Publications scientifiques

La période charnière entre pliocène et quaternaire
... - The geological formations and the landforms attributed to the Tertiary-Quaternary transition are quite

distinct from

those of the Quaternary.
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Caractère impropre de la transition ferroélastique du niobate de baryum et de sodium
... This behaviour demonstrates that the order parameter characterizing the transition is distinct from the spontaneous strain....
... Ce comportement exclut que la déformation spontanée puisse constituer le paramètre d'ordre de la transition...
général - core.ac.uk -
Le relief du caucase oriental
...From many aspects the eastern part of the Kaukasus Range is distinct from the western one....
général - core.ac.uk -
Small invasive ductal carcinoma of the pancreas distinct from branch duct intraductal papillary mucinous neoplasm... This report describes a case of small adenocarcinoma of the pancreas distinct from branch duct intraductal papillary mucinous neoplasm (IPMN) in which investigation by EUS took place every 6 mo and diagnosis was made accurately by additional CEH-EUS...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Oocytes form a cluster distinct from bone marrow cells.Reconstructed cell lineage tree of mice in several ages, each showing that GV oocytes from large antral follicles (red) form a cluster that is distinct from cells of bone marrow origin (mesenchymal stem cells- yellow and lymphocytes-blue)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Behavioural inhibition and valuation of gain/loss are neurally distinct from approach/withdrawal... Control of approach/withdrawal motivation is distinct from valuation of gain/loss and does not entail learning – making “reward” and “punishment” ambiguous....
général - core.ac.uk - PDF: openaccess.city.ac.uk
Epidural angiolipoma is histologically distinct from its cutaneous counterpart in the calibre and density of its vascular component; a case report with review of the literature... The case of epidural angiolipoma reported here and a review of the literature revealed that this entity is distinct from cutaneous angiolipoma in that the calibre of its predominant vascular component is far greater than that of the fat cells....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Kidney protection against autoreactive cd8+ t cells distinct from immunoprivilege and sequestration Kidney protection against autoreactive CD8+ T cells distinct from immunoprivilege and sequestration.BackgroundThe...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
général - eur-lex.europa.eu
communication / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The first and second devices are

distinct from

each other, and the first and second serialization formats are distinct from each other.

Les premier et second dispositifs sont distincts l'un de l'autre, et les premier et second formats de sérialisation sont distincts l'un de l'autre.

informatique et traitement des données - wipo.int
Acrylates (as distinct from methacrylates) are also omitted.

Des acrylates (différents des méthacrylates) sont également absents.

chimie - wipo.int
The mass is distinct from the lancet holder.

La masse est indépendante du support de lancette.

santé - wipo.int
The signaling service is distinct from a call.

Le service de signalisation est distinct d'un appel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The agents of the invention form a distinct class, distinct from the anthracene, anthrone or anthraquinone derivatives.

Les agents selon l'invention forment une classe à part, distincte des dérivés d'anthracène, d'anthrone ou d'anthraquinone.

chimie - wipo.int
Knowledge is as distinct from life as life is distinct from knowledge.

Nul ne peut acquérir le savoir à moins que la vie ici-bas ne soit subordonnée à la science.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Knowledge is as distinct from life as life is distinct from knowledge.

L’insinct est plus près de la vie que ne l’est l’intelligence[2].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Knowledge is as distinct from life as life is distinct from knowledge.

Nul ne peut acquérir le savoir à moins que la vie ici-bas ne soit sibordonnées à la science.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Knowledge is as distinct from life as life is distinct from knowledge.

Nul ne peut acquérir le savoir à moins que la vie d'ici-bas ne soit subordonnée à la science.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second prize is distinct from the first prize.

Le second prix diffère du premier prix.

vie sociale - wipo.int
The first material is distinct from the second material.

Le premier matériau est distinct du second matériau.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The first configuration is distinct from the second configuration.

La première configuration est distincte de la seconde configuration.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The voice server is distinct from the application server.

Le serveur vocal est distinct du serveur d'application.

informatique et traitement des données - wipo.int
As then appetite is distinct from reason, so is moral virtue distinct from intellectual.

Donc, de même que l’appétit se distingue de la raison, de même la vertu morale se distingue de la vertu intellectuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adam is distinct from his wife, and his wife is distinct from her husband.

Ainsi ce qu’est l’adâmâh pour Adam, Adam lui-même l’est pour son épouse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues