Publications scientifiques

High-rise syndrome: comparative and retrospective study of 204 cases
... The average mortality rate is 11%in

cats

.
...
... Le taux de mortalité moyen est de 11 % chez le chat...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Dermatozoonoses in urban settings: the veterinary dermatologist’s point of view
... In urban settings, the vertebrates responsible for dermatozoonoses are pets (dogs, cats, rodents, lagomorphs)....
... En milieu urbain, les vertébrés responsables sont des animaux de compagnie (carnivores domestiques, rongeurs, lagomorphes)...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Corneal collagen cross-linking: interests and applications in veterinary ophthalmology
... PACK-CXL (Photo-Activated Chromophore for Keratitis –CXL) is a serious option for the treatment of corneal melts in dogs, cats and horses and can replace tectonic surgery....
... Le PACK-CXL (Photo-Activated Chromophore for Keratitis – CXL) est une option sérieuse pour le traitement de la kératomalacie chez les carnivores et le cheval...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Current review of q fever diagnosis in animals
... burnetii, although other mammals such as dogs, cats and wild rabbits have been known to transmit the bacterium....
... burnetii, même si d'autres mammifères tels que les chiens, les chats et les lapins sauvages ont pu être impliqués dans la transmission de la bactérie...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Echinococcus multilocularis: identification of the parasite and echinococcosis diagnosis in animals
After a brief description of the parasite’s taxonomic status, the author reviews the diagnosis techniques of Echinococcosis in definitive (foxes, dogs, cats), intermediate (rodents) and aberrant hosts....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Exemples anglais - français

industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
milieu naturel / environnement - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Provided are newly identified pneumoviruses that can infect mammals, including

dogs cats

and potentially humans.

L'invention porte sur des pneumovirus récemment identifiés, qui peuvent contaminer des mammifères, comprenant les chiens, les chats et potentiellement les êtres humains.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
This is because unlike dogs cats rarely develop cataracts.

C'est parce que contrairement aux chiens, chats développent rarement cataractes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
340 The animal Kotonoha's likes least is __________. dogs cats

340 L'animal que Kitsune déteste le plus est le __________. chien chat

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dogs and cats in shelters

des chiens et des chats dans des refuges

activité agricole - eur-lex.europa.eu
dogs and cats in shelters

les chiens et les chats des refuges

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Dogs, cats and ferrets (1

les chiens, les chats et les furets (1

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Cats, dogs and fur animals

Chats, chiens et animaux à fourrure

activité agricole - eur-lex.europa.eu
complementary feedingstuffs for dogs and cats

aliments complémentaires pour chiens et chats

activité agricole - eur-lex.europa.eu
complete feedingstuffs for dogs and cats

aliments complets pour chiens et chats

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Dogs and cats aren’t just dogs and cats anymore.

Les chiens et les chats ne sont plus seulement que des chiens et des chats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dogs have dogs, cats have cats, and humans have humans.

Les chiens ont des chiots, les chats ont des chatons et les humains ont des enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Are your dogs and cats fighting like well cats and dogs?

Est-ce que vos chiens et vos chats se battent comme… eh bien… des chats et des chiens ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dogs will always be dogs and cats will always be cats.

Les chiens seront toujours des chiens et les chiots seront toujours… adorables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cats give birth to cats and dogs give birth to dogs.

Les chats donnent naissance aux chats, les chiens aux chiens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prednidale 5 mg tablets for dogs and cats: Dogs and cats.

Marfloquin 5 mg comprimes pour chats et chiens, quelle composition ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues