L'invention concerne un dispositif, un système et un procédé de décharge d'un liquide, permettant de régler de manière adéquate des points de démarrage et d'arrêt de décharge de liquide.

communication - wipo.int

This method is characterized in that the formation of the plating catalyst pattern is performed by discharging a liquid containing a plating catalyst by using an electrostatic attraction type liquid discharging device.

Le procédé est caractérisé en ce que le traçage du motif de catalyseur de placage est effectué en déchargeant un liquide contenant un catalyseur de placage au moyen d'un dispositif de décharge de liquide de type attraction électrostatique.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A nozzle body (100) and coupler bearing assembly (355) for discharging a liquid material.

Corps de buse (100) et ensemble roulements de couplage (355), pour la distribution d'un matériau liquide.

politique de l'environnement - wipo.int

An emitter for atomizing and discharging a liquid entrained in a gas stream is disclosed.

L'invention concerne un distributeur pour atomiser et pour éjecter un liquide entraîné dans un flux gazeux.

politique de l'environnement - wipo.int

Disclosed is a washing nozzle which is used on vehicles for discharging a liquid cleaning or washing medium.

La présente invention concerne une buse de lavage utilisée dans des véhicules pour produire un jet de liquide de nettoyage ou de lavage.

industrie mécanique - wipo.int

A liquid-medicine dosing device comprises a main body, a syringe for taking in and discharging a liquid medicine, and a vial in which a drug is contained.

L'invention concerne un dispositif de dosage de médicament liquide, qui comprend un corps principal, une seringue servant à prélever et à administrer un médicament liquide et un flacon, qui contient un médicament.

santé - wipo.int

The invention relates to a device for discharging a liquid, comprising a container (1) which contains the liquid, and a mobile element (2) for reducing the volume of the container.

L'invention concerne un dispositif pour exprimer un liquide, comportant un récipient (1) contenant le liquide, et un élément mobile (2) destiné à réduire le volume du récipient.

production - wipo.int

In yet another exemplary embodiment of the present invention a method for discharging a liquid from a vessel ( 10) is provided.

Un autre mode de réalisation de la présente invention concerne un procédé de déchargement d'un liquide à partir d'une cuve (10).

technologie et réglementation technique - wipo.int

A device for discharging a liquid material, in which re-suction operation in application work is minimized without decreasing discharge precision.

L'invention porte sur un dispositif pour décharger un matériau liquide, dans lequel une opération de ré-aspiration dans un travail d'application est minimisée sans diminuer une précision de décharge.

industrie mécanique - wipo.int

A method and device for discharging a liquid material, which can, in filling a flow path with a liquid material when operation of the device is started, fill the flow path with the liquid material without residual gas or gas bubbles.

Ledit procédé peut, dans le chargement d'un trajet d'écoulement avec une matière liquide lorsque le fonctionnement du dispositif est démarré, charger le trajet d'écoulement avec la matière liquide sans gaz résiduel ou bulles de gaz.

industrie mécanique - wipo.int

L'invention concerne un procédé et un dispositif pour décharger une matière liquide.

industrie mécanique - wipo.int

To prevent a pipe from being corroded by quickly discharging a liquid condensed in the pipe to the outside of the pipe.

L'objectif de cette invention est d'empêcher la corrosion d'une canalisation par une évacuation rapide, vers l'extérieur de cette canalisation, d'un liquide condensé à l'intérieur de celle-ci.

industrie mécanique - wipo.int

The drive method micro-vibrates the piezoelectric actuator in the wait state not discharging a liquid drop from the nozzle, in a range that no liquid drop is discharged from the nozzle.

Le procédé d'attaque fait micro-vibrer l'actionneur piézoélectrique dans l'état d'attente ne déchargeant pas une goutte de liquide de la buse, dans une plage où aucune goutte de liquide n'est déchargée de la buse.

communication - wipo.int

The shaft end sectors are provided with axial channels and the shaft supports are provided with holes for supplying and discharging a liquid.

Les parties d'extrémité de l'arbre présentent des canaux axiaux, et les supports de l'arbre sont dotés d'orifices permettant l'introduction et l'évacuation d'un liquide.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод