Dictionnaire anglais - français

organisations mondiales - eur-lex.europa.eu
dispute settlement roster

liste de membres de jurys pour le règlement des différends

droit - iate.europa.eu
A dispute settlement clause

Une clause sur le règlement des différends

organisations mondiales - eur-lex.europa.eu
dispute settlement system of the WTO

système de règlement des différends de l'OMC

organisations mondiales - iate.europa.eu
dispute settlement system of the WTO

mécanisme de règlement des différends de l'OMC

organisations mondiales - iate.europa.eu
WTO dispute settlement mechanism

système de règlement des différends de l'OMC

organisations mondiales - iate.europa.eu
L’efficacité du mécanisme de règlement des différends de l’omc : vers une meilleure prévisibilité du système commercial multilatéral
The dispute settlement mechanism of the World Trade Organization appears as the central pillar of the multilateral trading system and main efficient tool for the implementation of...
...Le mécanisme de règlement des différends de l''OMC apparaît aujourd''hui comme le pilier du système commercial multilatéral et l''outil le plus efficace pour assurer l''effectivité des règles...
général - core.ac.uk -
Bien-être animal et commerce international : l’affaire des produits dérivés du phoque devant l’omc
... Canada and Norway have lodged a dispute settlement procedure at the WTO against these rules....
... Le Canada et la Norvège ont introduit à l’OMC une procédure de règlement des différends contre ces règles....
général - core.ac.uk -
Les relations commerciales états-unis / afrique subsaharienne sous l'african growth and opportunity act
... Its mixed results and its contestability before the Dispute Settlement Body of the WTO should encourage the beneficiaries and the donor to review the legal framework of the Afro-American cooperation....
... Ses résultats mitigés et sa contestabilité devant l’Organe de règlement des différends (ORD) de l’OMC doivent amener les bénéficiaires et le donneur à revoir le cadre légal de la coopération.Toure...
général - core.ac.uk -
Une cour de justice pour le mercosur? vraies-fausses avancées vers une institutionnalisation renforcée
... Even if this project foresees the evolution of the current dispute settlement system, certain obstacles are difficult to overcome until the protocol comes into effect....
... Bien que ce Projet suppose une évolution du système de règlement des différends actuel, plusieurs écueils s’opposent à son entrée en vigueur.Peña-Pinon...
général - core.ac.uk -
Les fonctions de la démarche interprétative dans le cadre de l'organisation mondiale du commerce
... Interpretation of these agreements is mainly given by the panels and the Appellate Body, in the framework of the dispute settlement mechanism....
... L''essentiel de cette tâche est aujourd''hui assurée par les groupes spéciaux et l''Organe d''appel dans le cadre de la procédure de règlement des différends....
général - core.ac.uk -
Issues of fairness in dispute settlementWe first discuss what fairness may mean in the context of the dispute settlement process, noting the crucial relation between fairness in dispute settlement and the functioning of the trading system as a whole....
Le "private judging" comme mode alternatif de règlement des différends familiauxFace à l'engorgement des tribunaux, un nouveau mode alternatif règlement des différends a vu le jour en Californie en 1976: le "private judging"....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk -
Optimal international trade agreements and dispute settlement proceduresThis paper explores the limits of international trade cooperation in the presence of a dispute settlement procedure....
Les grands fonds marins, patrimoine commun de l’humanité vont être exploités. mais selon quel régime juridique ? a propos des questions d’interprétation posées par la chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins du tribunal international du droit de la mer (aff. no 17). le point de vue de la commission du droit de l’environnement de l’uicn... Mais selon quel régime juridique ? A propos des questions d’interprétation posées par la Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins du tribunal international du droit de la mer (aff....
Post-uruguay round gatt/wto dispute settlement: substance, strengths, weaknesses, and causes for concernDispute settlement under the General Agreement on Tariffs and Trade (“GATT”) has come under increasing strain in recent years....
Politique climatique et politique commerciale : le projet français de taxe co2 aux frontières de l'europe... Sans présager de l'issue d'une action devant son Organe de règlement des différends, l'article considère que le problème se situe moins dans la faisabilité technique ou les règles du commerce multilatéral que dans la détermination collective...
Arab countries’ (under) participation in the wto dispute settlement mechanism... First, the article examines the reasons as to why Arab countries do not actively participate in WTO dispute settlement proceedings.17...
Droits des enfants : réflexion sur la responsabilité et le traitement des enfants-soldats auteurs de crimes... Dans une troisième partie enfin, ce mémoire évalue deux mécanismes alternatifs de règlement des différends instaurés dans le cadre de la justice transitionnelle, à savoir les Commissions Vérité et Réconciliation, et les mécanismes de justice traditionnelle....
Quantitative analysis in wto dispute settlementFrom the experience to date in dispute settlement system WTO, a number of lessons may be drawn on how quantitative economic analysis can assist the dispute settlement process....
La protection des indications géographiques : france, europe, inde... Le rôle de l'État dans la protection internationale des IG : Le rôle de l'État selon l'Arrangement de Lisbonne / L'influence de l'OMC : la décision de l'organe de règlement des différends / Les conséquences de la déci
Dispute settlement
organisations mondiales - eur-lex.europa.eu
The dispute settlement mechanism shall at least specify

Le mécanisme de règlement des litiges doit au moins spécifier

organisations mondiales - eur-lex.europa.eu
Title X on Dispute Settlement of the Agreement

le titre X Règlement des litiges de l'accord

organisations mondiales - eur-lex.europa.eu
Dispute settlement mechanisms, including those developed by the undertaking.

Mécanismes de règlement des litiges, y compris ceux qui sont mis en place par lentreprise.

organisations mondiales - eur-lex.europa.eu
Pursuant to Title XII (Dispute Settlement) and under these rules

En vertu du titre XII (Règlement des litiges) de l'accord et du présent règlement intérieur, on entend par

organisations mondiales - eur-lex.europa.eu
Information on participation in dispute settlement procedures in accordance with § 36 Consumer Dispute Settlement Law

Information sur la participation à la procédure de règlement des litiges conformément à l’article 36 de la loi sur le règlement des litiges des consommateurs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DISPUTE SETTLEMENT
organisations mondiales - eur-lex.europa.eu
RULES OF PROCEDURE FOR DISPUTE SETTLEMENT

RÈGLES DE PROCÉDURE POUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS

organisations mondiales - eur-lex.europa.eu
RULES OF PROCEDURE FOR DISPUTE SETTLEMENT

RÈGLEMENT INTÉRIEUR RÉGISSANT LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS

organisations mondiales - eur-lex.europa.eu
Confidentiality and relationship to dispute settlement

Confidentialité et relation avec la procédure de règlement des différends

organisations mondiales - eur-lex.europa.eu
Protocol 6 (Article 126) – Dispute settlement

Protocole no 6 (article 126) — Règlement des différends

organisations mondiales - eur-lex.europa.eu
Protocol 6 (Article 126) — Dispute settlement

Protocole no 6 (article 126) Règlement des différends

organisations mondiales - eur-lex.europa.eu
L’efficacité du mécanisme de règlement des différends de l’omc : vers une meilleure prévisibilité du système commercial multilatéral
The dispute settlement mechanism of the World Trade Organization appears as the central pillar of the multilateral trading system and main efficient tool for the implementation of...
...Le mécanisme de règlement des différends de l''OMC apparaît aujourd''hui comme le pilier du système commercial multilatéral et l''outil le plus efficace pour assurer l''effectivité des règles...
général - core.ac.uk -
Bien-être animal et commerce international : l’affaire des produits dérivés du phoque devant l’omc
... Canada and Norway have lodged a dispute settlement procedure at the WTO against these rules....
... Le Canada et la Norvège ont introduit à l’OMC une procédure de règlement des différends contre ces règles....
général - core.ac.uk -
Les relations commerciales états-unis / afrique subsaharienne sous l'african growth and opportunity act
... Its mixed results and its contestability before the Dispute Settlement Body of the WTO should encourage the beneficiaries and the donor to review the legal framework of the Afro-American cooperation....
... Ses résultats mitigés et sa contestabilité devant l’Organe de règlement des différends (ORD) de l’OMC doivent amener les bénéficiaires et le donneur à revoir le cadre légal de la coopération.Toure...
général - core.ac.uk -
Une cour de justice pour le mercosur? vraies-fausses avancées vers une institutionnalisation renforcée
... Even if this project foresees the evolution of the current dispute settlement system, certain obstacles are difficult to overcome until the protocol comes into effect....
... Bien que ce Projet suppose une évolution du système de règlement des différends actuel, plusieurs écueils s’opposent à son entrée en vigueur.Peña-Pinon...
général - core.ac.uk -
Les fonctions de la démarche interprétative dans le cadre de l'organisation mondiale du commerce
... Interpretation of these agreements is mainly given by the panels and the Appellate Body, in the framework of the dispute settlement mechanism....
... L''essentiel de cette tâche est aujourd''hui assurée par les groupes spéciaux et l''Organe d''appel dans le cadre de la procédure de règlement des différends....
général - core.ac.uk -
Issues of fairness in dispute settlementWe first discuss what fairness may mean in the context of the dispute settlement process, noting the crucial relation between fairness in dispute settlement and the functioning of the trading system as a whole....
Le "private judging" comme mode alternatif de règlement des différends familiauxFace à l'engorgement des tribunaux, un nouveau mode alternatif règlement des différends a vu le jour en Californie en 1976: le "private judging"....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk -
Optimal international trade agreements and dispute settlement proceduresThis paper explores the limits of international trade cooperation in the presence of a dispute settlement procedure....
Les grands fonds marins, patrimoine commun de l’humanité vont être exploités. mais selon quel régime juridique ? a propos des questions d’interprétation posées par la chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins du tribunal international du droit de la mer (aff. no 17). le point de vue de la commission du droit de l’environnement de l’uicn... Mais selon quel régime juridique ? A propos des questions d’interprétation posées par la Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins du tribunal international du droit de la mer (aff....
Post-uruguay round gatt/wto dispute settlement: substance, strengths, weaknesses, and causes for concernDispute settlement under the General Agreement on Tariffs and Trade (“GATT”) has come under increasing strain in recent years....
Politique climatique et politique commerciale : le projet français de taxe co2 aux frontières de l'europe... Sans présager de l'issue d'une action devant son Organe de règlement des différends, l'article considère que le problème se situe moins dans la faisabilité technique ou les règles du commerce multilatéral que dans la détermination collective...
Arab countries’ (under) participation in the wto dispute settlement mechanism... First, the article examines the reasons as to why Arab countries do not actively participate in WTO dispute settlement proceedings.17...
Droits des enfants : réflexion sur la responsabilité et le traitement des enfants-soldats auteurs de crimes... Dans une troisième partie enfin, ce mémoire évalue deux mécanismes alternatifs de règlement des différends instaurés dans le cadre de la justice transitionnelle, à savoir les Commissions Vérité et Réconciliation, et les mécanismes de justice traditionnelle....
Quantitative analysis in wto dispute settlementFrom the experience to date in dispute settlement system WTO, a number of lessons may be drawn on how quantitative economic analysis can assist the dispute settlement process....
La protection des indications géographiques : france, europe, inde... Le rôle de l'État dans la protection internationale des IG : Le rôle de l'État selon l'Arrangement de Lisbonne / L'influence de l'OMC : la décision de l'organe de règlement des différends / Les conséquences de la déci
Dispute Settlement
organisations mondiales - eur-lex.europa.eu
agreement regarding Notification, Consultation, Dispute Settlement and Surveillance

mémorandum d'accord relatif aux notifications, consultations, règlement des différends et surveillance

droit - iate.europa.eu
Understanding regarding Notification, Consultation, Dispute Settlement and Surveillance

Mémorandum d'accord concernant les notifications, les consultations, le règlement des différends et la surveillance

politique internationale - iate.europa.eu
Recourse to the dispute settlement provisions of this Chapter shall be without prejudice to any action in the WTO framework, including dispute settlement proceedings.

Le recours aux dispositions du présent chapitre relatives au règlement des différends est sans préjudice de toute action intentée dans le cadre de l'OMC, y compris une procédure de règlement d'un différend.

organisations mondiales - eur-lex.europa.eu
Recourse to the dispute settlement provisions of this Chapter shall be without prejudice to any action in the WTO framework, including dispute settlement proceedings.

Le recours aux dispositions relatives au règlement des différends du présent chapitre est sans préjudice de toute action intentée dans le cadre de l'OMC, y compris une procédure de règlement d'un différend.

organisations mondiales - eur-lex.europa.eu
Recourse to the dispute settlement provisions of this Section shall be without prejudice to any action in the WTO framework, including dispute settlement action.

Le recours aux dispositions de règlement des différends de la présente section est sans préjudice de toute action intentée dans le cadre de l'OMC, y compris d'une action en règlement des différends.

organisations mondiales - eur-lex.europa.eu
L’efficacité du mécanisme de règlement des différends de l’omc : vers une meilleure prévisibilité du système commercial multilatéral
The dispute settlement mechanism of the World Trade Organization appears as the central pillar of the multilateral trading system and main efficient tool for the implementation of...
...Le mécanisme de règlement des différends de l''OMC apparaît aujourd''hui comme le pilier du système commercial multilatéral et l''outil le plus efficace pour assurer l''effectivité des règles...
général - core.ac.uk -
Bien-être animal et commerce international : l’affaire des produits dérivés du phoque devant l’omc
... Canada and Norway have lodged a dispute settlement procedure at the WTO against these rules....
... Le Canada et la Norvège ont introduit à l’OMC une procédure de règlement des différends contre ces règles....
général - core.ac.uk -
Les relations commerciales états-unis / afrique subsaharienne sous l'african growth and opportunity act
... Its mixed results and its contestability before the Dispute Settlement Body of the WTO should encourage the beneficiaries and the donor to review the legal framework of the Afro-American cooperation....
... Ses résultats mitigés et sa contestabilité devant l’Organe de règlement des différends (ORD) de l’OMC doivent amener les bénéficiaires et le donneur à revoir le cadre légal de la coopération.Toure...
général - core.ac.uk -
Une cour de justice pour le mercosur? vraies-fausses avancées vers une institutionnalisation renforcée
... Even if this project foresees the evolution of the current dispute settlement system, certain obstacles are difficult to overcome until the protocol comes into effect....
... Bien que ce Projet suppose une évolution du système de règlement des différends actuel, plusieurs écueils s’opposent à son entrée en vigueur.Peña-Pinon...
général - core.ac.uk -
Les fonctions de la démarche interprétative dans le cadre de l'organisation mondiale du commerce
... Interpretation of these agreements is mainly given by the panels and the Appellate Body, in the framework of the dispute settlement mechanism....
... L''essentiel de cette tâche est aujourd''hui assurée par les groupes spéciaux et l''Organe d''appel dans le cadre de la procédure de règlement des différends....
général - core.ac.uk -
Issues of fairness in dispute settlementWe first discuss what fairness may mean in the context of the dispute settlement process, noting the crucial relation between fairness in dispute settlement and the functioning of the trading system as a whole....
Le "private judging" comme mode alternatif de règlement des différends familiauxFace à l'engorgement des tribunaux, un nouveau mode alternatif règlement des différends a vu le jour en Californie en 1976: le "private judging"....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk -
Optimal international trade agreements and dispute settlement proceduresThis paper explores the limits of international trade cooperation in the presence of a dispute settlement procedure....
Les grands fonds marins, patrimoine commun de l’humanité vont être exploités. mais selon quel régime juridique ? a propos des questions d’interprétation posées par la chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins du tribunal international du droit de la mer (aff. no 17). le point de vue de la commission du droit de l’environnement de l’uicn... Mais selon quel régime juridique ? A propos des questions d’interprétation posées par la Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins du tribunal international du droit de la mer (aff....
Post-uruguay round gatt/wto dispute settlement: substance, strengths, weaknesses, and causes for concernDispute settlement under the General Agreement on Tariffs and Trade (“GATT”) has come under increasing strain in recent years....
Politique climatique et politique commerciale : le projet français de taxe co2 aux frontières de l'europe... Sans présager de l'issue d'une action devant son Organe de règlement des différends, l'article considère que le problème se situe moins dans la faisabilité technique ou les règles du commerce multilatéral que dans la détermination collective...
Arab countries’ (under) participation in the wto dispute settlement mechanism... First, the article examines the reasons as to why Arab countries do not actively participate in WTO dispute settlement proceedings.17...
Droits des enfants : réflexion sur la responsabilité et le traitement des enfants-soldats auteurs de crimes... Dans une troisième partie enfin, ce mémoire évalue deux mécanismes alternatifs de règlement des différends instaurés dans le cadre de la justice transitionnelle, à savoir les Commissions Vérité et Réconciliation, et les mécanismes de justice traditionnelle....
Quantitative analysis in wto dispute settlementFrom the experience to date in dispute settlement system WTO, a number of lessons may be drawn on how quantitative economic analysis can assist the dispute settlement process....
La protection des indications géographiques : france, europe, inde... Le rôle de l'État dans la protection internationale des IG : Le rôle de l'État selon l'Arrangement de Lisbonne / L'influence de l'OMC : la décision de l'organe de règlement des différends / Les conséquences de la déci
Dispute settlement
organisations mondiales - eur-lex.europa.eu
Online Dispute Settlement Platform and Consumer Dispute Resolution

Plateforme de règlement en ligne des litiges et résolution des litiges pour les consommateurs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are not obliged or prepared to participate in a consumer dispute settlement procedure under the German Consumer Dispute Settlement Act (VSBG).

Nous ne sommes ni obligés ni disposés à participer à une procédure de résolution des litiges de consommation au sens de la loi allemande sur la résolution des litiges de consommation (VSBG).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Investor-state dispute settlement through international arbitration is nothing new.

Le principe d’une résolution des litiges entre investisseurs et États au moyen d’un arbitrage international n’est pas nouveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home / Services / Litigation, Arbitration and Other Methods of Dispute Settlement

Home / Nos services / Procès, arbitrage et les autres voies de résolution des litiges

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Information on online dispute settlement: The EU Commission has provided an internet platform for online dispute settlement (so-called OS Platform) in the first quarter of 2016.

Informations sur la résolution des litiges en ligne: La Commission européenne fournit une plate-forme Internet pour le règlement en ligne des litiges (soi-disant «plate-forme de RLL") au cours du premier trimestre de 2016.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dispute settlement
droit - iate.europa.eu
22 - Complaints – Dispute settlement – Dishonest guests:

21 – Expression des réclamations – Règlement des litiges – Clients indélicats :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Various provisions (tax, customs, dispute settlement).

Dispositions diverses (fiscal, douane, règlement des litiges).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
22-Complaints – Dispute settlement – Dishonest customers:

18 - Expression des réclamations – Règlement des litiges – Clients indélicats :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
22-Complaints – Dispute settlement – Dishonest customers:

22 - Expression des réclamations – Règlement des litiges – Clients indélicats :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
information concerning their rights as regards the means of dispute settlement available to them in the event of a dispute.

des informations concernant leurs droits en matière de voies de règlement des litiges à leur disposition en cas de litige.

organisations mondiales - eur-lex.europa.eu
dispute settlement
droit - iate.europa.eu
Canada will therefore launch dispute-settlement proceedings under NAFTA Chapter 20 and WTO Dispute Settlement.

Le Canada lancera donc des procédures de règlement des différends en vertu du chapitre 20 de l'ALENA et du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends de l'OMC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Report adopted by the Dispute Settlement Body of the WTO

Rapport adopté par l'organe de règlement des différends de l'OMC

organisations mondiales - eur-lex.europa.eu
Canada will therefore launch dispute-settlement proceedings under NAFTA Chapter 20 and WTO Dispute Settlement.

Le Canada lancera des procédures de règlement des différends en vertu du chapitre 20 de l’ALÉNA et de l’Accord sur le règlement des différends de l’OMC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And Canada will launch dispute settlement proceedings under NAFTA Chapter 20 and WTO Dispute Settlement.

Le Canada lancera des procédures de règlement des différends en vertu du chapitre 20 de l’ALÉNA et de l’Accord sur le règlement des différends de l’OMC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canada will therefore launch dispute settlement proceedings under NAFTA Chapter 20 and WTO dispute settlement.

Le Canada lancera des procédures de règlement des différends en vertu du chapitre 20 de l’ALÉNA et de l’Accord sur le règlement des différends de l’OMC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’efficacité du mécanisme de règlement des différends de l’omc : vers une meilleure prévisibilité du système commercial multilatéral
The dispute settlement mechanism of the World Trade Organization appears as the central pillar of the multilateral trading system and main efficient tool for the implementation of...
...Le mécanisme de règlement des différends de l''OMC apparaît aujourd''hui comme le pilier du système commercial multilatéral et l''outil le plus efficace pour assurer l''effectivité des règles...
général - core.ac.uk -
Bien-être animal et commerce international : l’affaire des produits dérivés du phoque devant l’omc
... Canada and Norway have lodged a dispute settlement procedure at the WTO against these rules....
... Le Canada et la Norvège ont introduit à l’OMC une procédure de règlement des différends contre ces règles....
général - core.ac.uk -
Les relations commerciales états-unis / afrique subsaharienne sous l'african growth and opportunity act
... Its mixed results and its contestability before the Dispute Settlement Body of the WTO should encourage the beneficiaries and the donor to review the legal framework of the Afro-American cooperation....
... Ses résultats mitigés et sa contestabilité devant l’Organe de règlement des différends (ORD) de l’OMC doivent amener les bénéficiaires et le donneur à revoir le cadre légal de la coopération.Toure...
général - core.ac.uk -
Une cour de justice pour le mercosur? vraies-fausses avancées vers une institutionnalisation renforcée
... Even if this project foresees the evolution of the current dispute settlement system, certain obstacles are difficult to overcome until the protocol comes into effect....
... Bien que ce Projet suppose une évolution du système de règlement des différends actuel, plusieurs écueils s’opposent à son entrée en vigueur.Peña-Pinon...
général - core.ac.uk -
Les fonctions de la démarche interprétative dans le cadre de l'organisation mondiale du commerce
... Interpretation of these agreements is mainly given by the panels and the Appellate Body, in the framework of the dispute settlement mechanism....
... L''essentiel de cette tâche est aujourd''hui assurée par les groupes spéciaux et l''Organe d''appel dans le cadre de la procédure de règlement des différends....
général - core.ac.uk -
Issues of fairness in dispute settlementWe first discuss what fairness may mean in the context of the dispute settlement process, noting the crucial relation between fairness in dispute settlement and the functioning of the trading system as a whole....
Le "private judging" comme mode alternatif de règlement des différends familiauxFace à l'engorgement des tribunaux, un nouveau mode alternatif règlement des différends a vu le jour en Californie en 1976: le "private judging"....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk -
Optimal international trade agreements and dispute settlement proceduresThis paper explores the limits of international trade cooperation in the presence of a dispute settlement procedure....
Les grands fonds marins, patrimoine commun de l’humanité vont être exploités. mais selon quel régime juridique ? a propos des questions d’interprétation posées par la chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins du tribunal international du droit de la mer (aff. no 17). le point de vue de la commission du droit de l’environnement de l’uicn... Mais selon quel régime juridique ? A propos des questions d’interprétation posées par la Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins du tribunal international du droit de la mer (aff....
Post-uruguay round gatt/wto dispute settlement: substance, strengths, weaknesses, and causes for concernDispute settlement under the General Agreement on Tariffs and Trade (“GATT”) has come under increasing strain in recent years....
Politique climatique et politique commerciale : le projet français de taxe co2 aux frontières de l'europe... Sans présager de l'issue d'une action devant son Organe de règlement des différends, l'article considère que le problème se situe moins dans la faisabilité technique ou les règles du commerce multilatéral que dans la détermination collective...
Arab countries’ (under) participation in the wto dispute settlement mechanism... First, the article examines the reasons as to why Arab countries do not actively participate in WTO dispute settlement proceedings.17...
Droits des enfants : réflexion sur la responsabilité et le traitement des enfants-soldats auteurs de crimes... Dans une troisième partie enfin, ce mémoire évalue deux mécanismes alternatifs de règlement des différends instaurés dans le cadre de la justice transitionnelle, à savoir les Commissions Vérité et Réconciliation, et les mécanismes de justice traditionnelle....
Quantitative analysis in wto dispute settlementFrom the experience to date in dispute settlement system WTO, a number of lessons may be drawn on how quantitative economic analysis can assist the dispute settlement process....
La protection des indications géographiques : france, europe, inde... Le rôle de l'État dans la protection internationale des IG : Le rôle de l'État selon l'Arrangement de Lisbonne / L'influence de l'OMC : la décision de l'organe de règlement des différends / Les conséquences de la déci
dispute settlement
droit - iate.europa.eu
(2) In the dispute settlement proceedings, the parties to the dispute shall have the obligation:

(2) Au cours de la procédure de règlement des conflits du travail, les parties ont l'obligation:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the process of labor dispute settlement, the two parties to the dispute have the following obligations:

(2) Au cours de la procédure de règlement des conflits du travail, les parties ont l'obligation:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As with Decision 291, no dispute settlement mechanism is provided for.

Constitution de 1791 ne prévoit en effet aucun mécanisme de règlement des conflits

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sensibly, Legal Aid Ontario wanted a dispute settlement mechanism in the order.

Raisonnablement, Aide juridique Ontario voulait que l’ordonnance inclue un mécanisme de règlement des conflits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les entreprises de violence dans la russie postcommuniste
... The main function of violent entrepreneurship, criminal as well as legal, consists in «enforcement partnership» : that is a business function of an organized group, deriving from the use of actual or potential force on a commercial basis, employed to maintain certain institutional conditions of business activities, such as security, contract enforcement, dispute settlement and transaction insurance....
... La principale fonction des entreprises de violence, qu'elles soient légales ou illégales, consiste dans le « partenariat imposé » : à savoir l'usage réel ou potentiel, de la part d'un groupe organisé, de la force, afin de maintenir certaines des conditions institutionnelles des activités commerciales, comme la sécurité, l'application des contrats, le règlement des conflits et la garantie des transactions....
général - core.ac.uk -
– c’est une révolte. – non, sire. c’est une révolution. tentative de métaphore sur la transition paradigmatique du droit
... Regulation and dispute settlement are escaping its dominion....
... La régulation et le règlement des conflits lui échappent de plus en plus....
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Mémoire des origines et idéologies monastiques : saint-pierre des- fossés et saint-victor de marseille au xie siècle... Ce constat amène inévitablement l’historien à s’interroger sur l’institutionnalité médiévale, et plus précisément sur le rôle de l’écrit dans les processus d’institutionnalisation et de règlement des conflits en contexte seigneurial.Lauwers...
général - core.ac.uk -
Les conflits d'intérêts dans les cabinets américains d'avocats d'affaires : concurrence et auto-régulation... Il examine les procédures de règlement des conflits d'intérêts : routines de vérification,« chinese wall », procédures d'auto-disqualification....
Les modalités du règlement des conflits en catalogne aux xie et xiie siècles... Les modalités du règlement des conflits en Catalogne aux XIe et XIIe siècles....
Le règlement des conflits d'alpage dans les alpes occidentales (xiiie-xvie siècle)... Le règlement des conflits d'alpage dans les Alpes occidentales (XIIIe-XVIe siècle)....

Publications scientifiques

L'union européenne et la juridictionnalisation du système de règlement des différends de l'omcNational audienceCet ouvrage étudie la réaction d’un acteur majeur de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) à l’évolution du mécanisme de règlement des différends de cette organisation....
organisations mondiales / commerce international / construction européenne - core.ac.uk -
La primauté du commerce sur les droits de l'homme dans le cadre de l'omcNational audienceCet article analyse la jurisprudence de l’Organe de règlement des différends de l’OMC relative à l’article XX GATT et XIV AGCS, dispositions qui autorisent, sous conditions, les États à conserver des mesures incompatibles avec ...
commerce international / organisations mondiales / Europe - core.ac.uk -
L’organisation mondiale du commerce, enjeu de pouvoir pour le commerce et le développement économique mondial... Elle a pour objectif de gérer le commerce international par l’intermédiaire de l’ORD (Organe de Règlement des Différends), mais elle est devenue une institution « politique » dominée par les intérêts des pays développés et émergents....
organisations mondiales / commerce international / croissance économique - core.ac.uk -
Les traités plurilatéraux: quelle(s) utilité(s) dans le système commercial multilatéral ?... Ce blocage des négociations a soulevé un certain nombre d'inquiétudes, parmi lesquelles celle de voir l'Organe de Règlement des Différends (ORD) se substituer au " législateur commercial "....
produit végétal / organisations mondiales / politique tarifaire - core.ac.uk -
Le régime du sucre ue contestéLe Brésil et l'Australie ont engagé des consultations avec l'UE à propos de son régime du sucre, en marge de la réunion de l'Organe de règlement des différends de l'OMC qui s'est tenue le 27 septembre 2002....
boisson et sucre / organisations mondiales / Amérique - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

commerce international - iate.europa.eu
commerce international - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Right to out-of-court dispute settlement

Droit à un règlement extrajudiciaire des litiges

organisations mondiales - eur-lex.europa.eu
Exclusion from Bilateral Dispute Settlement and Mediation Mechanism

Exclusion du règlement bilatéral des différends et du mécanisme de médiation

organisations mondiales - eur-lex.europa.eu
Let me start with dispute resolution and dispute settlement.

Je vais commencer par parler du règlement et de la résolution des différends.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pursuant to the DSU, the Dispute Settlement Body (DSB) was established.

Conformément à ce mémorandum d'accord, un organe de règlement des différends (ORD) a été institué.

organisations mondiales - eur-lex.europa.eu
This paper examines compensation systems for adjudicators and dispute settlement administrators in investor–state dispute settlement (ISDS).

Ce document examine les systèmes d’indemnisation des juges et arbitres et des administrateurs de règlement des différends opérant dans le cadre du règlement des différends investisseur-État (RDIE).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispute settlement: To improve and clarify the Dispute Settlement Understanding, the WTO agreement dealing with legal disputes.

Le but: Améliorer et clarifier le Mémorandum d’accord sur le règlement des différends, qui est l’accord de l’OMC traitant des différends juridiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The provisions on the dispute settlement mechanism in Chapter 14 (Dispute Settlement) of Title V (Trade and Trade-related Matters) of this Agreement shall not apply to this Section.

Les dispositions relatives au mécanisme de règlement des différends du titre V (Commerce et questions liées au commerce), chapitre 14 (Règlement des différends), du présent accord ne s'appliquent pas à la présente section.

organisations mondiales - eur-lex.europa.eu
Dispute settlement would take place under the integrated GATT dispute-settlement procedures as revised in the Uruguay Round.

Le règlement des différends est régi par les procédures du système de règlement des différends intégré, telles qu'elles ont été révisées dans le cadre des négociations de l'Uruguay Round.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the Party may have recourse to dispute settlement procedures under Chapter Twenty (Institutional Arrangements and Dispute Settlement Procedures).

cette Partie pourra avoir recours aux procédures de règlement des différends prévues au chapitre N (Dispositions institutionnelles et procédures de règlement des différends).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) comply with the Code of Conduct for Dispute Settlement procedures (Annex XX of Chapter XX (Dispute Settlement)).

c) se conformeront au Code de conduite relatif aux procédures de règlement des différends (annexe XX du chapitre XX (Règlement des différends)).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the Party may have recourse to dispute settlement procedures under Chapter Twenty (Institutional Arrangements and Dispute Settlement Procedures).

pourra avoir recours aux procédures de règlement des différends prévues au chapitre 20 (Dispositions institutionnelles et procédures de règlement des différends).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tag: Dispute Settlement, Investment Policy, Negotiations

A découvrir : Stratégie discussion, investissement, négociation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispute Settlement in International Trade Agreements

La résolution de conflits dans les négociations commerciales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
usage of effective dispute settlement mechanism.

– l’établissement d’un mécanisme de règlement des différends efficace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article XX — Consultations and Dispute Settlement

Article XX — Consultations et règlement des différends

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues