Publications scientifiques

Les bilharzioses humaines à madagascar. etude de géographie médicale (human bilharzia in madagascar)
... - Bilharzia is a debiliting

disease caused

by parasites (Schistosoma sp.)
...
... - L'étude des bilharzioses à Madagascar, maladie parasitaire débilitante due à des vers du genre Schistosomes, permet de mettre en évidence les rapports étroits existant entre la pathologie parasitaire, le milieu naturel et l'homme en milieu tropical...
général - core.ac.uk -
Larva migrans cutanée: 3 cas de localisation au front [cutaneous larva migrans: 3 cases at the forehead]
Cutaneous Larva migrans, known as creeping dermatitis, is a parasitic disease caused by an hookworm larvae in a dead end in moist soil....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Legionnaires’ disease caused by legionella longbeachae and legionella pneumophila: comparison of clinical features, host-related risk factors, and outcomes ... Disease caused by Legionella pneumophila has been extensively studied, and its clinical characteristics have been well described....
général - core.ac.uk -
Nontuberculous mycobacterial lung disease caused by mycobacterium simiae: the firstThis is a report of the first South Korean case of a lung disease caused by Mycobacterium simiae....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
A study of effects of disease caused death in a simple epidemic modelAbstract- This paper is concerned with various effects of disease caused death on the host population in an epidemic model of SIR type....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Nontuberculous mycobacterial lung disease caused by mycobacterium shinjukuense: the first reported case in korea... We reported a case of chronic lung disease caused by M....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Addison’s disease caused by tuberculosis:diagnostic and therapeutic difficultiesObjectives: To demonstrate difficulties in diagnosing and treating Addison’s disease caused by tuberculosis.Materials...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.bice.rm.cnr.it

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

disease caused

by external agents

maladie induite par des agents externes

santé - iate.europa.eu
disease caused by slow viruses

maladie causée par des virus lents

santé - iate.europa.eu
disease caused by overstraining muscles and tendons

affection par surmenage musculo-tendineux

santé - iate.europa.eu
Minamata Disease: Disease caused by mercury poisoning.

Maladie de Minamata : maladie permanente résultant d'une intoxication au mercure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Minamata Disease: Disease caused by mercury poisoning.

maladie de Minamata : maladie permanente résultant d'une intoxication au mercure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inflammatory disease: A disease caused by inflammation.

Maladie inflammatoire : Maladie causée par une inflammation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malaria is a vector borne infectious disease caused by protozoan parasites.

Le paludisme est une maladie infectieuse portée par des vecteurs et provoquée par des parasites protozoaires.

santé - wipo.int
Therefore, diverse systemic diseases including Cardiovascular System disease caused by bacteria associated with periodontal disease can be improved.

Par conséquent, diverses maladies systémiques comprenant la maladie du système cardiovasculaire provoquées par des bactéries associées à une maladie périodontique peuvent être améliorées.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Occupational Disease Any disease caused by exposures in the workplace.

Maladie professionnelle: toute maladie causée par une exposition sur le lieu de travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Occupational Disease Any disease caused by exposures in the workplace.

toute maladie causée par une exposition sur le lieu de travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Methods and compositions for treating disease caused by infectious agents, particularly tuberculosis.

L'invention concerne des méthodes et des compositions destinées à traiter une maladie causée par des agents infectieux, notamment la tuberculose.

chimie - wipo.int
Methods and compositions for treating disease caused by infectious agents, particularly tuberculosis.

L'invention concerne des méthodes et des compositions de traitement d'une maladie provoquée par des agents infectieux, notamment, la tuberculose.

santé - wipo.int
Fasciolosis is an anthropo zoonotic disease caused by the Trematoda Fasciola hepatica.

La fasciolose est une maladie anthropozoonotique provoquée par un trématode Fasciola hepatica.

industrie mécanique - wipo.int
Methods and compositions for treating disease caused by infectious agents, particularly tuberculosis.

L'invention concerne des méthodes et des compositions qui permettent de traiter une maladie causée par des agents infectieux, notamment la tuberculose.

chimie - wipo.int
Disease caused by adverse environmental conditions.

Maladie provoquée par des conditions environnementales impropres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues