Dictionnaire anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
disconnect
analyse économique - iate.europa.eu
In another embodiment, the syringe pump includes quick connect-disconnect fixtures for loading and unloading syringes.

Dans un autre mode de réalisation, la pompe de seringue comprend des éléments de connexion-déconnexion rapide destinés à charger et décharger des seringues.

santé - wipo.int
A two-part, quick connect-disconnect slide coupling (21, 22) is provided for supporting the sewage pump unit (13) within the collection tank and allows ready removal of the sewage pump unit.

Un accouplement par coulissement de connexion-déconnexion rapide en deux parties (21, 22) permet le montage de la pompe (13) dans le résevoir de récupération et facilite l'extraction et le démontage de la pompe.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
analyse économique - iate.europa.eu
DISCONNECT
analyse économique - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
Disconnect
général - eur-lex.europa.eu
Unplug the vehicle key and disconnect the vehicle's pump fuse or disconnect the vehicle from the pump and prevent the pump from moving out of the pump when removing the pump.

Débranchez la clé du véhicule et déconnecter le fusible de pompe du véhicule ou déconnecter le véhicule de la pompe et empêcher le mouvement de la pompe lorsque vous enlevez la pompe la pompe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A switch may be placed in series between the charge pump and the PMIC to disconnect the charge pump and prevent kickback current from reaching the PMIC.

Un commutateur peut être placé en série entre la pompe de charge et le PMIC pour déconnecter la pompe de charge et éviter que le courant de retour atteigne le PMIC.

industrie mécanique - wipo.int
To participate in water activities, you can easily disconnect from your insulin pump.

Pour participer à des activités nautiques, vous pouvez aisément déconnecter votre pompe à insuline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To participate in water activities, you can easily disconnect from your insulin pump.

En cas d'activités nautiques, vous pouvez facilement vous déconnecter de votre pompe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disconnect the hose and pump, and turn the electricity back on to resume use.

Déconnecter le tuyau et la pompe, et tourner le dos à l'électricité pour reprendre l'utilisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
disconnect
général - iate.europa.eu
disconnect
transport terrestre - iate.europa.eu
Note: Disconnect the pump from the electrical outlet before performing any troubleshooting pump.

Remarque : Débrancher la pompe de la prise murale avant d'effectuer tout dépannage de pompe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then, for your convenience, you need to disconnect the pump from the washing machine or rather disconnect not the pump itself, but the entire drain unit or the pump chamber.

Ensuite, pour plus de commodité, vous devez débrancher la pompe du corps de la machine à laver, ou plutôt pas la pompe elle-même, mais l’ensemble de la vidange ou la chambre de pompage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disconnect the pump and have the problem corrected by a qualified service representative before using.

Débrancher la pompe et faire corriger le problème par un réparateur qualifié avant de l'utiliser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Disconnect the electrical cable on the injection pump.

Débranchez le câble électrique sur la pompe d’injection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the latter instance, disconnect the vacuum pump when the prescribed pressure has been reached.

Dans ce dernier cas, couper la connexion avec la pompe à vide lorsque la pression prescrite est atteinte.

général - eur-lex.europa.eu
reagent of recognized analytical reagent quality

réactif de qualité analytique reconnue

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
A precision liquid reagent fluid dispensing apparatus (10) and method includes a continuously operating pump (16) inducting and pressurizing ambient air.

Cet équipement (10) et ce procédé de distribution précise d'un réactif liquide met en ÷uvre une pompe (16) en fonctionnement permanent servant à amener l'air ambiant sous pression.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A reagent cassette transfer mechanism (11) transfers a reagent cassette between the main reagent buffer and the sub reagent buffer.

Un mécanisme (11) de transfert de cassettes de réactifs transfère une cassette de réactif entre l'accumulateur principal de réactifs et l'accumulateur auxiliaire de réactifs.

industrie mécanique - wipo.int
A fire-retardant composition includes a first reagent and a second reagent; the first reagent is isolated from the second reagent; and the first reagent and the second reagent are configured to react with each other endothermically.

L'invention concerne une composition ignifuge comprenant un premier réactif et un second réactif; le premier réactif est isolé du second réactif; et le premier réactif et le second réactif sont conçus pour réagir l'un avec l'autre par endothermie.

chimie - wipo.int
In one embodiment of the disclosure, a dish insert may be installed in a pump head such that the dish insert may be removed from the reagent head side of the pump head.

L'invention concerne un insert en assiette pouvant être installé dans une tête de pompe de sorte à pouvoir être enlevé du côté réactif de tête de la tête de pompe.

industrie mécanique - wipo.int
The carrier fluid mobilizes the second reagent to contact the first reagent with the second reagent.

Le fluide porteur stimule le second réactif de façon que ce dernier vienne en contact avec le premier réactif.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The invention also relates to a reagent kit comprising the reagent and a FDP measurement method utilizing the reagent or the reagent kit.

Elle concerne aussi un kit de réactif comprenant le réactif et un procédé de mesure de PDF utilisant le réactif ou le kit de réactif.

industrie mécanique - wipo.int
A reagent managing unit (32) reads/writes information from/in a reagent vessel ID tag provided to a reagent vessel (8) contained in a reagent containing unit (7) containing the reagent.

Une unité de gestion du réactif (32) lit/écrit des informations en provenance et à destination d'une étiquette d'identification de contenant à réactif placée sur un contenant à réactif (8) contenu dans une unité de porte-réactif (7) contenant le réactif.

industrie mécanique - wipo.int
The flow or replacement of the reagent in the tube may be caused by gravity, a pump, elastic reservoir design or pressurized gas.

L'écoulement ou le remplacement du réactif dans le tube peut être provoqué par la gravité, une pompe, une conception de réservoir élastique ou un gaz comprimé.

industrie mécanique - wipo.int
Sequential specific binding pairs are then formed between the first reagent and a second reagent, the second reagent and a third reagent etc..

Des paires de liaison séquentielles spécifiques sont ensuite formées entre le premier réactif et un deuxième réactif, le deuxième réactif ainsi qu'un troisième réactif et ainsi de suite.

santé - wipo.int
In the first channel, a first reagent-retaining section holding a first reagent and a second reagent-retaining section holding a second reagent are determined.

Dans le premier canal, une première partie contenant un réactif et une seconde partie contenant un réactif sont déterminées.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
If you use an insulin pump, don’t disconnect it prior to entering security.

Si vous utilisez une pompe à insuline, ne la débranchez pas avant de passer le contrôle de sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A specimen analyzer is provided with a reagent storage section which is connected with a reagent container for containing reagent via a channel and stores the reagent transferred from the reagent container.

Un analyseur d'échantillon comporte une section de stockage de réactif qui est reliée à un contenant de réactif pour contenir un réactif, par l'intermédiaire d'un canal, et stocke le réactif transféré à partir du contenant de réactif.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues