Publications scientifiques

Women's resistance portrayed in toni morrison's novel : beloved, the bluest eye and sula... The enforcement of the values and norms of the dominant white culture has made it impossible for them to hold on to a

distinctive way of life

.
...
général - core.ac.uk - PDF: dspace.bracu.ac.bd:8080
F.k. trailin’s “kazachy vestnik” on the protection of old cossacks living principles: to the typological features of the conservative cossacks’ newspapers... Liberal-minded Cossacks fought for the destruction of the “great Chinese wall” between the Don and the rest of Russia, the Cossacks, the Conservatives tried to preserve their distinctive way of life....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Re-connecting natural and cultural capital: contributions from science and policy... Culture primarily means the total and distinctive way of life of people or societies, with their unfolding and diversified knowledge - both local and scientific....
général - core.ac.uk - PDF: publications.jrc.ec.europa.eu

Exemples anglais - français

santé - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

The Han people have their own

distinctive way of life

.

Le peuple Han ont leur propre façon distinctive de la vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Orthodox Judaism, which maintains the divinely revealed character of both written and oral Torah, requires adherence to a highly distinctive way of life.

Le judaïsme orthodoxe, selon lequel la Torah écrite et la Torah orale constituent la Révélation divine, prescrit un mode de vie très distinctif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prince Edward Island's distinctive way of life, natural beauty and welcoming environment makes for a special place to live, work and play.

Le style de vie unique de l’Île-du-Prince-Édouard, sa beauté naturelle et sa population accueillante en font un endroit spécial où vivre, travailler et s’amuser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prince Edward Island’s distinctive way of life, natural beauty and welcoming environment makes for a special place to live, work and play.

Le style de vie unique de l’Île-du-Prince-Édouard, sa beauté naturelle et sa population accueillante en font un endroit spécial où vivre, travailler et s’amuser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The distinctive way of life of the cafeteros is based on legacies that have been passed down from generation to generation, and is linked to their traditional landownership and the distinctive small farm production system.

Le mode de vie particulier de ces derniers repose sur les héritages transmis d'une génération à l'autre, la propriété foncière traditionnelle et un système spécifique de production sur de petites exploitations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The distinctive way of life of the cafeteros is based on legacies that have been passed down from generation to generation, and is linked to their traditional landownership and the distinctive small farm production system.

Le mode de vie particulier de ces derniers repose sur les héritages transmis d’une génération à l’autre, la propriété foncière traditionnelle et un système spécifique de production sur de petites exploitations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is critically important that the Court be able to identify a practice that helps to define the distinctive way of life of the community as an aboriginal community.

Il est primordial que la Cour puisse circonscrire une pratique qui contribue à définir le mode de vie distinctif du groupe en tant que collectivité autochtone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The buildings reflect the distinctive way of life in a harsh environment and in isolation with the need to use available construction resources such as acacia and grey box.

Les bâtiments reflètent les conditions de vie typiques des environnements difficiles et isolés, dans lesquels il est nécessaire d’utiliser les ressources disponibles, comme l’acacia et l’eucalyptus, pour les constructions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They often dress in attire that sets them apart; they are even willing to look outlandish to gentiles in order to affirm their identity and their distinctive way of life.

Ils s'habillent souvent avec des vêtements qui les distinguent; ils sont même disposés à regarder les gentils de façon extravagante pour affirmer leur identité et leur mode de vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Han people have their own distinctive way of life.

Le peuple Han ont leur propre façon distinctive de la vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each campus and region has a distinctive character, way of life and charm.

Chaque campus et région ont un caractère, un mode de vie et un charme distinctif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each area or barrio of Barcelona has distinctive characteristics and a different way of life.

Chaque secteur ou quartier de Barcelone possède des caractéristiques distinctives et un mode de vie différent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Amish have maintained a distinctive and conservative agricultural way of life despite the influences of modern industrial society.

Les Amish ont maintenu d'une manière distinctive et conservatrice de vie agricole, malgré les influences de la société industrielle moderne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their timely publication offers insight on Burle Marx's distinctive style and ethos of landscape as a way of life.

Leur publication opportune aide à mettre en lumière le style distinctif et l’éthique du paysage de Burle Marx en tant que mode de vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every form of culture bears a distinctive character, clearly expressing the requirements and special characteristics of their way of life.

Toute forme de culture porte un caractère distinctif, en exprimant clairement les exigences et les particularités de leur mode de vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues