Publications scientifiques

Polarization compensator for optical communications... The cell controls the relative phase of electric field components of an input light beam enabling the

dither frequency

component of the difference of the instantaneous powers in the two polarization states to be coherently detected.
...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Subtleties in the averaging of hybrid systems with applications to power electronics... It was recently shown that a nonsmooth dithered system can be approximated by an averaged system provided that the dither frequency is sufficiently high and that the amplitude distribution function of the dither is absolutely continuous and has bounded derivative....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Dither in systems with hysteresis... Conditions are introduced under which its solution admits asymptotic behavior when the dither frequency goes to infinity....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Effect of gimbal friction modeling technique on control stability and performance for centaur upper-stage... A concern arose that the Centaur could be unacceptably excited at resonances near the dither frequency, if the dither amplitude was to be chosen on the basis of friction level present, a test was conducted to measure this level....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

gestion administrative - acta.es
analyse économique / électronique et électrotechnique / communication / technologie et réglementation technique / santé / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports aérien et spatial / commercialisation - iate.europa.eu
analyse économique / communication - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données - acta.es
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A dither mechanism is configured to modulate the relative spectral position between the combs at a

dither frequency

, fd.

Un mécanisme de vibration est configuré pour moduler la position spectrale relative entre les peignes à une fréquence de vibration, fd.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dither frequency of a solenoid valve (11) performing dither driving is determined from a predetermined map which determines a dither frequency for various applied voltages Va of the solenoid valve (11) at an engine rotation speed Ne=K1.

La fréquence d’activation d’une électrovanne (11) est établie à partir d’une table prédéterminée qui fournit une fréquence d’activation pour diverses tensions Va appliquées à l’électrovanne (11) à une vitesse de rotation de moteur Ne=K1.

industrie mécanique - wipo.int
If the scan angle departs from the resonance angle, the reflected light has a component at the dither frequency.

Si l'angle de balayage part de l'angle de résonance, la lumière réfléchie comporte une composante à la fréquence de tremblement.

industrie mécanique - wipo.int
Data pairs of frequency components of the same frequency are signal processed in a manner to derive a compensation or correction signal representative of the dither frequency component in the readout.

Des paires de données de composantes de fréquence de la même fréquence sont traitées sous forme de signaux de manière à dériver un signal de compensation ou correction représentatif de la composante de fréquence de tremblement dans la sortie.

industrie mécanique - wipo.int
A dither frequency for sufficiently satisfying both reduction in hysteresis operation of a solenoid control valve and reduction in abrasion at a movable portion can be set.

L’invention permet d’établir une fréquence d’activation susceptible de réduire l’hystérésis d’une électrovanne et le frottement d’une partie mobile.

industrie mécanique - wipo.int
Dither frequency is determined for various applied voltages Va of the solenoid valve (11) by using the driving current Ia of the solenoid valve (11) as a parameter.

La fréquence d’activation est établie pour diverses tensions Va appliquées à l’électrovanne (11) en utilisant comme paramètre le courant d’attaque Ia de l’électrovanne (11).

industrie mécanique - wipo.int
A dither signal which can provide significant improvement in a subsampled signal is a two frequency dither in which the higher frequency has the higher amplitude.

Un signal de juxtaposition pouvant fournir une amélioration significative dans un signal sous-échantillonné est une juxtaposition de deux fréquences dans laquelle la fréquence supérieure a l'amplitude la plus élevée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A dither mechanism is configured to modulate the relative spectral position between the combs at a dither frequency, fd.

Un mécanisme de vibration est configuré pour moduler la position spectrale relative entre les peignes à une fréquence de vibration, fd.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dither frequency of a solenoid valve (11) performing dither driving is determined from a predetermined map which determines a dither frequency for various applied voltages Va of the solenoid valve (11) at an engine rotation speed Ne=K1.

La fréquence d’activation d’une électrovanne (11) est établie à partir d’une table prédéterminée qui fournit une fréquence d’activation pour diverses tensions Va appliquées à l’électrovanne (11) à une vitesse de rotation de moteur Ne=K1.

industrie mécanique - wipo.int
This can be used to, e.g., dither the frequency or phase of the beam in use.

On peut utiliser ce dispositif pour, par exemple, provoquer un tremblement de la fréquence ou de la phase du faisceau qu'on utilise.

industrie mécanique - wipo.int
A dither stripper controls the stripping of the dither signal.

Un dispositif de suppression des oscillations commande la suppression du signal d'oscillation.

industrie mécanique - wipo.int
A band-shaped dither generator (160) generates a dither value.

Un générateur de vibration en forme de bande génère une valeur de vibration.

informatique et traitement des données - wipo.int
If the scan angle departs from the resonance angle, the reflected light has a component at the dither frequency.

Si l'angle de balayage part de l'angle de résonance, la lumière réfléchie comporte une composante à la fréquence de tremblement.

industrie mécanique - wipo.int
Data pairs of frequency components of the same frequency are signal processed in a manner to derive a compensation or correction signal representative of the dither frequency component in the readout.

Des paires de données de composantes de fréquence de la même fréquence sont traitées sous forme de signaux de manière à dériver un signal de compensation ou correction représentatif de la composante de fréquence de tremblement dans la sortie.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed is a dither spring structure and method of dither spring manufacture.

La présente invention concerne une structure de ressort d'activation et un procédé de fabrication de ressort d'activation.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues