Dictionnaire anglais - français

dissolved

solid

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

dissolved

material

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Dissolved

oxygen

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The dissolved gas can include at least one of dissolved oxygen, dissolved nitrogen, dissolved argon and mixtures thereof.

Les gaz dissous peuvent comprendre au moins l'un parmi de l'oxygène dissous, de l'azote dissous, de l'argon dissous et des mélanges de ceux-ci.

politique de l'environnement - wipo.int
An increase amount of dissolved oxygen concentration ΔDO2 is calculated by subtracting an initial dissolved oxygen concentration D0 from the measured dissolved oxygen concentration DO2.

Une valeur d'augmentation de la concentration en oxygène dissous ΔDO2 est calculée par soustraction d'une concentration en oxygène dissous initiale D0 de la concentration en oxygène dissous mesurée DO2.

industrie mécanique - wipo.int
apparatus for determining dissolved oxygen

un appareil de mesure de l'oxygène dissous

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
A dissolved oxygen concentration DO2 during ultrasonic wave irradiation is measured by a dissolved oxygen concentration meter 43.

Une concentration en oxygène dissous (DO2) pendant l'exposition à des ondes ultrasonores est mesurée par un appareil de mesure de la concentration en oxygène dissous 43.

industrie mécanique - wipo.int
A dissolved oxygen reducing apparatus capable of supplying a liquid having an extremely small amount of dissolved oxygen.

Un appareil réducteur d'oxygène dissous permet de fournir un liquide présentant une quantité extrêmement faible d'oxygène dissous.

technologie et réglementation technique - wipo.int
dissolved oxygen
environnement / chimie - acta.es iate.europa.eu
An electrochimical method and system for determining dissolved oxygen.

L'invention concerne un procédé et un système électrochimique de dosage d'oxygène dissous.

industrie mécanique - wipo.int
The other control loop is used to maintain the dissolved oxygen by regulating the nutrient feed rate using the newly adjusted dissolved oxygen-set point.

L'autre boucle de commande est utilisée pour maintenir l'oxygène dissous par régulation du taux d'alimentation en nutriments au moyen du point de consigne d'oxygène dissous nouvellement ajusté.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dissolved oxygen and carbon dioxide content of moderate (dissolved oxygen ≥6-7mg / L).

(5) La teneur en dissolution de l'oxygène et du dioxyde de cardon dans l'eau est modérée (oxygène dissous dans l'eau ≥6-7mg / L).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Next, the dissolved oxygen concentration of the dispersion is reduced.

Ensuite, on réduit la concentration en oxygène dissous de la dispersion.

chimie - wipo.int
A method and system for electrolysis of water to increase the dissolved oxygen content, raise oxidation reduction potential, and perform direct oxidation of dissolved contaminants in situ.

L'invention concerne un procédé et un système d'électrolyse d'eau destinés à augmenter la teneur en oxygène dissous et le potentiel de réduction d'oxydation, et à effectuer une oxydation directe des contaminants in situ.

politique de l'environnement - wipo.int

dissolved

gases

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The released dissolved gases are then removed.

Les gaz dissous libérés sont ensuite évacués.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Cavitation ensues, leading to the release of dissolved gases.

Il s'ensuit une formation de cavernes, ce qui permet de libérer des gaz dissous.

politique de l'environnement - wipo.int
The helium acts to stabilize the concentration of dissolved gases.

L'hélium stabilise la concentration des gaz dissous.

industrie mécanique - wipo.int
Dissolved gases contained within the mixture are also finely dispersed.

Les gaz dissous contenus dans le mélange sont également finement dispersés.

chimie - wipo.int
The main principle is to dissolve the gases - release of the non-dissolved part stripping the liquid for the dissolved gases, which are enriched in target gas.

Le principe essentiel consiste à dissoudre les gaz et à libérer la partie non dissoute rectifiant le liquide pour les gaz dissous, qui sont enrichis dans le gaz cible.

technologie et réglementation technique - wipo.int

dissolved

air

sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu
The high pressure ensures that dissolved air will stay dissolved in the liquid food.

La pression élevée fait en sorte que l'air dissous demeure dissous dans les produits alimentaires liquides.

industrie mécanique - wipo.int
The most used technique is dissolved air flotation.

La technique la plus utilisée est celle de la flottation à l'air dissous.

général - eur-lex.europa.eu
A dissolved air flotation system and method for purifying fresh water.

L'invention concerne des systèmes de flottation à air dissous et un procédé de purification d'eau douce.

politique de l'environnement - wipo.int
A dissolved air flotation system and method for purifying fresh water.

L'invention concerne un système de flottation à air dissous et un procédé de purification d'eau douce.

politique de l'environnement - wipo.int
A dissolved air flotation system (1) and method for purifying water.

L'invention concerne un système et un procédé de flottation à l'air dissous de purification d'eau fraîche.

technologie et réglementation technique - wipo.int

dissolved

solids

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The second fluid has higher total dissolved solids than the first fluid.

Le second fluide comporte un plus grand nombre de matières solides dissoutes totales que le premier fluide.

industrie mécanique - wipo.int
Commonly-used abbreviation of total dissolved solids.

Réduction presque complète de matières solides dissoutes totales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Dissolved

gas

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Undesirable dissolved gas is removed from a liquid (12) by pressurizing the liquid containing the undesirable dissolved gas therein.

Un gaz dissous indésirable est extrait d'un liquide (12) par mise sous pression du liquide contenant le gaz dissous indésirable.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Thus, water containing a dissolved gas is produced.

Ainsi, de l'eau contenant un gaz dissous est obtenue.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Management of dissolved gas in wine using membrane contactors

gestion des gaz dissous des vins au moyen de contacteurs membranaires

général - eur-lex.europa.eu
A dissolved gas concentration measuring apparatus, and method, capable of measuring the concentration of dissolved gas with high accuracy over a prolonged period of time.

Appareil et procédé de mesure de concentration de gaz dissous apte à mesurer la concentration de gaz dissous avec une haute précision sur une période de temps prolongée.

industrie mécanique - wipo.int
The beverage comprises a water content and dissolved gas content.

La boisson à la pression comporte une teneur en eau et une teneur en gaz dissous.

technologie alimentaire - wipo.int

Dissolved

copper

général - eur-lex.europa.eu

dissolved

marriage

analyse économique - iate.europa.eu

dissolved

solids

santé - iate.europa.eu
TDS is a measure of all the dissolved solids in the water, including dissolved minerals.

Les MDT sont une mesure de toutes les matières dissoutes dans l'eau, y compris les minéraux dissous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The total dissolved solids (TDS) are the total amount of material dissolved in your pool water.

Citation: Le TDS (total de solides dissous) correspond à la quantité totale de matières dissoutes présentes dans l’eau de votre bassin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The total dissolved solids (TDS) are the total amount of material dissolved in your pool water.

Le TDS (total de solides dissous) correspond à la quantité totale de matières dissoutes présentes dans l’eau de votre bassin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Total dissolved solids (TDS) comprise inorganic salts and small amounts of organic matter that are dissolved in water.

Les matières dissoutes totales (MDT) sont les sels inorganiques et les petites quantités de matières organiques qui sont dissous dans l'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Offers robust analysis products for the measurement of pH, dissolved oxygen, conductivity, total dissolved solids and specific ions.

Fournit de robustes produits d’analyse pour la mesure du pH, de l’oxygène dissous, de la conductivité, des matières dissoutes totales et d’ions spécifiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

dissolved

in

général - eur-lex.europa.eu

dissolved

gas

chimie - iate.europa.eu
Some of the dissolved gas bubbles out of the beverage.

Une partie du gaz dissous s'échappe alors de la boisson sous forme de bulles.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The space may be charged with an atmosphere containing a volume of the gas dissolved in the fluid that is greater than the volume of dissolved gas, at a partial pressure that is substantially the same as the partial pressure of the dissolved gas.

Cet espace peut être chargé d'une atmosphère renfermant un gaz dissous dans le fluide dont le volume est supérieur au volume de gaz dissous, à une pression partielle sensiblement égale à la pression partielle du gaz dissous.

santé - wipo.int
Dissolved Gas: A gas which when under pressure is dissolved in a liquid phase solvent.

Gaz dissous : gaz qui, lorsqu'il est emballé sous pression, est dissous dans un solvant en phase liquide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dissolved gas A gas which when under pressure is dissolved in a liquid phase solvent.

Gaz dissous : gaz qui, lorsqu'il est emballé sous pression, est dissous dans un solvant en phase liquide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only for the purpose to manage the dissolved gas in wine.

Uniquement pour gérer le gaz dissous dans le vin.

droit civil - eur-lex.europa.eu

dissolved

acetylene

chimie - iate.europa.eu

dissolved

carbon

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
In some embodiments, the control parameter is dissolved carbon dioxide concentration.

Dans certains modes de réalisation, le paramètre de régulation est la concentration en dioxyde de carbone dissous.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The level of dissolved carbon in the bath is maintained at ≥ 3 %, preferably > 4 %.

La teneur en carbone dissous dans le bain est maintenue à ≥/= 3 %, de préférence > 4 %.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

Publications scientifiques

Le delta central du fleuve niger agit-il comme un piège à éléments dissous et particulaires ? / is the niger inland delta a trap for dissolved and suspended matter ?
Is the Niger inland delta a trap for dissolved and suspended matter ? The Niger inland delta is a vast flooded plain, that is a real source of life in this Sahelian environment....
général - core.ac.uk -
Le fleuve sénégal. ii. flux continentaux de matières dissoutes à l'embouchure. senegal river. part ii. discharge of dissolved matter through the mouth
... The mean annual discharge of dissolved matter of continental origin for the 1981-1983 period is equal to 420,000 ton/year, this corresponds to 42 mg/1 of TDS and to a chemical erosion rate of 1.85...
général - core.ac.uk -
Transports fluviaux de matières dissoutes et particulaires sur un bassin versant en région tropicale : le bassin amont du niger au cours de la période 1990-1993. / fluvial transports of dissolved and suspended matters in a tropical river basin : the upper niger basin during the period 1990-1993
Fluvial transports of dissolved and suspended matters in a tropical river basin : the upper Niger basin during the period 1990-1993 During the period January 1990-July 1993....
général - core.ac.uk -
Determination of dissolved organic nitrogen in seawater using kjeldahl digestion after inorganic nitrogen removal
8 páginas, 6 tablas, 1 figura[EN] An update of the Kjeldahl method is presented for the direct determination of dissolved organic nitrogen (DON) in seawater....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Transports de matières dans un bassin fluvial tropical humide en zone de forêt : l'uélé au zaïre. / matter transports in humid tropical watershed in forest area : the uele river in zaire
... The matter river transports from the forested catchments are underlined by dissolved matter transport constituted by 50% of dissolved organic matter (MOD), by high specific transport of the dissolved chemical elements coming from the forest ground litter...
... Elles sont largement supérieures à celles du Mbomou (de l'ordre de 4...
général - core.ac.uk -
Dissolved oxygen protocolThe purpose of this resource is to measure the amount of oxygen dissolved in water....
commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.globe.gov
Accumulationof terrestrial dissolved organic matterpotentially enhances dissolved methane levels in eutrophic lake taihu,chinaInlandwaters play an important role for the storage of chromophoricdissolved organic matter (CDOM) and outgassing of methane (CH4)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Natural and mining-related concentrations of dissolved constituentsNatural and mining-related dissolved-constituent concentrations need to be distinguished in a water-shed affected by abandoned mines to prioritize subbasins for remediation and to assist with the establish-ment...
général - core.ac.uk - PDF: toxics.usgs.gov
Effects of dissolved gases in surfactant dissolution mediaDissolved gases,with dissolved oxygen servingas the primary marker,have been widelydocumented to influence dissolution experi-ments....
commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.dissolutiontech.com
Journal of environment and human effects of soil sample preservation methods on dissolved nitrogen and dissolved organic carbon content in grassland soils fertilized with cattle slurry manureThe research was carried out to investigate the effect of soil sample preservation methods on dissolved nitrogen and dissolved organic carbon contents in Dutch grassland soils fertilized with improved cattle slurry manure quality by comparing the analytical results of ...
général - core.ac.uk - PDF: www.scipublish.com

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé - acta.es
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement - acta.es
chimie / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The produced water includes water, dissolved organics and dissolved inorganic solids.

L'eau produite inclut de l'eau, des solides organiques dissous et des solides inorganiques dissous.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The carrier comprises a dissolved alcohol, glycol, drol, or glycol ether and a dissolved polysaccharide.

Le support comprend un alcool, un glycol, un diol ou un éther de glycol dissous et un polysaccharide dissous.

chimie - wipo.int
DO Dissolved oxygen (mg/l) is the concentration of oxygen dissolved in an aqueous sample.

ABRÉVIATIONS ET DÉFINITIONS

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The hydrocarbons dissolved and non-dissolved in the waste water are separated in a single stage.

Les hydrocarbures dissous et non-dissous dans les eaux usées sont séparés en une seule étape.

technologie et réglementation technique - wipo.int
unmixed products dissolved in water

solution acqueuse de produits non mélangés

santé - iate.europa.eu
unmixed products dissolved in water

les solutions aqueuses de produits non mélangés

général - eur-lex.europa.eu
nitride solution of dissolved fuel

solution de nitrures de combustible dissous

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
unmixed products dissolved in water

les solutions aqueuses de produits non mélangés

général - eur-lex.europa.eu
unmixed products dissolved in water

les solutions aqueuses de produits non mélangés

général - eur-lex.europa.eu
unmixed products dissolved in water

les solutions aqueuses de produits non mélangés

général - eur-lex.europa.eu
unmixed products dissolved in water

les solutions aqueuses de produits non mélangés

général - eur-lex.europa.eu
The invention relates to an absorbent which comprises a dissolved amino acid salt and a dissolved metal.

L'invention concerne un agent absorbant dans lequel sont dissous un sel d'aminoacide et un métal.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Further, by fractionating and processing the dissolved component, pectin contained in the dissolved component can be isolated.

En plus, en fractionnant et en traitant le composant dissous, on peut isoler la pectine contenue dans le composant dissous.

produit agricole transformé - wipo.int
The color material cannot be dissolved in the polyfunctional compound, and is dissolved in the curable composition.

La matière colorée ne peut pas être dissoute dans le composé polyfonctionnel et est dissoute dans la composition durcissable.

chimie - wipo.int
The cleaning water has a dissolved-oxygen concentration of 8 mg/L or higher, and the content of the dissolved argon gas is 2 vol.% or higher of the sum of the dissolved-oxygen-gas amount and the dissolved-argon-gas amount.

L'eau de nettoyage a une concentration en oxygène dissous d’au moins 8 mg/l et la teneur en gaz argon dissous est d’au moins 2 % en volume de la somme de la quantité de gaz oxygène dissous et de la quantité de gaz argon dissous.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues