Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

disuse

désuétude

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
This has fallen into disuse except with historians.

Ceci est tombé en désuétude sauf avec les historiens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
YouTube’s killing Messages before they atrophy from disuse

Messages tuant par YouTube avant qu'ils ne s'atrophient de désuétude

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These lose that flexibility with ageing and disuse.

Ceux-ci perdent cette flexibilité avec le vieillissement et la désuétude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today, imagination seems to have fallen into disuse.

Aujourd'hui, l'imagination semble être en désuétude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The helianthi is a root vegetable fallen into disuse.

L’hélianthi est un légume-racine tombé en désuétude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
L’influence protestante chez lahontan
... By studying the religious controversy – a genre nowadays fallen into disuse – one understands the emergence of a fortuitous deism....
... C’est par l’étude de la controverse religieuse, genre aujourd’hui tombé en désuétude, que l’on arrive à y saisir aussi l’émergence d’un déisme fortuit....
général - core.ac.uk -
▷
L'assemblée législative tahitienne (1824-1880)
... Once this task done, the Assembly fell into disuse and met only in 1877 for the accession of King Pomare the Fifth to the throne....
... Une fois cette tâche accomplie, elle tomba en désuétude et ne fut plus réunie qu'en 1877 pour l'avènement du roi Pomare V.Gille...
général - core.ac.uk -
▷
La fabrication d'huile de lentisque (linsticu ou chessa) en sardaigne
... In Sardinia, as in the other islands of the Western Mediterranean, the manufacture of the oil of mastic tree1 fell in disuse for a long time....
...En Sardaigne, comme dans les autres îles de Méditerranée occidentale, la fabrication de l'huile de lentisque est tombée depuis longtemps en désuétude....
général - core.ac.uk -
▷
Le conseil de discipline : une juridiction à la charnière de l'ordre domestique et de l'ordre juridique
... This bastard jurisdiction, which has more or less fallen into disuse, is of interest in many ways....
... Cette juridiction bâtarde, tombée en relative désuétude, est pourtant intéressante à bien des égards....
général - core.ac.uk -
▷
Présence et représentations de la domnonée et de la cornouaille de part et d’autre de la manche
... In Brittany, the name of Domnonia, which fell into disuse during the 11th Century, appears in Vita la Samsonis (7th-8th Century?), where it seems to suggest there was a double kingdom....
... En Bretagne, le nom de Domnonée qui tombe en désuétude au cours du xie siècle se rencontre dans la Vita Ia Samsonis (viie-viiie siècle ?) où il paraît désigner un royaume double....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Mechanical behavior and biochemical composition of canine knee cartilage following periods of joint disuse and disuse with remobilization SummaryThe mechanical behavior and biochemical composition of articular cartilage were studied in an experimental model of joint disuse, in which the canine knee was immobilized in a sling at 90° of flexion....
▷
La perte de la nationalité française pour désuétude en zone de turbulences... Calvo, Désuète désuétude ? Actualité du droit de la nationalité française ou comment l'article 30-3 du code civil s'invite dans le tortueux débat sur l'identité nationale, La Revue des droits...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk -
Beyond sclerostin: influence of disuse and recovery from disuse on mechanosensitive osteocyte proteins... Sclerostin (Scl), an inhibitor of the Wnt signaling pathway, is upregulated in disuse which inhibits bone formation....
L’œil et le gant burquʻ et quffâz dans le monde arabo-musulman médiéval : usages et normesInternational audienceA travers l'étude de deux pièces de vêtements, les gants et le burqu' (un voile de visage déjà tombé en désuétude au Moyen Âge, cette étude montre par l'exemple comment se construit la transformation d'un usage vestimentaire en norme religieuse et comment, contrairement à l'idée...
 PDF: digitalcommons.wku.edu
A review on current osteoporosis research : with special focus on disuse bone loss... The disuse osteoporosis refers to bone mass decrements under conditions of decreased mechanical loading, including decreased ground force reaction, muscular contraction, and microgravity-related...
L’afrique est-elle partie ? introduction...2015 : l’Afrique est-elle partie ? Le bilan accablant que René Dumont (1962) dressa jadis à tout le moins en ce qui est de l’Afrique noire est-il à classer dans le musée de la désuétude ? Pour bien d’observateurs, aujourd’hui l’Afrique semb..
 PDF: core.ac.uk PDF: journals.openedition.org
A review on current osteoporosis research: with special focus on disuse bone loss... The disuse osteoporosis refers to bone mass decrements under conditions of decreased mechanical loading, including decreased ground force reaction, muscular contraction, and microgravity-related...
Insectes, araignées et acariens : correspondances entre les dénominations scientifiques et anglo-saxonnes... Dans la mesure du possible, les synonymies de genres ou d'espèces (en latin), tombées en désuétude ou invalides mais encore utilisées, sont indiquées avec, dans tous les cas, les noms des descripteurs....
 PDF: doaj.org PDF: agritrop.cirad.fr
Two myogenic regulatory factor transcripts exhibit muscle-specific responses to disuse and passive stretch in adult rats ...muscle-specific manner in response to hind limb immobilisation of adult male rats, for a 2 day period, in either a lengthened or shortened position which result in passive stretch or disuse atrophy respectively....
Glossaire (sens actuel)... Le pèlerinage des Oromo auprès de l’Abbaa Muda, au Balé, est tombé en désuétude au début du xxe siècle....

Synonymes et termes associés anglais

desuetude

•

obsolescence

Traductions en contexte anglais - français

Disuse atrophy and general muscle wasting can also be treated.

L'atrophie par inaction et la perte générale de muscle peuvent également être traitées.

chimie - wipo.int
Disuse atrophy and general muscle wasting can also be treated.

On peut également traiter l'atrophie due au manque de mouvement et la dégénérescence musculaire générale.

chimie - wipo.int
Disuse atrophy and general muscle wasting can also be treated.

Ces inhibiteurs permettent également de traiter une atrophie due à l'inactivité, une fonte musculaire générale, des maladies oculaires, notamment une cataracte, et de manière générale, tout état pathologique impliquant des niveaux élevés de calpaine.

santé - wipo.int
but these privileges have long fallen into disuse.

Ces privilèges furent toutefois longtemps accordés avec parcimonie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disuse of water meters by CDA for whatever reason.

de l’étanchéité à l’eau de la coque par quelque cause que ce soit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The furnaces never worked properly and fell into disuse.

Les institutions mérovingiennes ne fonctionnèrent jamais bien et tombèrent dans une rapide décadence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s unfortunate that such buildings have fallen into disuse.

quel dommage que de tels bâtiments se retrouvent à l'abandon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The furnaces never worked properly and fell into disuse.

mérovingiennes ne fonctionnèrent jamais bien et tombèrent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One is the former provincial prison, now in disuse.

Le premier était une ancienne prison provinciale, aujourd’hui abandonnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The abbey fell into disuse during the Scottish Reformation.

L'abbaye tomba en ruines durant la Réforme écossaise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disuse and lack of maintenance made the station inhabitable.

La vétusté et le manque d'entretien rendent les lieux inhabitables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Skeletal muscle protein metabolism is negatively affected by disuse.

Le métabolisme protéique musculaire est aussi affecté négativement par l'inactivité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Otherwise they will be ignored or fall into disuse.

Dans le cas contraire, ils vont s'ignorer ou entrer en compétition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4 YouTube’s killing Messages before they atrophy from disuse

Messages tuant par YouTube avant qu'ils ne s'atrophient de désuétude

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After years of disuse it has been recently restored.

A l’abandon depuis des années, il a été restauré récemment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод