Dictionnaire anglais - français

diverge

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Comparison of safety performance by design types at freeway diverge areas and exit ramp sections... More specific, the research objectives include the following two parts: 1) to compare the safety performance of different design types at freeway diverge areas and exit ramp sections; and 2) to identify the impact factors contributing to the crashes happening at these two specific segments.The...
Inauguration du chemin de fer de reims... Cette lithographie réalisée d'après un daguerréotype illustre la fête officielle organisée par le conseil municipal de Reims pour l'inauguration, le 5 juin 1854, de la ligne Epernay-Reims, qui constituait un embranchement sur la ligne Paris-Strasbourg, et qui permettait donc de relier Reims à la capitale.téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: scholarcommons.usf.edugénéral - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Where consumers diverge from others: identity signaling and product domainsWe propose that consumers often make choices that diverge from those of others to ensure that they effectively communicate desired identities....
Exploring traffic congestion on urban expressways considering drivers’ unreasonable behavior at merge/diverge sections in china... Here, we apply the variable-length-cell CTM to adapt the complicated road geometry and configuration, and propose the merge section CTM considering drivers’ mandatory lane-changing and other unreasonable behavior at the on-ramp merge section, and propose the diverge section CTM considering queue length end extending the expressway mainline to generate a dynamic bottleneck at the diverge section....
 PDF: doaj.org
Where consumers diverge from others: identity signaling and product domainsWe propose that consumers often make choices that diverge from those of others to ensure that they effectively communicate desired identities....
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Bifurcation dans un modèle non-linéaire de production du sang... Dans ce cas, nous obtenons un résultat de stabilité globale en utilisant une fonction de Lyapunov et nous parvenons aussi à montrer qu'une bifurcation de Hopf survient inévitablement dans le processus de production du sang....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Mai 68 entre libération et libéralisation. la grande bifurcationEn suggérant une chronologie inédite où mai 1968 s'impose comme le moment d'une grande bifurcation, cet ouvrage analyse les processus complexes et multiples de libéralisation lors des années soixante ainsi que leur rôle éventuel dans la dérégulation affirmée ouvertement...
Bifurcation dans la configuration électronique d'un atome soumis à un champ laser de forte intensité... On observe une bifurcation associée aux moments des électrons en fonction de l'ellipticité, en accord avec les mesures expérimentales....
Retard 'a la bifurcation et 'equations aux diff'erencesIntroduction La th'eorie des bifurcations dynamiques [3] consiste en l"etude du comportement d'une famille 'a un param'etre de syst'emes dynamiques, o'u le param'etre n'est pas fix'e mais...
Approches réactives robustifiées pour l'ordonnancement des trains sur une voie unique en présence d'aléasOn se place ici dans le cas d’un tronçon traversé par deux voies en sens inverses, entre deux pointsd’où il est possible d’effectuer des bifurcations....

Publications scientifiques

The glass transition: dynamic and static scaling approach
... we assume that all the entropy difference between the same crystal and the liquid phase is found over the critical temperature Tc where the viscosity also would diverge as a manifestation of critical slowing down....
... Dans la pratique, il semble que chaque système évolue d'un comportement « fragile » (caractérisé par zν ∼ 6 et η 0 ∼ 10-4 poises) vers un comportement « fort » caractérisé par zv ≽ 20 et des valeurs de η0 apparemment non physiques
général - core.ac.uk -
Local interaction between vorticity and shear in a perfect incompressible fluid
We show from a simple model related to the Euler equations that the flow of an incompressible and inviscid fluid diverges in a finite time....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Mechanical instabilities of smectic-a liquid crystals under dilative or compressive stresses
... Close to a nematic phase the dilative instability threshold and thus λ diverge as expected, but with an apparent critical exponent (0.16),...
... Au voisinage d'une phase nématique le seuil d'instabilité d'ondulation, et donc λ, diverge comme prévu, mais avec un exposant critique apparent
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

relations monétaires / économie monétaire - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

In some embodiments the elements may diverge exponentially.

Dans certains modes de réalisation, les éléments peuvent diverger de façon exponentielle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Furthermore, the amounts barely diverge from the general rules.

Par ailleurs, les montants sécartent légèrement de la réglementation générale.

général - eur-lex.europa.eu
The first and second axes diverge from one another.

Les premier et second axes divergent l'un de l'autre.

organisation des transports - wipo.int
The first and second axes diverge from one another.

Les premier et second axes divergent l'un de l'autre.

industrie mécanique - wipo.int
The sliding surfaces diverge wedge shaped from each other.

Les surfaces coulissantes en forme de coin divergent les unes des autres.

industries diverses - wipo.int
The colorants at least absorb light and/or diverge light.

Les colorants au moins absorbent la lumière et/ou séparent la lumière.

communication - wipo.int
The conveyer belts first vertically diverge, separating adjacent folding streams.

Les bandes transporteuses divergent dans un premier temps verticalement, ce qui sépare les flux de pliage adjacents.

production - wipo.int
The lower and upper prongs diverge, forming a V-shape.

Les broches inférieure et supérieure divergent, en donnant une forme de V. La languette et la pointe coopèrent dans les première et seconde fenêtres pendant l'assemblage.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
As a result, Member States' provisions on misleading advertising diverge significantly.

En conséquence, les dispositions législatives des États membres en matière de publicité trompeuse présentent des divergences importantes.

concurrence - eur-lex.europa.eu
The upper ends of the divergent surfaces diverge from one another.

Les extrémités supérieures des surfaces divergentes divergent l'une de l'autre.

chimie - wipo.int
The sides of the tent diverge from the transverse members (12).

Les côtés de la tente divergent des éléments transversaux (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The conical and secondary barriers diverge with distance from the axis.

Les barrières conique et secondaire divergent de l'axe d'une certaine distance.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The screw (840) and keel (820) may converge, diverge or intersect.

La vis et la cale peuvent être convergentes, divergentes, ou bien se couper.

santé - wipo.int
The walls diverge as they extend radially away from the fluid bearing.

Les parois divergent au fur et à mesure qu'elles s'éloignent radialement du palier à fluide.

industrie mécanique - wipo.int
Clients' and professional investors' outlooks diverge

Les avis des clients et des investisseurs professionnels au sujet des perspectives divergent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues