Dictionnaire anglais - français

dislodgement

général - iate.europa.eu
Dislodgement of a screw to the bronchial tree after anterior cervical plating surgery... Screw dislodgement is a rare but potential complication of cervical plating...
Fictions en quête d’auteur : immersion, performance et auctorialité à l’ère du storytelling transmédial...) manifestent une « surconscience différentialiste » (au sens de la revendication urgente de la frontière entre réalité et fiction) : en exhibant le jeu de rôle passif, irresponsable, auquel nous convie le storytelling néolibéral, elles rendent « actif esthétiquement » le problème du nécessaire désassujettissement de leur lecteur/spectateur, invité à s’émanciper des identifications prescrites en se faisant auteur de soi-même
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgEurope - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Original article incidence of lead dislodgement, malfunction and perforation... Lead-related reasons for re-intervention were categorised into lead dislodgement, malfunctioning or perforation...
 PDF: ftp:
Ratchet-traction effect: an underdiagnosed mechanism of pacing lead dislodgementPacing lead dislodgement contributes substantially, to the list of causes of early pacemaker failure...
 PDF: doaj.org
Ratchet-traction effect: an underdiagnosed mechanism of pacing lead dislodgement AbstractPacing lead dislodgement contributes substantially, to the list of causes of early pacemaker failure...
Coughing and central venous catheter dislodgement... Silastic central venous catheters are subject to dislodgement from a variety of causes...

Publications scientifiques

La question des héritages dans l'évolution des lits rocheux — réflexions à partir de l'exemple du chassezac (cévennes, france). (the problem of inherited shapes in the bedrock channels - some insights from the example of the chassezac river, cévennes, france)
... But the structural characteristics of the substratum and the location of the inherited alluvial sheets and the conditions of their dislodgement leads us to relativize the morphogenic role of hydraulic structures...
Europe - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Dislodgement or sudden loss of a contact lens is another problem.

Le déplacement ou la perte soudaine d'une lentille est un autre problème.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the angle exceeds a predetermined maximum angle, dislodgement is indicated.

Si l'angle calculé dépasse un angle maximum prédéterminé, le délogement du dispositif est indiqué.

santé - wipo.int
Often, pain after tooth extraction is associated with dislodgement of this clot.

Souvent, la douleur après extraction dentaire est associée à la dislocation de ce caillot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dislodgement of a fleet in a convoy causes the convoy to fail.

Si une Flotte nécessaire à un Convoi est délogée, le Convoi échoue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Breaking, dislodgement, tearing or early removal of cervical cap or diaphragm

déplacement, rupture, déchirure ou retrait trop précoce d’un diaphragme ou d’une cape cervicale;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lock (40) is arranged to cooperate with the lifting eye (53) in the operative locking position to resist dislodgement from that position until an operator dislodgement load is applied.

Le mécanisme de verrouillage 40 coopère avec l'oeilleton de levage 53 dans la position de verrouillage de façon à ne pas quitter cette position jusqu'à ce que l'opérateur applique une force visant à le faire quitter cette position.

production - wipo.int
Dislodgement of a fleet in a convoy causes the convoy to fail.

Déloger une Flotte participant à un Convoi provoque l'échec de ce Convoi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consequently, the possibility of dislodgement of the mini-screw (2) is significantly reduced.

Par conséquent, la possibilité de délogement de la minivis (2) est significativement réduite.

santé - wipo.int
The bracket (10) provides greater resistance to dislodgement of the toe boards (60).

Ladite fixation (10) offre une meilleure protection contre le déplacement des plinthes (60).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dislodgement can increase the risk of infection and irritation to the surrounding skin.

Le déplacement peut augmenter le risque d'infection et d'irritation de la peau environnante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dislodgement of the cup during traction along the wrong axis or while the mother is not pushing,

Lâchage lors d’une traction dans un mauvais axe ou en dehors des efforts expulsifs maternels,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provided is a guidance sheath that can prevent dislodgement from a body cavity to allow stable operation.

La présente invention concerne une gaine de guidage qui peut empêcher le déplacement d'une cavité corporelle pour permettre une opération stable.

santé - wipo.int
Ensure the drain is secured (dislodgement is likely to occur when transferring patients after anaesthesia).

Assurez-vous que le drain est sécurisé (un délogement est susceptible de se produire lors du transfert des patients après l'anesthésie).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High-contact sports increase the risk of flap dislodgement; hence such activities should be avoided.

les sports de Haut-contact augmentent le risque de dislodgement d'aileron ; par conséquent de telles activités devraient être évitées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The side and end portions also protect the edges of the label against accidental dislodgement and peeling.

Les parties latérales et d'extrémité permettent également d'éviter que l'étiquette ne soit délogée et pelée accidentellement.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues