Dictionnaire anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
A method for in-drive monitoring of stiction in a hard disk drive and corresponding improved hard disk drive are provided.

Cette invention se rapporte à un procédé de contrôle, au sein même d'une unité de disque, du frottement statique se produisant dans cette unité de disques durs ainsi qu'à l'unité de disques améliorée correspondante.

informatique et traitement des données - wipo.int
A disk drive (432) receives a replaceable 90 millimeter optical disk.

Une unité de disques (432) reçoit un disque optique 90 mm amovible.

informatique et traitement des données - wipo.int
A disk drive (434) receives a replaceable 90 millimeter optical disk.

Une unité de disques (434) reçoit un disque optique interchangeable de 90 millimètres.

informatique et traitement des données - wipo.int
A multiple disk drive array storage device is described which emulates the operation of a single disk drive.

Système de stockage de données à plusieurs unités de disques émulant le fonctionnement d'une unité de disques unique.

informatique et traitement des données - wipo.int
Compact disk drive (20) with main memory (18) and disk drive (16) store the various programs and education data.

Une unité de disques compacts (20) comportant une mémoire principale (18) et une unité de disques (16) mémorisent les différents programmes et les données de formation.

communication - wipo.int
Server class disk drives: how reliable are theydisk drive manufacturers frequently set high expectations for drive reliability from their specifications, test results and "global returns database"....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Reduction of flow induced suspension vibrations in a hard disk drive by dual-stage suspension controlIn this paper, reduction of flow induced suspension vibrations in a hard disk drive by dual-stage suspension control has been investigated....
disk drive
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Tertiary storage technologies... We give examples of both magnetic tape and optical disk drive and robot products and describe technology trends....
technologie et réglementation technique / communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Roughness of thin perfluoropolyether lubricant films: influence on disk drive technologyAbstract—In disk drive technology, lubricant thickness and roughness are important, but often overlooked, contributors to slider–disk spacing....
Innovation incentives and competition in the hard disk drive industry...52-53).Firms in the hard disk drive industry are continually engaging in R & D and improving the quality of their products....
 PDF: core.ac.uk
disk drive
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
A drive such as a hard disk drive allows access to multiple tracks on the disk simultaneously.

L'invention concerne un dispositif d'entraînement de disques, par exemple un dispositif d'entraînement de disque dur, permettant d'accéder simultanément à de multiples pistes sur le disque.

informatique et traitement des données - wipo.int
In a further disk drive-based embodiment the operations may include, or be instead, determining a disk drive redundancy configuration of disk drives of a data storage system.

Dans un autre mode de réalisation basé sur un dispositif d'entraînement de disques, les opérations peuvent comprendre la détermination d'une configuration de redondance des dispositif d'entraînement de disques d'un système de stockage de données.

informatique et traitement des données - wipo.int
A disk drive unit for a disk, e.g. for use in a mobile device, comprises a spindle (1) positioned within the disk drive unit and adapted to support the disk rotatably in an operating position.

Cette unité d'entraînement de disques, utile par exemple pour un dispositif mobile, comprend une broche (1) située dans l'unité d'entraînement de disques et capable de soutenir le disque rotativement dans une position de fonctionnement.

informatique et traitement des données - wipo.int
The motor is especially useful for disk drive applications.

Ce moteur est particulièrement indiqué pour des applications dans des unités d'entraînement de disques.

informatique et traitement des données - wipo.int
A record disk assembly for use on a disk drive unit wherein the assembly comprises an enclosure (36) (38) and a record disk (10) therein.

Un assemblage de disque d'enregistrement est utilisé dans une unité d'entraînement de disques et comprend une enceinte (36) (38) contenant un disque d'enregistrement (10).

informatique et traitement des données - wipo.int
disk drive
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
disk drive
informatique et traitement des données - acta.es
There is disclosed apparatus for supporting a disk drive, disk drive test apparatus and a method of testing a disk drive.

La présente invention concerne un appareil destiné à porter un lecteur de disque, un appareil de test de lecteur de disque et un procédé pour tester un lecteur de disque.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each removable disk drive bay can hold a removable disk drive cartridge.

Chaque baie de lecteurs de disques amovibles peut contenir une cartouche de lecteur de disque amovible.

informatique et traitement des données - wipo.int
A disk drive integrating an optical disk drive (110) and a solid state disk (40) is provided.

L'invention porte sur un lecteur de disque intégrant un lecteur de disque optique (110) et de disque à semi-conducteur (40).

informatique et traitement des données - wipo.int
Provided is a hard disk drive tray coupled with a hard disk drive to install the hard disk drive in a computer case.

L'invention concerne un support pour lecteur de disque dur accouplé à un lecteur de disque dur pour installer le lecteur de disque dur dans un boîtier d'ordinateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
A mounting for a disk drive unit comprises a carrier (4) for carrying a disk drive unit during required movement of the disk drive unit.

L'invention concerne une monture d'une unité de lecteur de disque comportant un support (4) destiné à recevoir une unité de lecteur de disque lorsque l'unité de lecteur de disque est en mouvement.

informatique et traitement des données - wipo.int
disk drive
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
A rotatable actuator for a magnetic disk drive for a computer is also described.

L'invention concerne également un actionneur rotatif pour une unité de disques magnétiques d'un ordinateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
An electronic memory apparatus for emulating a magnetic disk for being interconnected with a magnetic disk drive system having a magnetic head is described.

Appareil électronique de mémoire destiné à émuler un disque magnétique pour être interconnecté avec une unité de disques magnétiques possédant une tête magnétique.

informatique et traitement des données - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

A disk drive apparatus has a magnetic platter, a disk drive motor, and a disk drive controller.

Appareil disque dur comportant un plateau magnétique, un moteur de disque dur, et un module de commande de disque dur.

informatique et traitement des données - wipo.int
A disk drive system includes a disk drive array enclosure forming receiving cavities for housing respective disk drive modules.

La présente invention concerne système d'unités de disques comprenant un tiroir à rangée d'unités de disque définissant des cellules accueillant chacune un module disque.

informatique et traitement des données - wipo.int
A disk drive including a disk clamp for clamping one or more disks within the disk drive.

Unité de disque comportant un serre-disques permettant de maintenir un ou plusieurs disques dans ladite unité.

informatique et traitement des données - wipo.int
The infotainment system comprises a disk drive with a disk drive casing, a disk drive mechanism and at least one electronic component.

Le système d'infodivertissement comprend une unité de disque comportant une enceinte d'unité de disque, un mécanisme d'unité de disque et au moins un composant électronique.

organisation des transports - wipo.int
The disk drive system further includes a disk drive module having a housing and a disk drive carrier handle connected to the housing.

Le système d'unités de disque comprend également un module disque comportant un carter auquel est reliée une poignée de transport d'unité de disque.

informatique et traitement des données - wipo.int
Other arrangements for disk drive test apparatus or disk drive mounting apparatus are disclosed.

Cette invention concerne également d'autres agencements pour appareil d'essai de lecteurs de disques ou appareil de montage de lecteurs de disques.

informatique et traitement des données - wipo.int
A disk-drive carrier (240) is provided for each drive that holds, but does not enclose, the disk drive.

Un support de lecteurs de disque (240) est prévu pour chaque lecteur qui maintient, mais ne renferme pas, le lecteur.

informatique et traitement des données - wipo.int
Even if an arbitrary hard disk drive is added, the hard disk drive is operated in a specific operation mode suited for that hard disk drive.

Même lorsqu'on ajoute un lecteur de disque dur quelconque, le lecteur de disque dur fonctionne dans un mode de fonctionnement qui lui est spécifique.

informatique et traitement des données - wipo.int
The disk drive (110) reads a disk ID from the game disk (210).

Le lecteur de disque (110) lit un ID (Identifiant) de disque sur le disque de jeu (210).

informatique et traitement des données - wipo.int
A disk drive unit carrier (1) is adapted to carry a single disk drive unit (2).

Ce support est conçu pour servir de support à un seul lecteur de disque (2).

informatique et traitement des données - wipo.int
A plurality of disk drive memories are operatively coupled to a plurality of disk drive controllers.

Un ensemble de mémoires d'unités de disque est fonctionnellement couplé à un ensemble de controleurs de disque.

informatique et traitement des données - wipo.int
The disk drive device is applicable to optical disk drive devices such as DVD and CD.

Le dispositif de lecteur de disque est applicable à des dispositifs de lecteur de disque optique tel le DVD et le CD.

informatique et traitement des données - wipo.int
A disk drive unit carrier (1) is adapted to carry a single disk drive unit (2).

L'invention concerne un support (1) pour lecteur de disque.

informatique et traitement des données - wipo.int
A magnetic head is described for use in a disk drive having a disk (30) that is rotated during operation of the disk drive and stationary when the disk drive is non-operational.

L'invention concerne une tête magnétique destinée à un lecteur de disque, qui comporte un disque tournant quand ledit lecteur fonctionne et restant stationnaire quand il ne fonctionne pas.

informatique et traitement des données - wipo.int
The queuing architecture employs at least two access request queues (221; 222, 223) for each disk drive (120) within a disk drive (120) within a disk drive array.

Cette architecture de files d'attente utilise au moins deux files d'attente de demande d'accès (221, 222, 223) pour chaque lecteur de disque (120) dans un réseau de lecture de disque.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues