Traductions en contexte anglais - français

disk stem

nut of a valve

vis de l'écrou de l'obturateur d'un robinet

industrie mécanique - iate.europa.eu
The disk stem is positioned within the valve disk along a central axis of the disk such that when the disk is rotated about the valve stem, the valve is opened or closed.

La tige de soupape est positionnée à l'intérieur du disque de soupape le long d'un axe central du disque, de telle sorte que, lorsque le disque est amené à tourner autour de la tige de soupape, la soupape est ouverte ou fermée.

industrie mécanique - wipo.int
disk stem nut of a valve

vis de l'écrou de l'obturateur d'un robinet

industrie mécanique - iate.europa.eu
The disk stem is positioned within the valve disk along a central axis of the disk such that when the disk is rotated about the valve stem, the valve is opened or closed.

La tige de soupape est positionnée à l'intérieur du disque de soupape le long d'un axe central du disque, de telle sorte que, lorsque le disque est amené à tourner autour de la tige de soupape, la soupape est ouverte ou fermée.

industrie mécanique - wipo.int
The disk assembly includes a valve disk, a valve stem and a valve seal.

L'ensemble de disque comprend un disque de soupape, une tige de soupape et un joint d'étanchéité de soupape.

industrie mécanique - wipo.int
To this end, the valve disk rests directly against the stem.

A cet effet, la tête de la soupape s'appuie directement sur la tige.

industrie mécanique - wipo.int
The stem driver ball is also coupled to a ceramic disk valve (36, 38), and flow to the spray face thorugh the ceramic disk valve is controlled by rotating the stem driver ball.

La bille de commande de tige interne est également couplée à une vanne à disque en céramique (36, 38), et un écoulement vers la face de pulvérisation à travers la vanne à disque en céramique et commandée par rotation de la bille de commande de tige.

industrie mécanique - wipo.int
The valve includes a disk movable between a closed position and an open position, a stem connected to the disk and an actuator for controlling the position of the disk.

La vanne comprend un disque mobile entre une position fermée et une position ouverte, une tige reliée au disque et un actionneur pour commander la position du disque.

industrie mécanique - wipo.int
XX1996.IRA: Contents of file of increment information - ring analysis and stem disk analysis (optional

Accroissement

général - eur-lex.europa.eu
The valve disk (140) is fixedly connected with a valve stem (118) via a valve stem connecting hole (49) of a spectacle plate (50).

Le disque de soupape (140) est relié rigidement à une tige de soupape (118) à travers un trou de liaison de tige de soupape (49) d'une plaque à lunette (50).

industrie mécanique - wipo.int
A removable flapper disk (180) is attached to a stem portion (104) of a stem shaft which is supported by an easily removable valve stem bearing and seal cartridge assembly (100).

On a fixé un disque du type battant amovible (180) sur une portion de tige (104) d'un arbre du type tige supporté par un ensemble support tige de robinet et cartouche de scellement, facilement amovible.

industrie mécanique - wipo.int
A spring (62) reacts between the guide disk (60) and the top of the stem (54) for biasing the stem (54) toward the closed position.

Un ressort (62) agit entre le disque de guidage (60) et le haut de la tige (54) pour entraîner la tige (54) vers la position de fermeture.

organisation des transports - wipo.int
The diaphragm includes a central stem, a disk-shaped head attached to the stem, and an upstanding bead disposed around the periphery of the head.

Le diaphragme comprend un corps central, une tête circulaire attachée au corps, et une moulure convexe verticale disposée autour de la périphérie de la tête.

industrie mécanique - wipo.int
In addition, a regulator portion (14) is provided and includes a disk portion (42) and a stem (44) extending from the disk (42) into the valve body (12).

En outre, le système comprend un régulateur (14) comprenant un disque (42) et une tige (44) qui part du disque (42) et se prolonge jusqu'à l'intérieur du clapet (12).

industrie mécanique - wipo.int
The stem is provided with a mounting surface to support the disk and the disk is provided with an abutment surface to be mounted to the mounting surface.

La tige est équipée d'une surface de montage permettant de supporter le disque et le disque est équipé d'une surface de butée pour être montée sur la surface de montage.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues