Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
transport terrestre / énergie - techdico
général - eur-lex.europa.eu
énergie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a fuel injection device (11) for a diesel engine, comprising several branch pipes (18) that are used for

discharging fuel

from a high-pressure

fuel

reservoir (12) of the

fuel

injection device (11).

Ce système comprend plusieurs tuyaux de dérivation (18) qui servent à l'évacuation de carburant d'un réservoir haute pression de carburant (12) du système d'injection de carburant (11).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a fuel injection device (11) for a diesel engine, comprising several branch pipes (18) that are used for discharging fuel from a high-pressure fuel reservoir (12) of the fuel injection device (11).

L'invention concerne un système d'injection de carburant (11) d'un moteur Diesel.

industrie mécanique - wipo.int
The fuel pressure of a high-pressure chamber (17) can be modified by filling a rear chamber (16) of the pressure booster (13) with fuel and discharging fuel from said rear chamber (16).

Il est possible de faire varier la pression du carburant à l'intérieur de la chambre haute pression (17) en remplissant de carburant une chambre de retour (16) du multiplicateur de pression (13) et en vidant le carburant de cette chambre de retour (16).

industrie mécanique - wipo.int
This structure despite not having means for discharging fuel, oxidation products, by-products, etc. outside the fuel cell enables preventing drop of energy density attributed to them.

Bien que ne comportant pas de moyens d'évacuation du combustible, des produits d'oxydation, des sous-produits, etc., à l'extérieur de la pile à combustible, cette structure permet de prévenir une chute de densité d'énergie attribuée à de telles piles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Flow lines are provided for adding fuel to the tank interior and for discharging fuel that is to be consumed by an engine, compressor or other device.

Le réservoir comprend également des conduites d'écoulement par lesquelles s'écoule le carburant qui est introduit dans la citerne et le carburant qui est fourni au moteur, au compresseur ou analogue.

industrie mécanique - wipo.int
The nozzle (18) also includes a fuel jet system (78) for discharging fuel into each air discharge passageway (58) to mix with the combustion air passing therethrough.

La buse (18) comprend également un système d'injecteur de combustible (78) servant à introduire le combustible dans chaque passage d'introduction d'air (58), de façon à effectuer un mélange avec l'air de combustion traversant lesdits passages.

industrie mécanique - wipo.int
Nuclear reactor fuel charging and discharging machines

Machines pour le chargement et le déchargement du combustible nucléaire

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
The fuel distributing mechanism (3) is provided with a plurality of fuel discharging holes (22).

Le mécanisme de distribution de combustible (3) possède plusieurs ouvertures d'expulsion de combustible (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int
This fuel injection pump is a fuel injection pump for pressurizing fuel, which is sucked in a low pressure state, and discharging the pressurized fuel.

L'invention concerne une pompe d'injection de carburant permettant de mettre sous pression du carburant qui est aspiré dans un état de basse pression, et d'évacuer le carburant sous pression.

industrie mécanique - wipo.int
A fuel cell system capable of reliably and quickly discharging liquid in a fuel cell stack to the outside.

Ce système de pile à combustible est capable de décharger du liquide, de manière fiable et rapide, dans un empilement de piles à combustible vers l'extérieur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Thus, when a structure for discharging the fuel vapor in the fuel tank is formed in the fuel tank, the leaked amount of fuel from the fuel tank can be suppressed.

L'invention permet ainsi de supprimer les fuites de carburant du réservoir de carburant lorsque celui-ci est doté d'une structure d'évacuation de la vapeur de carburant présente dans le réservoir de carburant.

organisation des transports - wipo.int
The fuel storage chamber (18) and the fuel tank (10) are interconnected through a first fuel return passage (30) for overflowing fuel in the fuel storage chamber (18) and discharging vapor.

La chambre de stockage de carburant (18) et le réservoir de carburant (10) sont interconnectés via un premier passage de retour de carburant (30) pour déverser le carburant dans la chambre de stockage de carburant (18) et pour libérer la vapeur.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The fuel cell (100) includes a fuel gas discharge port (110) for discharging a fuel gas supplied for an electrochemical reaction at an anode out of the fuel cell.

La pile à combustible (100) inclut un orifice de décharge de gaz combustible (110) permettant de décharger un gaz combustible qui a été fourni pour une réaction électrochimique au niveau d'un anode hors de la pile à combustible.

organisation des transports - wipo.int
  The spacer has a discharge channel for discharging the reaction product outside the fuel cell.

L'espaceur a un canal de décharge pour décharger le produit de réaction à l'extérieur de la pile à combustible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The method for combusting solid fuel involves feeding a fuel and air into a combustion zone, discharging the flue gases into the atmosphere via a heat exchanger and discharging the solid residues into an ash collector.

Le procédé de combustion de carburant solide consiste à envoyer du carburant et de l'air dans la zone de combustion, à évacuer les gaz du four dans l'atmosphère via un échangeur de chaleur et les résidus solides dans un collecteur de cendres.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues