Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

distorsion

glissement

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

▷

Universal-stage characterization of active slip systems in a sanidine single crystal

... From the measurement of the lattice distorsion with an universal stage, it is found that the slip system (010) [001] is dominant at the extremities of the sample and (001) 1/2 [-110] in the central part, whereas...

...Un monocristal de sanidine déformé expérimentalement à 1 100 °C avec une presse triaxiale de Griggs a été étudié au microscope optique pour caractériser les systèmes de glissement actifs....

général - core.ac.uk -

▷

Distorsion in structural mechanicsThe behaviour of elastic perfectly plastic structures under given loadings and distorsion is examined until plastic failure (analysis problem)....

▷

Modélisation numérique navier-stokes/vof de tsunamis générés par un glissement de terrain aérienLa génération de vagues par des glissements de terrain est étudiée à l'aide d'un modèle basé sur les équations de Navier-Stokes et un suivi d'interface PLIC-VOF ou TVD Lax Wendroff....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Comparative multivariate analyses of transient otoacoustic emissions and distorsion products in normal and impaired hearing... Both transient otoacoustic emissions and distorsion products can be used to identify hearing loss, but to what extent they can be used as predictors for hearing loss is still debated....

Note sur l'impact d'un glissement de terrain majeur sur la végétation de l'île de mooréa (polynésie française).... Note sur l'impact d'un glissement de terrain majeur sur la végétation de l'île de Mooréa (Polynésie française).....

PDF: ftp:

Champs électromagnétiques à rayons intégrables, divergents et sans distorsion... Champs électromagnétiques à rayons intégrables, divergents et sans distorsion....

Radar interférométrique terrestre en opération de suivi des champs de déformation du glissement de terrain de pechgrabenInstallation d'un radar interférométrique terrestre pour quantifier les champs de déformation à très haute résolution temporelle sur le glissement de terrain du Chambon....

New solution for the geometric distorsion in astronomical images : application to phoebe observatons...http://www.imcce.fr/hosted_sites/naroo/program.htmlInternational audienceA new approach for the correction of the geometric distorsion is proposed....

Grand amphithéâtre de glissement de terrain sur la berge gauche du rupert inférieur, jamésie...1974.09.04.Liquéfiée par une surabondance d'eau profonde, l'argile trouve dans un point faible de la berge l'exutoire de son écoulement dans la rivière : c'est le glissement de terrain à l'origine de la création d'un vaste amphithéâtre sous forme de poire, qui voit finalement les couches moins humides de surface s'effondrer à l'emplacement...

PDF: core.ac.uk

On hölder fields clustering... In the k-means algorithm, clustering is performed by computing a Voronoi partition associated with centers that minimize an empirical criterion, called distorsion....

Étude de la commande par mode de glissement sur les systèmes mono et multi variablesDans ce mémoire, nous avons approfondi notre étude sur la commande non linéaire par mode de glissement appliquée à des systèmes mono entrée / mono sortie (SISO) et à des systèmes multi / entrées multi sorties (MIMO)....

PDF: w3.bretagne.ens-cachan.fr PDF: core.ac.uk

distorsion

distorsion

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

The task is to avoid essentially acoustic distorsion.

Il convient d'éviter en grande partie les distorsions acoustiques.

électronique et électrotechnique - wipo.int

An additional means of reducing envelope distorsion is to predistort the signal envelope.

Un autre procédé de réduction de la distorsion par retard d'enveloppe consiste à déformer au préalable l'enveloppe des signaux afin de contrecarrer la distorsion ajoutée par les porteuses numériques.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Consequently, North-South magnets are not required for reducing North-South pincushion distorsion.

Par conséquent, des aimants Nord-Sud ne sont pas nécessaires à la réduction de la distorsion en coussinet Nord-Sud.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Chromatic aberration and distorsion remain very low.

L'aberration chromatique et la distorsion restent très faibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Distorsion 2016 – a new psychedelic experience is in town

Distorsion 2016 - Une nouvelle expérience psychédélique arrive en ville

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Analyse combinatoire. k-distorsions de [1, n] et de ℕ.

For any k ∈ ℕ there exists an n ∈ ℕ such as there is a k-distorsion in the set of the permutations of [1, n]....

...Existence pour tout k ∈ ℕ d'un n ∈ ℕ tel que l'ensemble des permutations de [1, n] admette une k-distorsion parmi ses éléments....

général - core.ac.uk -

▷

Influence de la distorsion tétragonale sur l'ordre directionnel présenté par le ferrite de cuivre a haute température

... We show that a strong distorsion, by lowering the crystalline field symmetry, makes the induced anisotropy vanish almost completely at this temperature : the CU2+ ion ground state is no longer degenerated,...

... On montre qu'une forte distorsion, par abaissement de la symétrie du champ cristallin, fait disparaître presque complètement l'anisotropie induite à cette température, en levant la dégénérescence de...

général - core.ac.uk -

▷

Structure of the vk, centre in amf3 compounds

... Moreover, one shows that the VK centre may be used to evidence the tetragonal distorsion at 124 K in RbCdF3...

... De plus, on montre que le centre VK permet de mettre enévidence la distorsion tétragonalequi se produit à 124 K dans RbCdF3.

général - core.ac.uk -

▷

Niveaux profonds associés aux dislocations « 60° » dans les semiconducteurs de structure sphalérite

... It is shown that it is essentially a consequence of the removal of half an atomic plan and not of the lattice distorsion introduced by the strain field....

... On montre que celle-ci provient essentiellement du retrait d'un demi-plan atomique et non de la distorsion introduite par le champ de déformation....

général - core.ac.uk -

▷

Analyse de la réorganisation des coordinations visuomotrices chez l'homme.

... The head supremacy in this type of elaboration and in the visuo-motor readaptation of an adult confronted with a prismatic distorsion of his visual space, led us to consider the organization of the relations between the body segments....

... La suprématie de la tête dans ce type d'élaboration et dans la réadaptation visuomotrice chez l'adulte soumis à des situations de distorsion prismatique de son espace visuel nous a conduit à nous interroger sur l'organisation des relations qui unissent les segments corporels entre eux....

général - core.ac.uk -

▷

Estimation des measures de risqué pour les distributions à queue lourdeRécemment Necir et Meraghni (2009) ont propos éun estimateur asymptotiquement normal pour les primes de risque de distorsion lorsque les pertes suivent des distributions àqueues lourdes....

général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz

L'effet de la distorsion du réseau sur la diffusion des rayons x par un cristal de solution solide... L'effet de la distorsion du réseau sur la diffusion des rayons X par un cristal de solution solide....

Estimation de directions d'arrivée en présence d'erreurs de phase... En effet, la non distorsion des fronts d'onde est difficile à garantir du fait que les capteurs se déplacent par rapport à leurs positions d'origine durant l'expérimentation (cas d'antenne souple)....

PDF: core.ac.uk

Optimisation débit-distorsion d'un schéma de codage vidéo orienté-régions... Cette optimisation est effectuée via un étiquetage pour chaque image d'une segmentation spatiale de celle-ci ; les différentes opérations réalisant l'étiquetage, ainsi que les variations de pas de quantification sont contrôlées via un critère de type débit distorsion afin d'obtenir une solution optimale....

PDF: documents.irevues.inist.fr

Résolution des problèmes de distorsion en grande déformation dans les procédés de mise en forme des matériaux basée sur la méthode efg... Les résultats obtenus sont comparés avec ceux réalisés par la MEF, pour mettre en évidence sa capacité de traiter les problèmes de distorsion du maillage en grande transformation

PDF: documents.irevues.inist.fr

distorsion

distorsion sonore

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷

Distortion waves and phase slippage in nematics

...

...On démontre que les ondes de distorsion peuvent se propager dans un milieu nématique infini lorsque celui-ci est soumis au cisaillement polarisé elliptiquement....

général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

angle of shear

•

slippage

•

distortion

•

letter slip

•

letter sag

•

shift

[...]

drift

•

sliding

•

angular deformation

•

slipping

•

slip

•

bias

•

shear strain

•

coasting idling

•

creep

•

slide-slipping

•

side-slip

•

wheel slip

•

non-sampling error

•

systematic error

•

coasting

•

to slide

•

idling

•

slide

•

sloughing

•

wheel slide

•

skidding

•

slip of converter [automatic gearbox]

•

gliding

•

flow erosion

•

waveform distortion

•

spinning

•

warp

•

cobbling

•

switch

•

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

to object to any distorsion, mutilation or other modification of a work

s'opposer à toute déformation, mutilation ou autre modification d'une oeuvre

politique internationale - iate.europa.eu

Thereby, a distorsion-free subject image (1) is obtained in the storing medium (2).

Ainsi on obtient dans le milieu d'emmagasinage (2) une image sans distortions d'un sujet (1).

informatique et traitement des données - wipo.int

Polymers of this invention have high impact strength, high flexural modulus and high heat distorsion temperatures.

Ces polymères ont une résistance élevée aux impacts, un module de flexion élevé et des points élevés de déformation à chaud.

chimie - wipo.int

Distorsion 2016 – a new psychedelic experience is in town

Distorsion 2016 – Une nouvelle expérience psychédélique arrive en ville

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

– Dist., to adjust depth and sustain of the distorsion.

Dist., qui sert à ajuster la profondeur de la distorsion et la durée du sustain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

There are serveral pairs of symmetrical openings (22) and distorsion holes (23) on the cutter head (2).

Il y a plusieurs paires d'ouvertures symétriques (22) et de trous de distorsion (23) sur la tête de découpe (2).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

From this place, there is a strange distorsion of perspective.

... constater ici un curieux renversement de perspective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Distorsion is well controlled and vignetting disappears by f/5.6.

La distorsion est bien contenue et le vignettage bien présent jusque f/5,6.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Perception of sound: Volume and perception of frequency, distorsion, Masking

Perception du son: Volume et fréquence perçus, distorsion, masquage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Maximum Likelihood Sequence Estimation (MLSE) is performed on a received signal that is affected by non-linear distorsion.

L'invention consiste à effectuer une estimation séquentielle de vraisemblance maximale (MLSE) sur un signal reçu affecté de distorsions non linéaires.

informatique et traitement des données - wipo.int

The power stage (102), which provides a low distorsion alternating current signal, is controlled by the latch (106).

L'étage de puissance (102) produisant un signal de courant alternatif à faible distorsion, est commandé par la bascule (106).

industries nucléaire et électrique - wipo.int

The total harmonics distorsion is indicated in percentage (%) THDU or THDI.

Calculer le taux de distorsion harmonique en courant THDI (%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Bosses are huge and effects used (zooms, rotations, deformation, distorsion) are great.

Boss sont énormes et les effets utilisés (rotations, déformations, distorsions) sont sublimes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

This eliminates the sensitivity to distorsion, as always produced by running trains.

Ça élimine la sensibilité aux distorsion, comme toujours produites par le fonctionnement des trains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Bosses are huge and effects used (zooms, rotations, deformation, distorsion) are great.

Les Boss sont énormes et les effets utilisés (rotations, déformations, distorsions) sont sublimes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод