Publications scientifiques

Tolerance intervals for variance component models using a bayesian simulation procedure...

From

a Bayesian point of view, it is important to investigate and compare the effect on coverage probabilities if negative variance components are either replaced by zero, or completely

disregarded from

the simulation process.
...
général - core.ac.uk - PDF: vital.seals.ac.za:8080
The carbonization of coal under pressure... The secondary reaction such as thermal cracking of tar can not be disregarded from these experiment
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Low-wage labor means that human dignity is

disregarded from

the outset.

Les bas salaires signifient que la dignité humaine est méprisée dès le départ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Following disclosure, the sole cooperating exporting producer claimed that its own information was disregarded from the calculation of the production capacity of Russia.

À la suite de la communication, l'unique producteur-exportateur ayant coopéré a fait valoir que ses propres renseignements n'avaient pas été pris en considération dans le calcul des capacités de production de la Russie.

Europe - eur-lex.europa.eu
Players are warned with a yellow card, and disregarded from the game with a red card.

Les joueurs sont avertis avec un carton jaune et renvoyés du jeu avec un carton rouge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No products have been disregarded from the comparison on the basis of physical differences or for any other reasons, nor have any new product types been created.

Aucun produit na été exclu de la comparaison sur la base de différences physiques ou pour quelque autre raison, ni aucun nouveau type de produits na été créé.

concurrence - eur-lex.europa.eu
The number designations could be completely disregarded from story to story and some universes were recreated over and over.

Les numéros désignant ces mondes peuvent être complètement ignorés d’histoire en histoire et certains univers ont été recréés encore et encore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note that to avoid perfect collinearity, the first period (2008) is disregarded from the explanatory variables and the regression.

Notons que, pour éviter une parfaite colinéarité, la première période (2008) est exclue des variables explicatives et de la régression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anyway from its ministry the controls depend also on the laws to protection of the marine Italians who come systematically disregarded from the shipowners.

Du reste de son ministère ils dépendent même les contrôles sur les lois à tutelle des maritimes italiens qui sont systématiquement pas acceptés des armateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
radioactive substance means any substance that contains one or more radionuclides the activity or activity concentration of which cannot be disregarded from a radiation protection point of view

substance radioactive toute substance contenant un ou plusieurs radionucléides dont l'activité ou la concentration d'activité ne peut être négligée du point de vue de la radioprotection

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
Positive values resulting from step (b) shall be disregarded.

Les valeurs positives résultant de l'étape b) sont ignorées.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Measurements from the current sensor or sensors determined to be faulty are disregarded.

On ne prend pas en compte les mesures provenant de capteurs de courant considérés comme en panne.

industrie mécanique - wipo.int
The measuring points 1 to 8 from paragraph 6.2.4 of this Regulation are disregarded.

Il nest pas tenu compte des points de mesure 1 à 8 du paragraphe 6.2.4 du présent règlement.

général - eur-lex.europa.eu
The measuring points 14 to 21 from paragraph 6.2.6 of this Regulation are disregarded.

Il n'est pas tenu compte des points de mesurage 14 à 21 du paragraphe 6.2.6 du présent règlement.

général - eur-lex.europa.eu
this distance can be disregarded if there is sufficient protection from any undesirable foreign pollination

cette distance peut être ignorée sil existe une protection suffisante contre toute pollinisation étrangère indésirable.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
These distances can be disregarded if there is sufficient protection from any undesirable foreign pollination.

Ces distances peuvent ne pas être observées sil existe une protection suffisante contre toute pollinisation étrangère indésirable.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
It is recalled that imports from Japan resulting from Eurostat were disregarded for reasons given in recital 36 above.

Il est rappelé que les importations du Japon, telles quenregistrées par Eurostat, nont pas été prises en considération pour les raisons mentionnées au considérant ci-dessus.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues