Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

discordance

discordance

analyse économique - iate.europa.eu acta.es
Ethnic discordance— rather than linguistic discordance—is the primary driver of this disparity.

La discordance ethnique — plutôt que linguistique — est le principal facteur de disparité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The findings suggest that ethnic discordance—rather than linguistic discordance—is the primary driver of the disparities.

La discordance ethnique — plutôt que linguistique — est le principal facteur de disparité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This minimizes an otherwise intolerable discordance across population due to variable autofluorescence.

Ceci réduit une discordance qui serait autrement inacceptable sur la population en raison d'une autofluorescence variable.

industrie mécanique - wipo.int
A mistake or discordance between prescription and order;

d’une erreur ou d’une discordance entre l’ordonnance et la commande ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discordance among commercially-available diagnostics for latent TB infection

Discordance parmi les diagnostics disponibles dans le commerce pour l'infection tuberculeuse latente

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Évaluation de l'impact d'une discordance entre hormone anti-müllerienne et compte des follicules antraux sur la compétence ovocytaire en fiv icsi
... Our study consisted in evaluating impact of discordance between AFC and AMH on oocyte competens and assessing its implcation on ovarian response in ICSI IVF....
... Notre étude a évalué l’impact d’une discordance entre l’AMH et le CFA sur la compétence ovocytaire et déterminer son implication sur la réponse ovarienne en FIV ICSI....
général - core.ac.uk -
▷
Déterminants de la délocalisation et firmes multinationales. analyse synthétique et application aux firmes japonaises en europe
... In the synthetic approach logic, when a firm has a discordance between its own competitive advantage and the comparative advantages of its home country, by locating abroad it searchs a host country with comparative advantages ...
... Dans la logique de l'analyse synthétique, une discordance entre les avantages compétitifs d'une firme et les avantages comparatifs de son pays d'origine l'amène à se multinationaliser et à rechercher un pays d'accueil offrant...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Violence sociale, anomie et discordance normative. la trajectoire migrante. le cas des « 52 » de la région de djenné (mali)
... The disjunction and discordance between different levels of the social order lead to situations in which forms of violence appear....
...À partir d’une analyse de l’exposition aux risques d’exploitation économique et sexuelle des petites paysannes employées comme « bonnes à tout faire » dans les villes du Mali, l’objet de ce papier est de montrer comment la discordance normative, la disjonction des légitimités et la dysfonction des régulations de contrôle entre les différents ordres sociaux (public, communautaire villageois et social...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Consultation diététique et grossesse gémélaire. évaluation sur la prise pondérale maternelle et la croissance fœtale
... The twin weight discordance, evaluated by percentiles, was significantly different (16, 11 in Group A versus 23, 48 in Group B, p < 0.005)....
... La discordance de percentiles de poids des jumeaux était significativement différente (16,11 dans le groupe A vs 23,48 dans le groupe B, p < 0,005....
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
▷
Violence sociale, anomie et discordance normative. la trajectoire migrante. le cas des " 52 " de la région de djenné (mali)
... The disjunction and discordance between different levels of the social order lead to situations in which forms of violence appear....
...À partir d'une analyse de l'exposition aux risques d'exploitation économique et sexuelle des petites paysannes employées comme " bonnes à tout faire " dans les villes du Mali, l'objet de ce papier est de montrer comment la discordance normative, la disjonction des légitimités et la dysfonction des régulations de contrôle entre les différents ordres sociaux (public, communautaire villageois et social...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Combining gene expression data from different generations of oligonucleotide arrays... RESULTS: We first describe the extent of discordance between the results derived from two generations of Affymetrix oligonucleotide arrays, as revealed in cluster analysis and in identification of differentially expressed...
▷
Discordes et concordances dans la partition simonienne du sacre du printemps... L’antagonisme des figures s’y exprime à travers la discordance des voix et inspire une poétique de la diffraction....
analyse économique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govgénéral - core.ac.uk -
Moderating variables of music training-induced neuroplasticity: a review and discussion... However, there is a large degree of inconsistency in the findings, with discordance between studies, laboratories, and techniques....
Notice explicative de la carte géologique à 1:/50000... La zone cartographiée comprend des séries sédimentaires du bassin des Volta (grès, siltites et argiles) qui reposent en discordance sur le socle éburnéen....
 PDF: doaj.org PDF: core.ac.uk
D. jeannette et j. cogné (1968). — une discordance majeure au sein du briovérien du flanc ouest de la baie de saint-brieuc (c.r . acad. sci., paris, 1968, sér. d., 266, p. 2211 à 2214)... — Une discordance majeure au sein du Briovérien du flanc ouest de la Baie de Saint-Brieuc (C.R...
Des unités de puissance à l'unité d'effet : un aspect de l'actualisation phrastique... Lorsqu’il y a discordance partielle entre l’instruction d’une unité grammaticale et les instructions d’autres unités, ladite discordance se traduit non par la modification de l’instruction ...
 PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Profils de discordance et comportement d’élèves dans un contexte d’éducation physique belge francophonepeer reviewedaudience: researcher, professional, studentLes profils de discordance sont déterminés à partir des écarts entre l’auto-évaluation des élèves (AÉ) et leur prédiction de l’évaluation de l’éducateur physique à leur égard (PrÉ) concernant...
 PDF: orbi.uliege.be

Publications scientifiques

▷
Hiv sexual transmission is predominantly driven by single individuals rather than discordant couples: a model-based approach.... For a given level of prevalence, we find a negative correlation between the proportion of discordant couples and the within-couple transmission rate, indicating that low discordance in a population may reflect a relatively high rate of within-couple transmission....
informatique et traitement des données / analyse économique / communication - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Discordance between physician’s and parent’s global assessments in juvenile idiopathic arthritis... To investigate the discrepancy between physician’s and parent’s global assessments of disease status and the factors explaining discordance in patients with juvenile idiopathic arthritis (JIA)....
général - core.ac.uk - PDF: rheumatology.oxfordjournals.org
▷
Birth status and twin birth weight discordanceAbstract Objectives: The aim of the research was to estimate the influence of birth weight discordance on birth status of twins....
général - core.ac.uk - PDF: journals.viamedica.pl

Synonymes et termes associés anglais

unconformity

•

disconformity

•

discrepancy

Exemples anglais - français

angular discordance

discordance angulaire
général / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Cultural Discordance and Sexual and Reproductive Health

4.3 La dissonance culturelle et la santé sexuelle et reproductive

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What drove them was an aesthetic discordance; a visceral discordance with the non-serious; anger at the scandal of a misplaced laugh.

C’était un désaccord esthétique qui les exacerbait : le désaccord viscéral avec le non-sérieux ; l’indignation contre le scandale d’un rire déplacé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another factor of discordance in couples is anger.

Un autre facteur de discorde dans les couples, dans les foyers, c’est la COLÈRE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another factor of discordance in couples is anger.

Un autre facteur de discorde dans les couples est la colère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loans are approved quickly and without any discordance;

Les prêts sont rapidement approuvés sans aucun tracas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The discordance can be subtle, imperceptible to most others.

L’avertissement peut être subtil et passer inaperçu pour la plupart des gens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have to endure the discordance between imagination and fact.

Supporter le désaccord entre l’imagination et le fait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extreme discordance is also documented (i.e. strongly positive TST result, but negative IGRA result and viceversa) and the biological basis for such discordance is unknown.

Une discordance extrême est également rapportée (c.-à-d. résultat fortement positif au TCT, mais négatif aux TLIG et vice versa) et aucun fondement biologique ne permet encore d'expliquer cette discordance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TST+/IGRA- pattern of discordance is frequently reported in children.

Un profil de discordance TCT+/TLIG- est souvent signalé chez les enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their principle is in fact the principle of this discordance.

Leur principe est en effet le principe de ce déchirement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reason for this discordance remains to be explained.

Les raisons de cette discordance restent à établir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Long winter of discordance ahead in Zimbabwe' - MDC leader warns

Une période de tensions en perspective au Zimbabwe", a alerté le leader du MDC

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Geological discordance falls result from a natural discordance in the river profile caused by geological faulting, glaciation, uplift plateaus, springs emanating from canyon walls or earthquakes.

Ces chutes sont le résultat d'une rupture naturelle dans le profil du cours d'eau résultant d'une faille géologique, d'une glaciation, du soulèvement de plateaux, des sources débouchant des parois de canyons ou de tremblements de terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a discordance in his life since his divorce.

Une partie de sa vie était révolue depuis son divorce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This procedure will be summoned in case of discordance among them.

de prévoir une telle procédure en cas de désaccord entre elles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод