Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

distinct

distincte

pouvoir exécutif et administration publique / général - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
The first distinct piece and the second distinct piece include a mistake-proof feature configured such that the second distinct piece fully seats with the first distinct piece.

La première pièce distincte et la deuxième pièce distincte comprennent une caractéristique anti-erreur configurée de façon que la deuxième pièce distincte soit parfaitement placée avec la première pièce distincte.

industrie mécanique - wipo.int
The LMA stores a distinct binding cache entry for that distinct UID.

La LMA stocke une entrée de mémoire cache d'association distincte pour cet UID distinct.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The interactive toy includes a distinct personality interchangeable with a different distinct personality.

Le jouet interactif comprend une personnalité distincte interchangeable avec une personnalité distincte différente.

vie sociale - wipo.int
The second optically distinct portion having a higher reflectivity than the first optically distinct portion.

La seconde partie optiquement distincte possède une réfléctivité plus élevée que ladite première partie.

vie sociale - wipo.int
The labeled analytes have distinct retention times on a reversed phase column, and distinct masses.

Les analytes marqués présentent une durée de rétention distincte sur une colonne à phase inversée, et des masses distinctes.

technologie et réglementation technique - wipo.int
▷
La forme déclarative et l’alternance des suffixes -vu- et -ju- dans les dialectes inuit de l’arctique canadien de l’est
... It shows, among others, that contrary to what most grammarians of inuktitut believe these two suffixes have a distinct semantic representation in tongue, observable through their particular uses in discourse...
... Il est démontré, notamment, que contrairement à ce que croient la plupart des grammairiens de l’inuktitut, ces deux suffixes ont une représentation sémantique distincte en langue, observable à travers les emplois particuliers qu’on en fait en discours.
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Site saint-martin, 2 avenue adolphe chauvin
... As a result, every compact Riemannian manifold distinct from the sphere posseses a conformal metric of constant scalar curvature which is also invariant under the action of the whole conformal group....
... En particulier, nous montrons que toute variéte ́ riemannienne compacte distincte de la sphère possède une métrique conforme a ̀ courbure scalaire constante dont le groupe d’isométries est le group
général - core.ac.uk - PDF: emis.maths.adelaide.edu.au
▷
Œdipe roi : le tragique et le texte théâtral
Whereas the Aristotelian analysis in The Poetics favours a poetic approach of Tragedy distinct from our contemporary approaches influenced in most cases by the philosophies of the tragic, the present enquiry bears on the elements relative to the poetics of the ...
...Alors que l’analyse aristotélicienne dans la Poétique privilégie une approche poétique de la Tragédie distincte de nos approches contemporaines le plus souvent marquées par les philosophies du tragique, l’examen porte sur les éléments relevant de la poétique du texte et de la ...
général - core.ac.uk -
▷
Brown fat organogenesis and maintenance requires akt1 and akt2... AKT1 and AKT2 have both overlapping and distinct functions in BAT development with AKT2 being the most critical individual isoform....
▷
Les écrits autobiographiques de sean o’faolain : la voix concertante du soliste...fin de sa vie et intitulé « A Portrait of the Artist as an Old Man », Sean O’Faolain présente les motivations de sa vocation d’écrivain et évoque son entreprise de construction distincte de soi par l’écriture, une entreprise qui a pris à l’occasion l’allure d’une « annonciation » de soi ...
pouvoir exécutif et administration publique / géographie économique - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.comgénéral - core.ac.uk -
Utilizing a computer for graphical... The programs are presented into distinct forms....
La poésie de circonstance dans la correspondance de paul valéry... Cette recherche ardue d’une langue poétique « absolue », tout à fait distincte du langage ordinaire, l’a conduit à tenir la poésie avant tout pour « un instrument, un exercice » de la pensée....
 PDF: commons.pacificu.edu
Modular organization of the catalytic center of rna polymerase... Nine distinct sites, five in the β subunit and four in the β′ subunit of Escherichia coli RNA polymerase, all at or near highly conserved sequence motifs, are brought together in the...
Quelques langues de solifluxion, nord de la pointe de l'échouerie, sud-est de l'île du cap aux meules... Les langues descendues vers la droite de cette dernière restent accolées, et la tête des langues demeure peu distincte....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Molecular characterization of methylmalonyl coa mutase deficiency in patients identified through newborn screening... Based on the complete or partial absence of functional MCM, and in the response to adenosylcobalamine, two distinct biochemical phenotypes can be associated with MMA mut type: mut0 and mut- forms
Hétéroptères déprédateurs du cotonnier en afrique et à madagascar (pyrrhocoridae, pentatomidae, coreidae, alydidae, rhopalidae, lygaeidae)Sont passées en revue les différentes familles d'Hétéroptères, sauf celle des Miridae, qui fera l'objet d'une étude distincte....
 PDF: repositorio.insa.pt PDF: agritrop.cirad.fr
Simple répit ou réelle revalorisation pour la coopération intercommunale en droit européen?...la Cour de justice des communautés européennes relatif aux conditions dans lesquelles une autorité publique peut concéder l'exploitation d'une activité économique à une entité distincte sans devoir procéder à une procédure transparente et ouvert
 PDF: orbi.uliege.be
distinct

distinct

communication - iate.europa.eu
Each distinct film of the plurality of distinct films comprises thermoplastic polymer.

Chaque film distinct de la pluralité de films distincts comprend un polymère thermoplastique.

industrie mécanique - wipo.int
Preferably, the fingerprint includes distinct pharmacophores that match distinct energetically favorable conformations.

De préférence, l'empreinte est constituée de pharmacophores distincts qui correspondent à des conformations favorables sur le plan énergétique.

chimie - wipo.int
The plurality of mutually distinct propulsors have a mutually distinct diameter fan and/or fan drive architecture with distinct gear reduction ratio.

La pluralité de propulseurs mutuellement distincts possèdent un ventilateur de diamètre sensiblement distinct et/ou une architecture d'entraînement de ventilateur à rapport de démultiplication distinct.

industrie mécanique - wipo.int
Each group maps a distinct group of symbols to a distinct group of chords.

Chaque groupe permet de mapper un groupe de symboles distincts par groupe d'accords distincts.

informatique et traitement des données - wipo.int
The waveform also includes a first distinct voltage state and a second distinct voltage state.

La forme d'onde comprend également un premier état distinct de tension et un deuxième état distinct de tension.

communication - wipo.int
▷
Repenser la définition des aides techniques en éducation / rethinking the definition of assistive technology in education
... Are AT a distinct concept or a variation of ICT? What are the consequences of such a confusion? How can we differentiate these two concepts? The purpose of this article is to provide some...
... Les aides techniques sont-elles un concept distinct ou une variante des TIC? Quelles sont les conséquences d’une telle confusion conceptuelle ? Comment peut-on différencier ces deux concepts ? L’objectif du présent article...
technologie et réglementation technique / communication - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Apprentissage automatique d'un chunker pour le français
...(i.e from a distinct corpus) ones, to measure its robustness...
... Nous évaluons le chunker obtenu aussi bien de manière interne (sur le French Treebank lui-même) qu'externe (sur un corpus distinct transcrit de l'oral), afin de mesurer sa robustesse.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
La méthodologie de l'image peut-elle être utile à la recherche en sciences sociales?...la place qui devrait lui revenir dans le champ des méthodologies en Sciences Sociales, c'est d'abord parce que son langage utilise un système de signes qui lui est spécifique, distinct de l'oral et de l'écrit....
communication / construction européenne / informatique et traitement des données - core.ac.uk -
Le savoir-lire de l'éditeur ? présupposés et modalités... Certaines pratiques contemporaines, dans un contexte de production massive d'ouvrages sans distinction particulière et répondant à des critères ou cibles identifiées, peuvent légitimement conduire à se poser la question....

Publications scientifiques

▷
Les écologistes français, des experts en action
... Three distinct types of trajectory —political, scientific and reactive — can help to account for the internal disputes which mark the Green movement....
... Néanmoins, en observant de manière microsociale leur profil social, leur socialisation, leurs engagements (politique, associatif, religieux), des distinctions entre groupes militants complexifient ce phé­nomène de l'émergence d'un militantisme expert....
communication - core.ac.uk -
▷
Kirikou et la sorcière : de l'écran à l'encre
... Does the album Kirikou and the Witch set a dynamic relationship with the film? What does each work bring separately from the other? Do they target the same age group? Or are they intended for distinct audiences? We will build on the typology of the four degrees of meaning prepared by David Bordwell in Making Meaning to explore the animation film and determine consequently...
... L’album Kirikou et la Sorcière établit-il une relation dynamique et dynamisante avec le film ? Qu’apporte chaque œuvre distinctement de l’autre ? Le film et le livre s’adressent-ils aux mêmes tranches d’âge ou y a-t-il diversification, voire divergence sémantique à l’intention de publics distincts...
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Xanium vanhoeffenianum enderlein, 1904, et xanium possessionense hoffmann, 1966 : espèces distinctes de l’archipel crozet (coleoptera, curculionidae)
... possessionense Hoffmann, 1966 : two distinct species from Crozet Islands (Coleoptera, Curculionidae)....
général - core.ac.uk -
▷
Nouvelles espèces des philippines pour les genres problepsis, celenna, craspedosis et cleora (lepidoptera, geometridae)
... The status of Craspedosis ernestina picoides West, 1929, is reevaluated and this taxon is considered as a species distinct of C....
général - core.ac.uk -
▷
Internet. marché électronique ou réseaux commerciaux ?
... The growing efficiency of information networks, now distinct from the physical networks of conventional retail markets, should, theoretically, lead to friction-free efficient markets, with less price dispersion....
... Internet favorise ainsi la création de réseaux de clientèles, structurées en communautés et de réseaux d'entreprises, qui mutualisent certaines étapes de leur chaîne de valeur à fortes économies d'échelle...
communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Please direct correspondence to:... This study uses sectoral electricity consumption data for a panel of 750 country-years to examine democracy’s impact on the distribution of electricity across three sectors that represent distinct political interests: industry, agriculture, and residential consumers....
▷
La construction métrique des seuils dans l'œuvre poétique d'auguste brizeux... Elles utilisent généralement une forme commune, avec souvent une inversion de l'ordre des constituants métriques, que ce soit avec un texte distinct ou identique
industries nucléaire et électrique / pouvoir exécutif et administration publique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk -
▷
▷
A chaque marché du travail ses propres modes de recherche d’emploi... Ilmontre qu’à chaque segment du marché du travail – marchés non-qualifiés, professionnels etinternes – correspondent des modes de recherche spécifiques et un usage distinct desintermédiaires....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr

Synonymes et termes associés anglais

severable

Exemples anglais - français

distinct market

marché distinct
politique commerciale / économie / concurrence - iate.europa.eu

distinct variety

variété distincte
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

distinct elements

éléments distincts
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

distinct geographic market

marché géographique distinct

distinct parts version

version "éléments séparés"

a distinct market

marché distinct

Traductions en contexte anglais - français

Two distinct embodiments are disclosed.

L'invention décrit deux modes de réalisation différents.

chimie - wipo.int
No distinct position of user.

Lutilisateur ne se trouve pas dans une position déterminée.

général - eur-lex.europa.eu
distinct natural numbers have distinct successors.

Des nombres entiers distincts ont des successeurs distincts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are two distinct stages.

La méthode selon l'invention se décompose en deux étapes distinctes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
distinct natural numbers have distinct successors.

Deux nombres naturels différents ont des successeurs différents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
distinct natural numbers have distinct successors;

Des nombres entiers distincts ont des successeurs distincts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
distinct natural numbers have distinct successors;

Deux entiers naturels distincts ont nécessairement des successeurs distincts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
distinct natural numbers have distinct successors.

2 naturels distincts ont un successeurs distincts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
distinct natural numbers have distinct successors;

Deux nombres naturels différents ont des successeurs différents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
distinct natural numbers have distinct successors.

Deux entiers naturels distincts ont nécessairement des successeurs distincts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are v distinct registration codewords, each corresponding to a distinct one of the ct possible registrations.

Il existe v mots codes d'enregistrement distincts, chacun correspondant à un élément distinct parmi les ct enregistrements possibles.

informatique et traitement des données - wipo.int
The agents of the invention form a distinct class, distinct from the anthracene, anthrone or anthraquinone derivatives.

Les agents selon l'invention forment une classe à part, distincte des dérivés d'anthracène, d'anthrone ou d'anthraquinone.

chimie - wipo.int
The two illumination sources can illuminate a platen with light having distinct illumination angles and distinct characteristics.

Les deux sources d'éclairage éclairent une plaque à l'aide de lumière présentant des angles d'éclairage distincts et des caractéristiques distinctes.

informatique et traitement des données - wipo.int
And "Two distinct births of two distinct elements necessarily produce two distinct beings.

(2) "Deux développeurs produisent nécessairement deux codes différents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The gene is similar in structure to members of the BMP-1 family of genes, but maps to a distinct location and encodes a distinct protein having distinct activities.

Il présente une structure similaire aux autres membres de la famille de gènes BMP-1, mais se trouve à un emplacement distinct et code pour une protéine distincte qui a des activités distinctes.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод