Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The coupling is produced between each motor (4) output and the distributor shaft (6).

Un couplage est réalisé entre chaque sortie de moteur (4) et l'arbre de répartition (6).

organisation des transports - wipo.int
This may mean that the oil pump driveshaft is misaligned with the distributor shaft assembly.

Cela peut signifier que l'arbre de pompe à huile est mal alignée avec l'ensemble arbre de distributeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rotor sends the spark to the individual spark plugs as it rotates on the distributor shaft.

Le rotor envoie à l'allumage des bougies d'allumage individuelles pendant qu'il tourne sur l'arbre du distributeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this type of distributor the coil is triggered by the opening of the points, which ride on an eight-sided cam mounted on the distributor shaft.

Dans ce type de distributeur de la bobine est déclenchée par l'ouverture des points, qui roulent sur une came à huit côtés monté sur l'arbre du distributeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These two parts cost about $60.Note the small white part... this is a nylon connector that joins the oil pump shaft to the intermediate shaft, which is driven by the bottom end of the distributor shaft.

Ces deux parties coûtent environ $ 60.Note la petite partie blanche ... ceci est un connecteur de nylon qui relie l'arbre de pompe à huile sur l'arbre intermédiaire, qui est entraîné par l'extrémité inférieure de l'arbre du distributeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two sprocket wheels are rotatably mounted on the cylinder heads by means of pinions rigidly connected to a distributor shaft.

Les roues à cames, en nombre de deux, sont montées sur les culasses, sur lesquelles elles tournent, leurs rotations se fait grâce à des pistons solidaires d’un arbre de distribution.

industrie mécanique - wipo.int
Pump pistons (21) are slidingly mounted each in a radial bore (20) among a plurality of radial bores (20) arranged in the distributor shaft (19).

Des pistons de pompe (21) sont montés mobiles chacun dans un passage radial (20) parmi une pluralité de passages radiaux ménagés dans l'arbre distributeur (19).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues