / milieu naturel / Europe - core.ac.uk -
Alcam: enquête dialectologique à l'île de molène, locuteur r.m., les poissons...1928.Les poissons (101-Lamproie marine (Petromyzon marinus) / 102-Des requins en général / 103-Un requin-taupe (Lamna nasus) / 105-Un requin bleu (Prionace glauca) / 106-Un chien de mer / 107-Une roussette (Scyliorhinus canuculus) / 108a-Une roussette mâle / 108b-Une grande roussette / 109-Un ange de mer (Squatina squatina) / 110-Une torpille (Torpedo marmorata) / 146-Un bar (Dicentrarchus labrax) / 111a-Une raie (terme général) / 111b-Une raie mâle / 111c-Une raie femelle / 112-Une petite raie / 113-Un pocheteau gris (Raja batis) / 114-Une pastenague (Dasyatis pastinaca) / 115-Autres raies (préciser) / 116-Un œuf de raie / 117-Un hareng (Clupea harengus) / 119a-Un hareng plein / 119b-Un hareng vide / 120a-La laitance / 122-Des harengs saurs / 123-Un sprat (Sprattus sprattus) / 124-Une sardine (Sardina pilchardus) / 126-Un anchois (Engraulis encrasicolus) / 127-Les petits poissons sans valeur commerciale (en général) / 128-Un alose finte (Alosa fallax) / 129-Une alose vulgaire (Clupea alosa) / 130-Un éperlan (Osmerus eperlanus) / 131a-Une anguille (Anguilla anguilla) / 131b-Un congre (Conger conger) / 132-Un orphie (Belone belone) / 133-Un hippocampe / 134-Une aiguille de mer (Syngnathus acus) / 135-Une morue (Gadus morrhua) / 136-Un aiglefin (Gadus aeglefinus) / 137-Un tacaud (Gadus luscus) / 138-Un merlan (Merlangus merlangus) / 139-Un lieu jaune (Gadus pollachius) / 140-Un lieu noir (Pollachius virens) / 141-Une julienne (Molva molva) / 142-Un merlu (Merluccius merluccius) / 143-Une motelle (Gaidropsarus) / 144-Un saint-pierre (Zeus faber) / 145-Un chinchard (Trachurus trachurus) / 146-Un bar (Dicentrarchus labrax) / 147-Un petit bar / 148-Un surmulet (Mullus surmuletus) / 149-Un pagre commun (Pagellus bogaraveo) / +Les pironneaux / 150-Un griset (Spondyliosoma cantharus) / 151a-Un labre mêlé (Labrus mixtus) / 152-Une vieille commune (Labrus berggylta) / 153-Autres vieilles / 154-Le lançon (Hyperoplus lanceolatus) / 156-La grande vive (Trachinus dracco) / 157-Le prêtre (Atherina presbyter) / 158-Le mulet (Liza) / 159a-Un maquereau (Scomber scombrus) / 159b-Des maquereaux / 160-Un petit maquereau / 161-Un thon / 162-La loquette (Zoarces viviparus) / 163-Des gobies / 164-Le grondin gris (Eutrigla gurnardus) / 165-Le rouget-grondin (Aspitrigla cuculus) / 166a-Le scorpion de mer ou Chabot (Myoxocephalus scorpius) / 167-La lompe (Cyclopterus lumpus) / 168-L’épinoche de mer (Spinachia spinachia) / 169-Le turbot (Psetta maxima) / 170-La barbue (Scophthalmus rhombus) / 171-Le targeur (Zeugopterus punctatus) / 172-Le flétan (Hippoglossus hippoglossus) / 173-La limande (Limanda limanda) / 174a-La plie (ou carrelet) (Pleuronectes platessa) / 174b-Des petites plies / 175-Le flet (Platichthys flesus) / 176-La limande-sole (Microstomus kitt) / 177a-La sole (Solea solea) / +Précisions sur les différents types de pêche à Molène / 178-Le poisson-lune (Mola mola) / 179-La baudroie (ou lotte) (Lophius piscatorius) / 180-Le maigre (Argyrosomus regius) / 181-L’esturgeon (Acipenser sturio) / 182-La cardine (Lepidorhombus whiffiagonis) / 183-Le marsouin (Phocaena phocaena) / 184-Le dauphin (Delphinus delphis) / 185-Une baleine
pêche / droit international - core.ac.uk -
Alcam: enquête dialectologique à brignogan, locuteur g.c., les poissons (2 sur 2)...1922.Les poissons (+La raie étoilée (Raja asterias) / +La raie-capucin (Dipturus oxyrinchus) / 113-Un pocheteau gris (Raja batis) / 114-Une pastenague (Dasyatis pastinaca) / 116-Un œuf de raie / 117-Un hareng (Clupea harengus) / 118a-Un petit hareng / 118b-Un gros hareng / 119a-Un hareng plein / 119b-Un hareng vide / 93-Le mucus (de l’anguille par exemple) / 120a-La laitance / 120b-Un hareng qui a de la laitance / 121a-Les œufs (de poisson) / 121b-Un hareng qui a des œufs / 122-Des harengs saurs / 123-Un sprat (Sprattus sprattus) / 124-Une sardine (Sardina pilchardus) / 126-Un anchois (Engraulis encrasicolus) / 127-Les petits poissons sans valeur commerciale (en général) / 128-Un alose finte (Alosa fallax) / 130-Un éperlan (Osmerus eperlanus) / 131a-Une anguille (Anguilla anguilla) / 131b-Un congre (Conger conger) / 132-Un orphie (Belone belone) / 134-Une vipère de mer (Syngnathus acus) / 135-Une morue (Gadus morrhua) / 136-Un aiglefin (Gadus aeglefinus) / 138-Un merlan (Merlangus merlangus) / 139-Un lieu jaune (Gadus pollachius) / +Un lieu de petite taille / 140-Un lieu noir (Pollachius virens) / 141-Une julienne (Molva molva) / 142-Un merlu (Merluccius merluccius) / 143-Une motelle (Gaidropsarus) / 144-Un saint-pierre (Zeus faber) / 145-Un chinchard (Trachurus trachurus) / 146-Un bar (Dicentrarchus labrax) / 147-Un petit bar / 148-Un surmulet (Mullus surmuletus) / 167-La lompe (Cyclopterus lumpus) / 149-Un pagre commun (Pagellus bogaraveo) / 150-Un griset (Spondyliosoma cantharus) / 151a-Un labre mêlé (Labrus mixtus) / 152-Une vieille commune (Labrus berggylta) / 153-Autres vieilles / 154-Le lançon (Hyperoplus lanceolatus) / 155-L’équille (Ammodytes tobianus) / 156-La grande vive (Trachinus dracco) / 157-Le prêtre (Atherina presbyter) / 158-Le mulet (Liza) / 159a-Un maquereau (Scomber scombrus) / 159b-Des maquereaux / 160-Un petit maquereau / 161-Un thon / 162-La loquette (Zoarces viviparus) / 164-Le grondin gris (Eutrigla gurnardus) / 165-Le rouget-grondin (Aspitrigla cuculus) / 166a-Le scorpion de mer ou Chabot (Myoxocephalus scorpius) / 65-Ce qui porte bonheur dans le bateau / 167-La lompe (Cyclopterus lumpus) / 169-Le turbot (Psetta maxima) / 179-La baudroie (ou lotte) (Lophius piscatorius) / 170-La barbue (Scophthalmus rhombus) / 171-Le targeur (Zeugopterus punctatus) / +La cardine (Lepidorhombus whiffiagonis) / 171-Le targeur (Zeugopterus punctatus) / 172-Le flétan (Hippoglossus hippoglossus) / 174a-La plie (ou carrelet) (Pleuronectes platessa) / 173-La limande (Limanda limanda) / 174a-La plie (ou carrelet) (Pleuronectes platessa) / 174b-Des petites plies / 175-Le flet (Platichthys flesus) / 176-La limande-sole (Microstomus kitt) / 177a-La sole (Solea solea) / 177b-Des petites soles / 178-Le poisson-lune (Mola mola) / 179-La baudroie (ou lotte) (Lophius piscatorius) / 183-Le marsouin (Phocaena phocaena) / 184-Le dauphin (Delphinus delphis) / 185-Le souffleur / +Le requin pélerin (Cetorhinus maximus)
pêche - core.ac.uk -
Alcam: enquête dialectologique à l'île de batz, locuteur h.d., les poissons (2 sur 4)...etc.? / 126-Un anchois (Engraulis encrasicolus) / 127-Les petits poissons sans valeur commerciale (en général) / 128-Un alose finte (Alosa fallax) / 130-Un éperlan (Osmerus eperlanus) / 131a-Une anguille (Anguilla anguilla) / 131b-Un congre (Conger conger) / 132-Un orphie (Belone belone) / 134-Une aiguille de mer (Syngnathus acus) / 135-Une morue (Gadus morrhua) / 136-Un aiglefin (Gadus aeglefinus) / 137-Un tacaud (Gadus luscus) / 138-Un merlan (Merlangus merlangus) / 139-Un lieu jaune (Gadus pollachius) / 140-Un lieu noir (Pollachius virens) / 141-Une julienne (Molva molva) / 142-Un merlu (Merluccius merluccius) / 143-Une motelle (Gaidropsarus) / 144-Un saint-pierre (Zeus faber) / 145-Un chinchard (Trachurus trachurus) / 146-Un bar (Dicentrarchus labrax) / 147-Un petit bar / 148-Un surmulet (Mullus surmuletus) / 149-Un pagre commun (Pagellus bogaraveo) / +Les pironneaux / +La vraie dorade / 150-Un griset (Spondyliosoma cantharus) / +La vraie dorade / +La dorade royale / 151a-Un labre mêlé (Labrus mixtus) / 152-Une vieille commune (Labrus berggylta) / 153-Autres vieilles / 154-Le lançon (Hyperoplus lanceolatus) / 155-L’équille (Ammodytes tobianus) / 156-La grande vive (Trachinus dracco) / 157-Le prêtre (Atherina presbyter) / 158-Le mulet (Liza) / 159a-Un maquereau (Scomber scombrus) / 159b-Des maquereaux / +Le maquereau espagnol / 161-Un thon / 162-La loquette (Zoarces viviparus) / +La bonite / 162-La loquette (Zoarces viviparus) / 163-Des gobies / 164-Le grondin gris (Eutrigla gurnardus) / 165-Le rouget-grondin (Aspitrigla cuculus) / 166a-Le scorpion de mer ou Chabot (Myoxocephalus scorpius) / 167-La lompe (Cyclopterus lumpus) / 169-Le turbot (Psetta maxima) / 170-La barbue (Scophthalmus rhombus) / 171-Le targeur (Zeugopterus punctatus) / 172-Le flétan (Hippoglossus hippoglossus) / 173-La limande (Limanda limanda) / 175-Le flet (Platichthys flesus) / 173-La limande (Limanda limanda) / 174a-La plie (ou carrelet) (Pleuronectes platessa) / 175-Le flet (Platichthys flesus) / 176-La limande-sole (Microstomus kitt) / 177a-La sole (Solea solea) / 177b-Des petites soles / 178-Le poisson-lune (Mola mola) / 181-L’esturgeon (Acipenser sturio) / 179-La baudroie (ou lotte) (Lophius piscatorius) / 183-Le marsouin (Phocaena phocaena) / 184-Le dauphin (Delphinus delphis) / 185-Une baleine
pêche / régions des états membres de l'union européenne - core.ac.uk -
Les premiers chasseurs-collecteurs maritimes d'arabie (ixe -ive millénaires avant notre ère)... En Arabie, les mammifères marins sont l'objet d'une pêche parfois assidue : le dauphin, mais aussi le dugong dans le golfe Arabo-persique....
pêche - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

milieu naturel / pêche - iate.europa.eu
milieu naturel / pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

MIAMI DOLPHINS: Dolphins cheerleaders keep temperatures high in Miami.

Les Cheerleaders des Miami Dolphins font monter la température. - La DH. [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bottlenose dolphins are the most acrobatic of the dolphins.

Les grands dauphins sont les plus acrobatiques des dauphins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are 43 species of dolphins found in the world.There are 38 marine dolphins, and 5 river dolphins.

Il y a 43 espèces de dauphins dans le monde, 38 de type marin, 5 de rivière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dolphins Dolphins interact with humans since their existence is known.

Les dauphins ont été en interaction avec les humains aussi longtemps que nous avons connu leur existence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Striped dolphins and bottlenose dolphins could also be observed there.

Des dauphins rayés et des grands dauphins y ont également été observés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are 43 different species of dolphins, 38 of these are marine dolphins while 5 are river dolphins.

38 espèces de dauphins sont marines, les cinq autres vivent dans les rivières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Killer whales, which are also dolphins, can attack regular dolphins.

Les épaulards, qui sont aussi des dauphins, peuvent attaquer les dauphins réguliers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dolphins : during austral winter, dolphins groups are cruising around Sakatia.

Dauphins : durant l'hiver austral, des groupes de dauphins sont presents autour de Sakatia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In your study of dolphins you'll find that the majority of dolphins held in captivity are Atlantic Bottlenose dolphins.

Dans votre découverte des dauphins, vous verrez que la majorité des dauphins tenus en captivité sont des grands dauphins Tursiops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In your study of dolphins you’ll find that the majority of dolphins held in captivity are Atlantic Bottlenose dolphins.

Dans votre étude des dauphins, vous verrez que la majorité des dauphins captifs sont des grands dauphins de l’Atlantique (Tursiops truncatus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In your study of dolphins you’ll find that the majority of dolphins held in captivity are Atlantic Bottlenose dolphins.

Dans votre découverte des dauphins, vous verrez que la majorité des dauphins tenus en captivité sont des grands dauphins Tursiops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Show your love for dolphins on World Love for Dolphins Day!

Triste nouvelle pour ce World Love For Dolphins Day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The type of dolphins we were seeing was called Spinner Dolphins.

Les dauphins que nous avons eu la chance de croiser sont des spin dolphins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dolphins are not monogamous and usually mate with several other dolphins.

Les dauphins ne sont pas monogames et s'accouplent généralement avec plusieurs autres dauphins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Dolphins live in the ocean, but dolphins are not fish.

Les dauphins, bien que vivant dans l'eau ne sont pas des poissons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues