Dictionnaire anglais - français

environnement - iate.europa.eu
Excavation work is complete on the River Tua diversion tunnel and the access routes to the construction site.

Les travaux d’excavation sont achevés sur le tunnel de dérivation de la Tua et sur les routes d’accès au site de construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If we read the recent announcement carefully, the DSI states that the impoundment of water will actually begin with the closure of the third diversion tunnel.

Si nous lisons attentivement l’annonce récente, la DSI indique que la mise en eau commencera effectivement avec la fermeture du troisième tunnel de dérivation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– The crisis had been brewing since late April, when a blockage in the diversion tunnel was breached, causing water levels to rise both up- and downstream.

La crise couvait depuis la fin d'avril, lorsque le tunnel de dérivation a été bloqué, provoquant une augmentation des niveaux d'eau en amont et en aval.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The crisis had been brewing since late April, when a blockage in the diversion tunnel was breached, causing water levels to rise both up- and downstream.

La crise couvait depuis la fin d’avril, lorsque le tunnel de dérivation a été bloqué, provoquant une augmentation des niveaux d’eau en amont et en aval.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– The crisis had been brewing since late April, when a blockage in the diversion tunnel was breached, causing water levels to rise both up- and downstream.

La crise couvait depuis la fin d’avril, lorsque le tunnel de dérivation a été bloqué, provoquant une augmentation des niveaux d’eau en amont et en aval.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monitoring and analysis of blasting vibration of diversion tunnel excavation in layered rock mass*... In order to insure the safety and stability of the existed dam body and dam curtain during the diversion tunnel excavation, the vibration velocities were analyzed based on in-site blasting vibration monitoring....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Relation of textural stress and rock failure of diversion tunnelKey words: diversion tunnel; textural stress; stress distribution; failure peculiarity Abstract....
Experimental and analytical study on mechanical properties of high rock temperature diversion tunnel... Through the laboratory model test, the strain and stress variation characteristics of the supporting structure of a water diversion tunnel under different surrounding rock temperatures and different water temperatures were simulated....
 PDF: doaj.org
Study on fluid-lining-rock coupling interaction of diversion tunnel under seismic loadFluid-lining-rock coupling interaction of diversion tunnel under seismic load is a critical problem in seismic research which should be solved urgently....
 PDF: doaj.org
Research on safety protection of oil depot diversion tunnel... As for the safety of oil depot, the safety of diversion tunnel is very important....
diversion tunnel
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

For a few days per year when floods exceed the capacity of the diversion tunnel, the diversion tunnel and the head race to the power house could be closed and the floods sluiced through the basin.

Certains jours dans l’année durant lesquels les crues excèdent la capacité de la galerie, celle ci et la galerie d’amenée à la centrale pourraient être fermées et les crues évacuées par les pertuis du bassin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1991, the company built its first tunnel (drilling and blasting) with the construction of the LA-1 diversion tunnel in James Bay.

En 1991, l'entreprise réalise un premier tunnel en forage et dynamitage dans le cadre de la construction de la galerie de dérivation LA-1, à la Baie-James.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1991, the company built its first tunnel (drilling and blasting) with the construction of the LA-1 diversion tunnel in James Bay.

En 1991, l’entreprise réalise un premier tunnel en forage et dynamitage dans le cadre de la construction de la galerie de dérivation LA-1, à la Baie-James.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues