Le mélange est ensuite vaporisé à l'intérieur d'un tambour de dégagement (14), dans lequel le gaz se sépare de l'huile, le gaz étant alors saturé à 95 - 100 % d'agents contaminants.

industrie pétrolière - wipo.int

This gas is vented, taking with it the volatile contaminant liquids and gases, and the decontaminated oil is returned to the reservoir (1) from the bottom of the disengaging drum (14).

Ce gaz est ensuite purgé, emportant avec lui les liquides et les gaz de contamination volatils, et l'huile décontaminée est alors renvoyée vers le réservoir (1) en partant du fond du tambour de dégagement (14).

industrie pétrolière - wipo.int

At least one locking member (14) moves relative the quadrant (8) from a first position engaging the drum (16, 18) to a second position disengaging the drum.

Au moins un élément de blocage (14) se déplace par rapport au cadrant (8) d'une première position venant en contact avec le tambour (16, 18) à une seconde position se désolidarisant du tambour.

organisation des transports - wipo.int

A cam (20) moves the first (16), second (18), and third locking members (14) from a first position engaging the drum (12) to a second position disengaging the drum.

Une came (20) déplace les premier (16), deuxième (18) et troisième (14) éléments de verrouillage d'une première position venant en contact avec le tambour (12) à une seconde position se désolidarisant du tambour.

organisation des transports - wipo.int

At least one other locking member (14) is fixed relative the plate (6) and movable from a first position engaging the drum (12) to a second position disengaging the drum.

Au moins un autre élément de blocage (14) est fixe par rapport à la plaque (6) et peut se déplacer d'une première position venant en contact avec le tambour (12) à une seconde position se désolidarisant du tambour.

organisation des transports - wipo.int

The mixture is then flashed into a disengaging drum (14) whereby the gas separates from the oil such that the gas is 95 - 100 % saturated with contaminants.

Le mélange est ensuite vaporisé à l'intérieur d'un tambour de dégagement (14), dans lequel le gaz se sépare de l'huile, le gaz étant alors saturé à 95 - 100 % d'agents contaminants.

industrie pétrolière - wipo.int

disengaging value of the characteristic quantity

valeur de dégagement de la grandeur caractéristique

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

The stowable seat is provided with an angle lock disengaging means for disengaging the angle lock mechanism (90).

Le siège escamotable comporte un moyen de libération de verrou d'angle pour libérer le mécanisme de verrouillage d'angle (90).

organisation des transports - wipo.int

This gas is vented, taking with it the volatile contaminant liquids and gases, and the decontaminated oil is returned to the reservoir (1) from the bottom of the disengaging drum (14).

industrie pétrolière - wipo.int

The disengaging force applied in the axial direction for disengaging from the engaged state can thereby be reliably reduced.

La force de désengagement appliquée dans la direction axiale pour un désengagement à partir de l'état de prise peut par conséquent être réduite de façon fiable.

industrie mécanique - wipo.int

The invention relates to a disengaging systems for a vehicle clutch and to methods for assembling and disassembling said disengaging systems.

L'invention concerne des systèmes de débrayage pour un embrayage d'un véhicule et des procédés pour monter et démonter lesdits systèmes de débrayage.

industrie mécanique - wipo.int

Preferably, the base member (102) is provided with disengaging lugs (118) for disengaging the cover member (102) from the base member (103).

De préférence, l'élément de base (102) est doté de languettes de séparation (118) permettant la séparation de l'élément de couverture (102) de l'élément de base (103).

industries nucléaire et électrique - wipo.int

Tools are disclosed for disengaging the male stem from the female stem as well as for disengaging the female stem from the bone.

La présente invention décrit des outils servant au désengagement de la tige mâle de la tige femelle ainsi qu'au désengagement de la tige femelle de l'os.

santé - wipo.int

Disengaging causes a well detectable jump in the inductance.

Leur désengagement entraîne une bond d'inductance aisément détectable.

informatique et traitement des données - wipo.int

Drum DR Drum, aluminium 1B

Fût en aluminium, à dessus amovible QD

général - eur-lex.europa.eu

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

barrel

winch barrel

barrel *

coiling drum *

port mouth

rope barrel *

threshing drum

drum

rope drum *

warp drum

rope drum

drum

disengaging

rope barrel

beater

cylinder

magnetic drum

reel

coiling drum

Drum

wide pulley

steam drum

drum selector

master drum

Exemples anglais - français

drum

disengaging

Traductions en contexte anglais - français

disengaging drum