Exemples anglais - français

information et traitement de l'information / géographie / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / communication / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / commercialisation / type d'entreprise / transport terrestre / distribution commerciale / transports / chimie / informatique et traitement des données / métallurgie et sidérurgie / production, technologie et recherche / énergie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A

distributor ring

inside the top chimney redirects flow from a circumferential direction to a downward direction.

Un anneau de distribution se trouvant dans la cheminée supérieure réoriente le flux depuis sa circonférence vers le bas.

chimie - wipo.int
In the following days, the phones at our distributor ring off the hook.

Dans les jours qui suivent, les appels téléphoniques à notre distributeur ne cessent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, the gas distributor ring (4) is used to hold the spray nozzle (3) and the blow cap (5) in a concentric manner in relation to the body (1).

De plus, la bague de répartition de gaz (4) maintient concentriquement la buse de pulvérisation (3) et le chapeau de soufflage (5) par rapport au corps (1).

industrie mécanique - wipo.int
The hydraulic distributor includes a main housing, an inner ring, a trunnion, and an actuator ring, which act together to lift and rotate the distributor chute.

Le distributeur hydraulique comprend un boîtier principal, une bague interne, un croisillon et une bague d'actionneur, qui agissent ensemble pour soulever et faire tourner la goulotte du distributeur.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A fluid distribution apparatus includes a distributor pipe configured to carry a fluid and a continuously tapered, ring-shaped collar distributor connected to the distributor pipe.

L'invention porte sur un appareil de distribution de fluide, qui comprend un tube de distributeur, conçu de manière à transporter un fluide et un distributeur à manchon annulaire, s'effilant de manière continue, raccordé au tube de distributeur.

technologie et réglementation technique - wipo.int
An axial distributor (18) extends between the turning passageway (16) and the runner ring (34).

Un distributeur axial vient se placer entre le passage tournant (16) et l'anneau mobile (34).

industrie mécanique - wipo.int
A distributor ring inside the top chimney redirects flow from a circumferential direction to a downward direction.

Un anneau de distribution se trouvant dans la cheminée supérieure réoriente le flux depuis sa circonférence vers le bas.

chimie - wipo.int
Hydraulic tilt cylinders operatively coupled to the inner ring act to lift the distributor chute to change tilt.

Des vérins d'inclinaison hydrauliques couplés de manière fonctionnelle à la bague interne agissent pour soulever la goulotte du distributeur pour modifier l'inclinaison.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Part 2 of 3: Preparing the vehicle for replacing the distributor O-ring

Partie 2 sur 3: Préparer le véhicule pour remplacer le couvercle du distributeur et le rotor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the following days, the phones at our distributor ring off the hook.

Dans les jours qui suivent, les appels téléphoniques à notre distributeur ne cessent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A distributor (10) includes a magnetic ring (14) mounted on an intermediate shaft which is directly coupled to a camshaft (20).

Un distributeur (10) comporte un anneau magnétique (14) monté sur un arbre intermédiaire couplé directement à un arbre à cames (20).

industrie mécanique - wipo.int
Said suspension distributor tube (26) and the clear fluid collector tube (48) are located next to each other, the plates (30) surrounding said distributor tube (26) and said clear fluid collector tube (48) in a ring shape.

Les lamelles (30) entourent de façon annulaire le tube distributeur de suspension (26) et le tube collecteur de fluide clair (48).

industrie mécanique - wipo.int
Said suspension distributor tube (26) and the clear fluid collector tube (48) are located next to each other, the plates (30) surrounding said distributor tube (26) and said clear fluid collector tube (48) in a ring shape.

Le tuyau distributeur de suspension (26) et le tuyau collecteur de fluide clair (48) sont juxtaposés.

industrie mécanique - wipo.int
The distributor is shaped as a ring suitable for being stiffly fixed to the conveyor and for being turnably mounted about the pin.

Le distributeur est formé comme un anneau adapté pour être fixé fermement au convoyeur et être monté de manière pivotante autour de la tige.

organisation des transports - wipo.int
A process kit (114) comprises a top plate (116), top liner(118), gas distributor plate (120), bottom liner (122), and focus ring (124).

L'ensemble de traitement comprend une plaque supérieure, une gaine supérieure, une plaque de distribution de gaz, une gaine inférieure et un anneau de concentration.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues