Publications scientifiques

Le rôle des activités de service dans le développement régional suisse
... In a second part, we examine two basic assumptions using the example of Switzerland ; these two assumptions are : that the service sector

does possess

growth-inducing characteristics which mainly benefit big cities ; that this trend also benefits middle-sized cities, but in a different way, which is less conductive
...
général - core.ac.uk -
Débats autour des fouilles archéologiques à osaka, 1917-1920
... After the chair of Archaeology has been created, at the Imperial university of Kyoto, a new group of scholars centered on Hamada Kôsaku, maintain on the contrary that the Japanese settlement does possess some continuity with that of the prehistoric times, and imagine « Japanese prehistoric times » upon the archipelago....
... Suite à la création, en 1916, d'une chaire d'archéologie à la nouvelle Université impériale de Kyoto, un nouveau groupe de chercheurs, autour de Hamada Kôsaku, va estimer, inversement, que le peuplement japonais possède quelque continuité avec celui de la Préhistoire, imaginant une « Préhistoire japonaise » de l'archipel...
général - core.ac.uk -
Updating input-output matrices and structural change... it turns out that the set of lagrange multipliers used in this algorithm does possess economic significance.
général - core.ac.uk - PDF: irihs.ihs.ac.at
Clifford hopf gebra for two-dimensional space ∗... We show that a Clifford biconvolution for dimR Cℓ = 4 does possess an antipode iff det(id − ξ ◦ η) ̸ = 0....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Hamiltonian uniform subset graphs ... We conjecture that G(n, k, t) is hamiltonian when it is different from the Petersen graph and does possess cycles....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Thus we shall not be building upon what the child does not possess, but upon what he

does possess

.

Ainsi, nous ne mettons pas l'enfant dans une position qu'il n'a pas acquis par lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It does possess an option that READ does not have though:

Toutefois, elle possède une fonction que la commande READ n'a pas :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nevertheless, the film does possess a certain charm.

Pourtant, le film dégage encore un certain charme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, this payment method does possess disadvantages too.

Cependant, ce moyen de paiement a aussi ses inconvénients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But what [REC] does possess is brilliant execution.

Pris pour ce que c'est vraiment (de l'Entertainment), c'est brillant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
God does not demand from man the abilities which he does not possess, but He does demand that a man should use to the full the abilities that he does possess.

Dieu n’exige jamais des capacités d’un homme qui il n’a pas obtenu ; mais il exige qu’un homme doive employer entièrement les capacités qu’il possède.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All the good qualities that Satan says our Father does not possess, He does possess; all the evil qualities that Satan says He has, He does not have.

Le Coran nous raconte: " O mon père, n'adore pas le Diable, car le Diable désobéit au Tout Miséricordieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It does everything well, and deftly hides the few weaknesses it does possess.

Il fait tout bien et cache habilement les quelques défauts qui sont siens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unlike Iraq, Russia does possess weapons of mass destruction.

La Russie, contrairement à l’Irak, a vraiment des armes de destruction massive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whatever his motivation, Trump does possess some significant advantages.

Quelle que soit sa motivation, Trump a certains avantages importants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In bourgeois society, money actually does possess the greatest power.

Dans la société bourgeoise, la monnaie a effectivement le plus grand des pouvoirs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, he does possess something many modern sportspeople lack: character.

Cependant, il possède quelque chose qui manque à beaucoup de sportifs modernes : le caractère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
China does possess one kind of fuel in abundance: coal.

La Chine possède vraiment un type de carburant en abondance : le charbon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nonetheless, cellular does possess several security advantages over Wi-Fi.

Li-Fi a un certain nombre d’avantages de sécurité par rapport au Wi-Fi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The airline does possess codeshare agreements with several airlines, however.

Néanmoins, elle a signé des accords de partage de codes avec un certain nombre de compagnies aériennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues