Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

disease outbreak

foyer

santé - iate.europa.eu

A more detailed analysis is used to confirm the suspected infectious disease outbreak.

On utilise une analyse plus détaillée pour confirmer le foyer présumé de la maladie infectieuse.

informatique et traitement des données - wipo.int

Legionnaires’ disease outbreak in Lombardy region, Italy

foyer épidémique de légionellose dans la région Lombardie en Italie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

According to the government's information brochure on the disease outbreak:

Selon les brochures d'information du gouvernement sur les foyers d'épidémie:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Animal disease outbreak control: the use of crisis management tools

Le contrôle des foyers de maladies animales : utilisation des outils de gestion de crise

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Epidemic simulation of a foot and mouth disease outbreak in Minnesota

Simulation épidémique d’un foyer de fièvre aphteuse au Minnesota

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Review article the interconnected and cross-border nature of risks posed by infectious diseases... Where multiple risk drivers interact, the potential impact of a disease outbreak is amplified....

▷

Effet de l’arrivée d’un premier enfant dans le foyer sur les évolutions sur 7 ans des consommations alimentaires et du poids des adultes (etude nutrinet-santé)... L’objectif de notre étude était d’examiner l’effet de l’arrivée d’un premier enfant dans un foyer sur les apports alimentaires et le poids des adultes pendant une période de suivi de 7 ans.Matériel...

santé / activité agricole / politique agricole - core.ac.uk - PDF: ftp:santé / démographie et population / produit alimentaire - core.ac.uk -

Development and evaluation of a panel of filovirus sequence capture probes for pathogen detection by next-generation sequencing.... The importance of biosurveillance is highlighted by the ongoing Ebola virus disease outbreak in West Africa....

Travailleurs migrants âgés en foyer : la prise en compte des situations d’interculturalité pour lutter contre la vulnérabilité en santé...par le cabinet Anthropos, cet article rend compte d’éléments d’analyse des situations de vulnérabilité en santé de travailleurs migrants âgés vivant en habitat social adapté (foyer ou résidence sociale)....

PDF: doaj.org

Étude de trois situations de vulnérabilité chez les personnes âgées de 55 à 85 ans en france... À partir des données du Baromètre santé 2010, trois situations de vulnérabilité ont ainsi été définies : l’absence de lien social récent, la faiblesse des revenus du foyer et la forte limitation fonctionnelle dans les activités de la vie quotidienne....

Salle de propreté, bassin d'une école maternelle : cité-jardin de suresnes... L’habitat est au cœur de ces réflexions : il faut être en mesure de construire des maisons saines, aérées, lumineuses et équipées pour offrir le meilleur cadre de vie possible et éviter que des maladies n’apparaissent au sein du foyer

PDF: classes.bnf.fr

Tuberculose bovine en forêt de brotonne : évolution de la situation épidémiologique et performance de la surveillance de la maladie chez le sanglierSuivant la découverte en 2001 en forêt de Brotonne du premier foyer sauvage de Mycobacterium bovis en France, à un niveau élevé de prévalence, des mesures de contrôle adaptées ont été appliquées chez les cerfs et les sangliers....

PDF: oatao.univ-toulouse.fr

disease outbreak

flambée épidémique

santé - iate.europa.eu

▷

Dairy-borne disease outbreak and milk demand: a study using outbreak surveillance data...0.07 pound), while milk and ice cream-borne disease outbreaks, occurring at home or in public places, are found to have no impact on fluid milk demand....

▷

L'intervention anthropologique contre ebola... Elle peut même contribuer à la « préparation » en santé publique pour anticiper des problèmes à venir en cas de nouvelle flambée épidémique 2 »....

activité agricole / santé / technologie alimentaire - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edusanté / vie politique et sécurité publique / construction européenne - core.ac.uk -

disease outbreak

flambée

santé - iate.europa.eu

Disease outbreak news: Ebola virus disease (archive)

Bulletins d’information sur les flambées épidémiques : maladie à virus Ebola (archives)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Disease outbreak news: Ebola virus disease (archive)

Bulletins d’information sur les flambées épidémiques : Maladie à virus Ebola (archives)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Disease outbreak news: Ebola virus disease (archive)

Bulletin d’information sur les flambées épidémiques : Maladie à virus Ebola (archives)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Disease outbreak news: Ebola virus disease (archive)

Bulletin d'information sur les flambées épidémiques : Maladie à virus Ebola (archives)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Disease outbreak news: Ebola virus disease (archive)

Bulletins d’information sur les flambées épidémiques: maladie à virus Ebola (archives)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

The increasing risk of a bioterrorist attack in the united states: how occupational health nurses can play a key role in early detection of disease outbreak... As a specialty in public health, occupational health nurses can play a key role in the detection of a disease outbreak associated with a bioterrorism attack....

▷

Risque d’insécurité alimentaire et crises : impacts du commerce, du régime alimentaire et de l’amplification sociale du risqueLe début du XXI siècle a été marqué par deux épisodes de flambées des prix des produitsalimentaires au niveau mondial, respectivement en 2007-08 et 2010-11....

conditions et organisation du travail / santé / politique économique - core.ac.uk - PDF: cdr.lib.unc.edusanté / politique de coopération / produit alimentaire - core.ac.uk -

Contamination et impact immunologique chez trois espèces de phoques du saint-laurent (phoca vitulina, halichoerus grypus et phoca groenlandica)... Cependant, en présence de congénères de PBDE la flambée oxydative, le niveau intracellulaire de thiols et l'activité et l'efficacité phagocytaire présentaient des réponses similaires entre les adultes et les nouveau-nés et ...

PDF: espace.inrs.ca

Quand le voyage menace la sécurité sanitaire... Depuis la deuxième moitié du XXe siècle, la mobilité internationale favorise la propagation des maladies infectieuses et la flambée de nouveaux risques sanitaires....

disease outbreak

apparition d'une maladie

santé - iate.europa.eu

As a result, it takes less stress to trigger a disease outbreak.

En conséquence, il prend moins de stress pour déclencher l'apparition d'une maladie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

New birds can bring in a new Chlamydial strain, starting a disease outbreak.

Les nouveaux oiseaux peuvent apporter dans une nouvelle souche de chlamydia, à l'apparition d'une maladie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

▷

Des interventions dans une santé publique rattachées à la efflorescences de microalgues toxiques sur une plage de mijas (malaga, l’espagne)

...nocivos.This paper provide an overview of the surveillance environmental efforts and risk management for the public health linked to the register of a disease outbreak related to an episode of toxic potentially and harmful microalgae, identified during the summer of 2010 in a recreational beach of a touristic municipality in...

...Dans cet article nous fournissons une vision générale des actions de surveillance environnementale et gestion du risque pour la santé publique liées avec la déclaration d’une bourgeon épidémique associé à efflorescences algales nuisibles et potentiellement toxiques, identifiées pendant l’été de 2010 dans une plage récréative d’une commune touristique de la ...

général - core.ac.uk - PDF: revistas.ucm.es

▷

Épidémie et société

...the impact of epidemics in the construction and establishment of the colonial order? The article tries to highlight the historical, social and ideological factors that underlie disease outbreak crises in northern Senegal in the second half of the nineteenth century through the study of the 1868 cholera epidemic....

général - core.ac.uk - PDF: ojs.uclouvain.be

▷

Residual foot-and-mouth disease virus antibodies in french cattle and sheep six years after the vaccination ban

... residual vaccine antibodies and non-specific reactions against the foot-and-mouth disease virus 6 years after the ban on vaccination and in the absence of any foot-and-mouth disease outbreak....

Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

▷

Le scandale des « tournantes ». dérives médiatiques, contre-enquête sociologique de laurent mucchielli ... Laurent Mucchielli Paris, la Découverte, avril 2005, 124 pages, 6,40 € Dans cet ouvrage, Laurent Mucchielli s’attaque à la flambée médiatique du thème des viols collectifs appelés « tournantes » qui a pu être observée entre 2001 et 2003....

général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Synonymes et termes associés anglais

outbreak

•

outbreak of a disease

•

focus

•

epidemic outbreak

•

cluster of cases

•

cluster

[...]

disease cluster

•

focal spot

•

occurrence of a disease

•

open fireplace

•

focal point

•

firebox

•

combustion area

•

lobby

•

residential establishment

•

hearth

•

club house

•

furnace

•

home

•

burner

•

fire room

•

core

•

reactor core

•

hypocentre

•

outbreak of disease

•

focus (optical)

•

foyer

•

hall

•

Outbreak

•

Exemples anglais - français

disease outbreak site

foyer de maladie

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Disease outbreak news: Ebola virus disease (archive)

Nouvelles d’épidémies : Maladie à virus Ebola (archive)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Legionnaires’ disease outbreak in Lisbon hospital

Épidémie de maladie du légionnaire dans un hôpital de Lisbonne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Communicable disease outbreak management – Operational guidance.

Gestion des éclosions de maladies transmissibles: orientations opérationnelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Lyme Disease outbreak: Did the USA military cause Lyme disease?

Complot : l’armée américaine a-t-elle propagé la maladie de Lyme ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The communicable disease outbreak plan: Operational guidance.

Gestion des éclosions de maladies transmissibles: orientations opérationnelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

WHO – Disease Outbreak News Updates – Coronavirus Infections

OMS – Disease Outbreak News Updates – Coronavirus Infections (en anglais seulement)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Quebec City Legionnaire's Disease Outbreak Appears to...

L'éclosion de la maladie du légionnaire de Québec semble être sous contrôle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Planning before a disease outbreak occurs allows managers to quickly respond when the first signs of a disease outbreak are observed.

La planification avant l’apparition d’une épidémie permet aux responsables d’intervenir rapidement lorsque les premiers signes d’une épidémie sont observés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

How susceptible is your product to disease outbreak?

Dans quelle mesure votre produit est-il sensible à l’éclosion de maladies ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A disease outbreak which affects many animals simultaneously.

épidémie qui touche simultanément de nombreux pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

In September a disease outbreak occurred in Zimbabwe.

Le mois dernier, une épidémie de choléra a sévi au Zimbabwe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A disease outbreak which affects many animals simultaneously.

Maladie affectant simultanément un grand nombre d’animaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A disease outbreak which affects many animals simultaneously.

Maladie qui sévit sur un grand nombre d'animaux à la fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The current Ebola virus disease outbreak in West Africa is the largest Ebola outbreak in history.

L'épidémie actuelle de la maladie à virus Ebola en Afrique de l'Ouest est la plus importante épidémie d'Ebola au monde enregistrée à ce jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A disease outbreak or another type of medical emergency

Une éclosion de maladie ou un autre type d'urgence médicale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод