Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Sony

discontinued manufacturing

the MiniDiscs in 2011.

Sony a annoncé l'arrêt de fabrication des MiniDisc en mars 2013.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unitor has since discontinued manufacturing this model.

Mazda a malheureusement cessé la production de ce modèle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Campbell Canada discontinued manufacturing its Canadian soups and broths at its Toronto manufacturing facility due to declines in demand for canned soup across North America.

Campbell Canada a cessé de produire ses soupes et bouillons canadiens dans son usine de fabrication de Toronto en raison de la baisse de la demande de soupes en conserve en Amérique du Nord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Campbell Canada discontinued manufacturing its Canadian soups and broths at its Toronto manufacturing facility due to declines in demand for canned soup across North America.

Campbell Canada a annoncé qu’elle ne fabriquerait plus à ses installations de Toronto les soupes et les bouillons destinés au marché canadien en raison d’une baisse de la demande de soupes en conserve en Amérique du Nord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Following to financial problems of the company, Fiat took over in 1925 and the company soon discontinued manufacturing cars in favor of commercial and

A la suite des problèmes financiers rencontrés par l'entreprise, Fiat en prit le contrôle en 1925 et l'entreprise abandonna rapidement la production de voitures en faveur de véhicules commerciaux et militaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Following to financial problems of the company, Fiat took over in 1925 and the company soon discontinued manufacturing cars in favor of commercial and military vehicles.

A la suite des problèmes financiers rencontrés par l'entreprise, Fiat en prit le contrôle en 1925 et l'entreprise abandonna rapidement la production de voitures en faveur de véhicules commerciaux et militaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lifetime is defined as 5 years after GB discontinued manufacturing the product, but the warranty period shall be at least ten years from date of purchase.

Durée de vie est définie comme 5 ans après GB abandonné la fabrication du produit, mais la période de garantie doit être au moins dix ans à compter de la date d'achat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sony discontinued manufacturing the MiniDiscs in 2011.

Sony a annoncé l'arrêt de fabrication des MiniDisc en mars 2013.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unitor has since discontinued manufacturing this model.

Mazda a malheureusement cessé la production de ce modèle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Company discontinued candle manufacturing in the 1920s.

Finalement, l'entreprise a arrêté la fabrication de bougies en 1920.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As of 2017 manufacturing of 3D TVs has been discontinued.

La raison en est qu’à partir de 2017, la télévision en 3D a été abandonnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Helicopter Manufacturing Nolan HJ-51 was short-lived, and now officially discontinued.

Hélicoptère Manufacturing Nolan HJ-51 fut de courte durée, et maintenant officiellement abandonné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1953: Indian Motorcycle Manufacturing Company ceased operations and discontinued production of all models.

L’Indian Motorcycle Manufacturing Company a cessé ses opérations et a discontinué la production de tous les modèles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manufacturing of R22 refrigerant will be discontinued in 2020, so the prices are rising.

La production de réfrigérant R-22 se termine en 2020, alors le coût va augmenter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then in 1953 Indian Motorcycle Manufacturing Company ceased operations and discontinued production of all models.

L’Indian Motorcycle Manufacturing Company a cessé ses opérations et a discontinué la production de tous les modèles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues