Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

dispersed

dispersé

sciences humaines - iate.europa.eu
In the organic solvent, the dispersed ingredient is stably dispersed without aggregating.

Dans le solvant organique, la substance est dispersée de manière stable sans agrégation.

chimie - wipo.int
The aqueous dispersed polymeric composition comprises an aqueous dispersed polymeric material and a zeolite.

La composition polymère dispersée aqueuse renferme une matière polymère dispersée aqueuse et une zéolite.

chimie - wipo.int
A luminescent material is dispersed throughout the matrix, and a colourant dispersed throughout the matrix.

Une matière luminescente et un colorant sont dispersés dans la matrice.

chimie - wipo.int
This nanomaterial dispersed solvent is then added to the methylcellulose dispersed water and mechanically stirred.

Le nanomatériau dispersé dans le solvant est ensuite ajouté à la méthylcellulose dispersée dans l'eau, puis brassé mécaniquement.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Each of the dispersed phases is a solid phase containing an oil-based component, and titanium oxide particles are dispersed in each of the dispersed phases.

Chaque phase dispersée est une phase solide contenant un composant à base d'huile, et des particules d'oxyde de titane sont dispersées dans chacune des phases dispersées.

santé - wipo.int
▷
Etude physico-chimique du procédé de dispersion des poudres libres et agglomérées en milieu liquide
... A special experimental device, with an optical fibre is used to characterise the dispersion (speed of dispersion, quantity of powder dispersed)....
... Ceux-ci pourraient s'exprimer en fonction de l'énergie interfaciale solide-liquide, l'énergie de surface du solide et l'énergie d'agitation à mettre en oeuvre pour disperser Pour caractériser la dispersion (vitesse de dispersion et quantité de produit dispersé) un capteur à fibre optique a été utilisé....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Characterization of different aggregation stages in implanted lif crystals
... It was possible to show by optical spectroscopy the formation of quasi metallic clusters at room temperature, or after thermal annealings, whereas the implanted ions remained in a dispersed state at liquid nitrogen temperature....
... Nous avons pu montrer par spectroscopie optique la formation d'amas quasi métalliques à température ambiante, ou après des traitements thermiques, tandis que les ions implantés restaient dans un état dispersé à la température de l'azote liquide....
général - core.ac.uk -
▷
Étude du spectre optique du nickel dans le fluorure de lithium
...absorption spectrum of nickel-doped lithium fluoride was investigated ; the results can be easily interpreted by the cubic crystalline field, the Ni2+ ion being substitutional and dispersed in the lattice....
... Le nickel responsable de cette absorption est substitutionnel et dispersé dans le réseau
général - core.ac.uk -
▷
X-ray attenuation measurements of medium-z elements around their k-edge
X-ray attenuation coefficients [MATH] in the medium-Z elements (46 to 50) are measured using the continuous radiation of an X-ray tube dispersed by means of a Cauchois - type spectrometer....
...Les coefficients de photoatténuation [MATH] des éléments de numéro atomique 46 à 50 sont mesurés dans le domaine spectral 13 à 45 keV à l'aide du rayonnement de freinage émis par un tube à rayons X et dispersé par un spectromètre de type Cauchois....
général - core.ac.uk -
▷
Effective collaboration amongst globally dispersed teamsThere is a growing trend where teams in global companies are dispersed internationally....
▷
Le « pape des huguenots » à rome. sur quelques fragments inédits de la correspondance de philippe duplessis-mornay retrouvés à la bibliothèque angelica. première partie... Leur publication trouve sa justification première dans la volonté de contribuer à la reconstitution d’un corpus aujourd’hui dispersé dans les bibliothèques publiques et privées de l’Europe entière, mais finit forcément par mieux nous renseigner sur la réception italienne du « pape des huguenot »
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk -
Is chemically dispersed oil more toxic to atlantic cod (gadus morhua) larvae than mechanically dispersed oil? a transcriptional evaluationAbstract Background The use of dispersants can be an effective way to deal with acute oil spills to limit environmental damage, however very little is known about whether chemically dispersed oil have the same toxic effect on marine organisms as mechanically dispersed oil....
Compte rendu: manuela martini, bâtiment en famille. migrations et petite entreprise en banlieue parisienne au xxe siècle, paris, cnrs editions, 2016. (philippe verheyde)... D’abord, il s’intéresse à la petite entreprise, trop peu étudiée par la recherche universitaire alors qu’elle représente un nombre considérable dans un secteur d’activité - le bâtiment - assez dispersé....
 PDF: doaj.org
The shear strength of granular materials with dispersed and non-dispersed oversized particlesSoils containing dispersed and non-dispersed large particles (greater than # 4 sieve) form part of many engineered fills, glacial tills, debris flows, and residual soil deposits....
Lucile desmoulins, journal 1788-1793... Le journal lui-même, dispersé au XIXe siècle, est bref....
 PDF: d-scholarship.pitt.edu PDF: journals.openedition.org
Photopolymerization in dispersed systems... Today, Polymerization in dispersed systems and Photopolymerization are the two major key players....
Les nouveaux hussards de la laïcitéDepuis quelques années, se dresse, en ordre dispersé, un bataillon de structures ralliées autour de personnalités de tous bords et de " culture musulmane" : les laïcistes radicaux....
 PDF: univoak.eu
Action of high-dispersed silica on blood coagulation factors activationUsing of high-dispersed silica based sorbents is a new and prospective method of bleeding arrest....
Le soleil et l'etat comme garants : les fermes de figeac et la mutualisation des actifs solairesInternational audienceEntre 2008 et 2012, la coopérative des Fermes de Figeac a installé un parc photovoltaïque mutualisé dispersé sur une centaine de toitures....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

delivered

Exemples anglais - français

dispersed habitat

habitat dispersé
bâtiment et travaux publics / démographie et population - iate.europa.eu
aménagement dispersé
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

dispersed phase

phase dispersée
santé - acta.es

dispersed particles

particules dispersées
général - iate.europa.eu
[...]

dispersed growth

organismes dispersés

dispersed demand

demande dispersée

dispersed dyes

colorant dispersé
colorant plastosoluble

geographically dispersed

dispersé géographiquement

dispersed institutions

établissements à sites multiples

dispersed R.M.S.deviation

valeur quadratique moyenne de l'excursion de fréquence due à la dispersion

dispersed flow

écoulement dispersé

dispersed population

population dispersée

dispersed settlement

construction dispersée
habitat dispersé

dispersed site

site isolé

dispersed corrosion

corrosion à tâches

dispersed species

essence disséminée

dispersed fine mass

masse fine dispersée

maximum dispersed power

puissance maximale dispersée

dispersed residential quarter

quartier résidentiel dipersé
quartier résidentiel dispersé

dispersed energy source

source d'énergie dispersée

dispersed movement pattern

dispositif dispersé

dispersed residential pattern

zone d'habitation dispersée

dispersed settlement pattern

zone d'habitation dispersée

Traductions en contexte anglais - français

dispersed R.M.S.deviation

valeur quadratique moyenne de l'excursion de fréquence due à la dispersion

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Examples are PDLC, electrophoretic displays, polymer dispersed guest/host systems and other polymer dispersed LC devices.

Parmi les applications possibles se trouvent les PDLC (cristaux liquides à dispersion de polymères), les afficheurs d'électrophorèse, les systèmes guest/host à dispersion de polymères, et autres dispositifs à cristaux liquides à dispersion de polymères.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Scent(s) may be dispersed.

Une ou des senteurs peuvent être diffusées.

industrie mécanique - wipo.int
The core is made from thin steel plated with graphite-dispersed nickel or graphite-dispersed nickel alloy.

Ce noyau est formé à partir d'un acier mince, plaqué de nickel à dispersion de graphite, ou d'alliage de nickel à dispersion de graphite.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Spray water shall not be dispersed.

Sens de rotation du disque

général - eur-lex.europa.eu
Afterwards, the powder is mixed with a dusting additive consisting of dispersed aluminium and a finely dispersed silicon dioxide.

La poudre est ensuite mélangée avec un additif de formation de poudre constituée d'aluminosilicate dispersé et de dioxyde de silicium finement dispersé.

politique de l'environnement - wipo.int
The thermoplastic fluorine resin (B) is dispersed in granular form throughout the thermoplastic resin (A), and forms a dispersed phase, said dispersed phase having an average particle diameter of 3μm or less.

La résine thermoplastique fluorée (B) est dispersée sous une forme granulaire dans toute la résine thermoplastique (A) et forme une phase dispersée, ladite phase dispersée présentant un diamètre moyen des particules inférieur ou égal à 3μm.

chimie - wipo.int
The dispersed phase diameter of said dispersed phase (II) in the P-axis direction is 10 to 200 nm.

Le diamètre de phase dispersée de ladite phase dispersée (II) dans la direction de l'axe P varie entre 10 et 200 nm.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The distorted light is spectrally dispersed, and the dispersed light is used to simultaneously generate a plurality of images.

La lumière déformée subit une dispersion spectrale et la lumière dispersée est utilisée pour générer simultanément une pluralité d'images.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A material to be dispersed, supplied from an inlet opening (54a), is dispersed by beads and the material to be dispersed is separated from the beads and discharged into an insertion opening (55a).

Une substance devant être dispersée, fournie à partir d'une ouverture d'entrée (54a), est dispersée par billes et la substance devant être dispersée est séparée des billes et évacuée dans une ouverture d'insertion (55a).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Disclosed is a novel structure dispersed composition wherein fine particles of a poorly-soluble substance are dispersed in a solvent.

L’invention concerne une composition dispersée ayant une nouvelle structure dans laquelle de fines particules d'une substance faiblement soluble sont dispersées dans un solvant.

santé - wipo.int
High Dispersed Phase Holdup and Entrainment of Dispersed Phase

rassemblement endorégulé et s’achève par une phase de dispersion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A metal film containing dispersed hydroxyapatite particles.

Cette invention concerne une couche métallique contenant des particules dispersées d’hydroxyapatite.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The aluminum alloy has Si particles dispersed in an Al matrix, and an Fe phase dispersed in the Al matrix.

L'alliage d'aluminium a des particules de Si dispersées dans une matrice d'Al, et une phase de Fe dispersée dans la matrice d'Al.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Dispersed penetraters in which oxide particles of several micrometers are dispersed widely and in a thin region can be detected.

Dans la présente invention, on peut détecter des pénétrateurs dispersés dans lesquels des particules d'oxyde de plusieurs microns sont largement distribuées et dans une région peu épaisse.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод