Publications scientifiques

A geometrical approach for inverting display color-characterization models jean-baptisteAbstract — Some

display color

-characterization models are not easily inverted.
...
général - core.ac.uk - PDF: le2i.cnrs.fr
Device-independent rendering in display color space... This scheme involves expressing object and light colors in display color space, so it is suitable for hardware implementation....
pêche - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The effect of dakota gold®-brand dried distiller’s grains with solubles of varying levels on sensory and color characteristics of ribeye steaksWe evaluated the effect of varying levels of Dakota Gold-brand dried distiller’s grains with solubles (DDGS) on meat quality characteristics including sensory traits and display color stability....
général - core.ac.uk - PDF: krex.k-state.edu
Color correction for optical see-through displays using display color profiles... Color correction aims at reduc-ing the impact of color blending by finding an alternative display color which, once mixed with the background, results in the color originally intended....
général - core.ac.uk - PDF: hci.cs.umanitoba.ca

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

When the hazard object is detected, the

display color

of the host vehicle state

display

figure (10c) is changed from an initial state display color to a hazard information display state display color.

Quand l'objet de danger est détecté, la couleur d'affichage de la figure d'affichage (10c) de l'état du véhicule hôte passe d'une couleur d'affichage de l'état initial à une couleur d'affichage de l'état d'affichage de l'information de danger.

organisation des transports - wipo.int
A technique for enabling display of a source color space on a display color space commences by first receiving source color space information.

Cette invention concerne une technique permettant d'afficher un espace couleur source sur un espace couleur d'un affichage qui consiste d'abord à recevoir des informations d'espace couleur source.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The display color gamut data values are provided to the color image display apparatus to form an image.

Les valeurs de données de la gamme de couleurs affichées sont fournies à l'appareil de présentation pour former une image en couleur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The color display device, which can be mobile, can display color under standardized lighting or simulated ambient lighting.

L'appareil d'affichage des couleurs, qui peut être mobile, permet d'afficher la couleur dans des conditions d'éclairage standardisé ou d'éclairage ambiant simulé.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Therefore, the color film substrate (1) improves the purity of the color filter layer (13) and further enhances a display color gamut of the display apparatus.

Par conséquent, le substrat de film en couleur (1) améliore la pureté de la couche de filtre en couleur (13) et améliore davantage une gamme de couleurs d'affichage de l'appareil d'affichage.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The display device (DPL), which displays the enhanced color-image data (Re-Ge-Be), has a display color-gamut that is wider than the basic color gamut (BCG).

Le dispositif d'affichage (DPL), qui affiche les données d'image couleur améliorées (Re-Ge-Be), présente une gamme des couleurs d'affichage plus large que la gamme des couleurs de base (BCG).

communication - wipo.int
A method for displaying a color image by providing a color image display apparatus having at least three narrow-band emissive light sources that define a display color gamut.

L'invention porte sur un procédé de présentation d'images en couleur comprenant un appareil d'affichage comportant au moins trois sources lumineuses à bande étroite formant une gamme de couleurs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
If display color management is off, choose View > Use Display Color Management.

Si le mode de gestion des couleurs est désactivé, choisissez Affichage > Utiliser la gestion des couleurs d’affichage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accordingly, the color pixel where a display color is deviated exhibits a checker pattern and generation of the display color deviation and the stripes accompanying this can be reduced or eliminated.

Par conséquent, le pixel de couleur dont une couleur d'affichage est altérée présente un motif en damier et la production de cette altération de la couleur d'affichage et des bandes qui accompagnent celle-ci peut être réduite ou éliminée.

communication - wipo.int
The image display element comprises an array of display pixels divided into a plurality of display sub-pixels associated with respective dedicated display color components.

Cet élément d'affichage d'images comprend un réseau de pixels d'affichage divisés en une pluralité de sous-pixels d'affichage qui sont associés à des composantes de couleurs d'affichage dédiées respectives.

communication - wipo.int
The graphic displayed in the display portion changes in display area and/or display color according to the current consumption of energy.

Le graphique affiché dans la partie d'affichage voit sa surface d'affichage et/ou sa couleur d'affichage changer en fonction de la consommation actuelle en énergie.

organisation des transports - wipo.int
The display color is changed according to the operation magnification.

La couleur affichée varie selon la fonction agrandissement.

informatique et traitement des données - wipo.int
The input pixel colors lie within an input color gamut different than the display color gamut (WG).

Les couleurs de pixels d'entrée se trouvent à l'intérieur d'une gamme de couleurs d'entrée différente de la gamme de couleurs d'affichage (WG).

communication - wipo.int
Additive color models use transmitted light to display color.

Un modèle colorimétrique additif utilise la lumière transmise pour afficher une couleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quote modification may include change of display color or font style.

Un deuxième critère peut consister à déterminer si un horodatage associé à la mise à jour de cotations moins l'horodatage associé à la cotation stockée dans la mémoire de l'ordinateur est supérieur à une valeur seuil temporelle prédéterminée.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues