Dictionnaire anglais - français

environnement - iate.europa.eu
time of sacrifice because of diurnal variation of hormone concentrations

moment de leuthanasie, en raison de la variation diurne des concentrations hormonales

général - eur-lex.europa.eu
This diurnal variation is typical of local sources.

Cette variation diurne est typique des sources locales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Investigation of diurnal variation in sustained exercise performance.

Étude de la variation diurne de la performance d’un exercice soutenu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tryptophan supplementation should be avoided in depression with reversed diurnal variation.

La supplémentation en tryptophane doit être évitée en cas de dépression avec variation diurne inversée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These add capacity regulation difficulties to the natural diurnal variation of demand.

Ces dernières engendrent des difficultés en matière de régulation et capacité qui s'ajoutent à la variation diurne naturelle de la demande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diurnal variation of mountain waves... VHF radar measurements of vertical wind (1990?2006) confirm a seasonal variation of mountain-wave amplitude, yet there is little diurnal variation of amplitude....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
The diurnal variation of epidermal metabolism ... To examine whether similar changes in epidermal metabolism accompany the known diurnal variation in epidermal mitotic activity, the rates of glycolysis and incorporation of amino acids in epidermal sheets from skin sampled at various times during a 24-hr...
Diurnal variation of tropospheric temperature at a tropical station... The diurnal variation of the tropospheric temperature on one day in August 1998 at the tropical station Gadanki (13.5°...
Diurnal variation of simulated cumulus convection in radiative-convective equilibriumThis study investigates the representation of the diurnal variation of cumulus convection in radiative-convective equilibrium states in an area of 200 km by 200 km without large-scale forcing by using a non-hydrostatic model ...
Individual monitoring to study organ and diurnal variations in mentha longifolia l.... The aim of this work is to carry out a first approach to diurnal variation for leavesand inflorescences in Mentha longifolia L....

Publications scientifiques

Variations diurnes des résultats de tests psycho­physiologiques en milieu scolaire. approche chronobiologique. incidences du lieu du déjeuner.
...olds.Oral temperature exhibited its conventional diurnal variation with a peak time at 1500-1600 (P < 0,002) and with no age-related difference....
... Agées de 8 à 11 ans, elles étaient en CE 2 (9), CM1 (8e) et CM 2 (7e) et synchronisées socialement par une activité diurne de 7 h 30 à 21 h et un repos nocturne....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Original article daily and seasonal variation of stem radius in oak
Abstract- Seasonal and diurnal variation of stem radius and sap flow in large pedunculate oaks (Quercus robur L.)...
... / radial growth / sap flow / simulation modelling / floodplain forest Résumé- Variation journalière et saisonnière du rayon du tronc du chêne pédonculé....
général - core.ac.uk - PDF: www.afs-journal.org
Dissociation of the diurnal variation of aldosterone and cortisol in anephric subjects
Dissociation of the diurnal variation of aldosterone and cortisol in anephric subjects....
...Dissociation des variations nycthémérales de l'aldostérone et du cortisol chez les sujets anéphriques....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Diurnal variation of mood (symptoms worse in the morning) A 0 1 2

Variations de l’humeur dans la journée, symptômes plus marqués le matin ..... a

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effect of diurnal variation on clinical measurement of serum testosterone and other sex hormone levels in men.

Effet de la variation diurne sur la mesure clinique du taux sérique de testostérone et d'autres hormones sexuelles chez l'homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effect of diurnal variation on clinical measurement of serum testosterone and other sex hormone levels in men.

Effet de la variation diurne sur la mesure clinique du taux sérique de testostérone et d'autres hormones sexuelles chez l'homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The diurnal variation at the top of the Eiffel Tower during the summer, entirely different from the corresponding variation at the central office, offers the most striking analogy with the winter variation.

La variation diurne au sommet de la Tour Eiffel, pendant l'été, entièrement différente de la variation correspondante au bureau central, offre la plus frappante analogie avec la variation d'hiver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It therefore appears to characterize the constant form of diurnal variation outside of any influence of the soil.

Il apparaît donc comme caractérisant la forme constante de la variation diurne en dehors de toute influence du sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Effect of Diurnal Variation on Clinical Measurement of Serum Testosterone and Other Sex Hormone Levels in Men.

Effet de la variation diurne sur la mesure clinique du taux sérique de testostérone et d'autres hormones sexuelles chez l'homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Weak or no sunshine means there is minimal diurnal variation between the maximum and minimum temperatures in January.

Un ensoleillement insuffisant ou inexistant signifie que la variation diurne entre la température maximale et la température minimale en janvier est minime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The diagnostician carefully records all the symptoms (location, intensity, diurnal variation, factors that intensify it...) to decide on treatment.

Le diagnosticien consigne attentivement tous les symptômes (endroit, intensité, variation diurne, facteurs qui l’intensifient…) afin de pouvoir décider du traitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The above temperature tables contain all the information necessary to study the diurnal variation of temperature at different heights.

Les tableaux de températures qui précèdent contiennent tous les renseignements nécessaires à l'étude de la variation diurne de la température aux différentes hauteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2009) The effect of diurnal variation on clinical measurement of serum testosterone and other sex hormone levels in men.

Effet de la variation diurne sur la mesure clinique du taux sérique de testostérone et d'autres hormones sexuelles chez l'homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Global brightness temperature maps reveal radiation from the surface and deeper layers of the Moon and its diurnal variation.

Les cartes de température de luminosité globales indiquent le rayonnement de la surface et des couches plus profondes de la Lune et sa variation diurne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additionally, the extended hang time and the pronounced diurnal variation ensures both physiological ripeness and the retention of acidity.

De plus, des temps d'attente prolongés et des variations diurnes marquées garantissent à la fois la maturation physiologique et la rétention d'acide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the energy and mood levels tend to have “diurnal variation,” meaning they can improve as the day goes on, it adds.

Cependant, les niveaux d'énergie et d'humeur ont tendance à avoir une «variation diurne», ce qui signifie qu'ils peuvent s'améliorer au fil de la journée, ajoute-t-il.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diurnal variation of mood, early morning awakening, and sleep disturbances belong to the core symptoms, and depressive phases often follow a regular periodicity.

Fluctuations de l'humeur au cours de la journée, réveil prématuré le matin et troubles du sommeil font partie des symptômes clés de la dépression, qui surviennent généralement en phases régulières...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I indicate here the results of this research, relating to the diurnal variation of the potential at a given point of the atmosphere.

J'indique ici les résultats de ces recherches, relatifs à la variation diurne du potentiel en un point déterminé de l'atmosphère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues